5 March 2002

§Ζάβ ΰπ ΊπΊΞ Κΰκ²ςΊΘ Ίάψ« Ξ²πΰΤ Ύ ΘΖάΖ¦

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ΄»η³έανΗέ έ³Λ³ε³ορ³λο»Ι Ώρ ΎΉΗΟΑ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ »ρ»Ο σ³έΟ³σ³ν έ³Λ« αρ Ηρ ·ρ³ναρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ΑέΓ»ρσΗ£

ά³ Ρ³Ϋοέ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« αρ Ρ³Ϋ»ρ»έ Ι³ν γ·ΗοΗ »υ αρ ³ΫΉ σαυσΩαυέωέ»ρΑ §·ρΗ Ώ ³ι»Ι¦ Ηρ ΅³Λο³ΟΗσ ΛσΑέΟ»ρΑ£ ά³ νλο³ΡαυΩ Ώ κ³Ων»Ι Πανλ»χΫ³έΗέ« ω³έΗ αρ §Ηέωέ ΏΙ Ηρ έΩ³έ Οιν³Ν οΥ³ Ώ¦£ κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ν»σ« αρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ Ρ³ΥαρΉ³Οσν»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ι»½ναν »υ Γ³ρ·Ω³έΗ Ο³ρΗω γ½·³σν»σ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ ΩΗέγ»υ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέω ο³ΙΑ Ρρ³Ε³ρν»σ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ£

Ζ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ §ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ρΟ³ιαυέ Ή»Ωω»ρΗ¦ͺ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ« ³Ϋλ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ Ο»έλ³·ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ω»λο Ώρ£ Ζέγε»λ ΗέωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« 1990Γ© §Όαρ³ν³ρ ²έΉρ³έΗΟ¦ ΩΗαυΓΫ³έ §²ρ³Ω Ψ³έαυΟΫ³έ¦ ηαΟ³οαυΩ ΩΗέγ»υ 1994Γ© Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Ω³ρο³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ²Ϋέο»Υ ΏΙ Σ»ιω Ώ ΅»ρ»Ι Ηρ 3 Ηέωέ³ΣΗ·έ»ρΑ« αραέω ο»Υ³χαΛ»Ι Ώ ₯ΟιναΥ οΥ³ΫΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³έΑ ΛαρΓ©©©€ άΗ½³ΩΗ χαΥασαυΩ ·οέναΥ Ω³έΟ³ε³ρο»½Η ί»έω« αυρ »υ »Υ»Ι Ώ ½»έωΗ Γ³ωλοασΑ£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ Ω³έΟ³ε³ρο»½αυΩ Ώ ·οέν»Ι ηαΟ³οΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ ²ν»οΗλ ΆρΗ·αρΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΑ ε³οΩ»σ« αρ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ησ 1 ³ΩΗλ ³ι³η Ηρ Ρ³ρ»υ³έ ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΑ ₯³Ω΅³λο³έΫ³Ι€ ³λ³σ« αρ §½»έω ³ιέαΥ Ώ Χ³ρ»Ι« Η±έγ »λ ³λαυΩ« ³λ³ ·ΗέΑ¦£ ²ίαοΗέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³ρσέαυΩ Ώ© §μλο³Ρ»ΙΗ± Ω³ρΉΗΟ »έ¦« ΗέγΗέ Ρ³ρ»υ³έΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ© §ΖΩ ΑέΟ»ρέ»ρέ »έ¦ ₯³Ω΅³λο³έΫ³Ι ²ίαο ΞέΫ³½Ϋ³έΗ Ωοωαν γΏρ ³έσέΗ Ρ»ο³·³ΫαυΩ« αρ Ηρ ΩΗηασαν Παυέ³έΫ³έέ»ρΗέ Ν³έαΓ³σ³Ν ΄»η³έανΗέ έαυΫέ Παυέ³έΫ³έέ»ρΑ ½·αυί³σέαυΩ »έ© §²ίαοΗέ αγΗέγ ΩΗ ³λ³¦« ³ΫλΗέωέ γ»έ νλο³ΡαυΩ€£ ΆαρΝ³ρωΑ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώ£ 200 ΉαΙ³ρ ·αυΩ³ραν »υ 3 ίΗί ύρ³έλΗ³Ο³έ ϋΝ³έ»ΙΗωαν 3 Ηέωέ³ΣΗ·έ»ρΑ Ήαυρλ »έ ΅»ρναυΩ Ω³έΟ³ε³ρο»½-Γ³ωλοασΗσ« ορναυΩ ²ίαοΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ Ρ³Ϋοέ»σ έ³»υ« αρ Ο³ρ 4-ρΉ ½»έω ΏΙ« αρΑ αυλαυΩέ³Ο³έ ω³έΉν³Ν ³νοαΩ³ο Ώρ©©©

²Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ »ρ»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« αρ Ηέγε»λ Ώ ΑέΉ·ρΟν»Ι ΛΩ΅αυΩ£ κ³Ο³Ϋέ έρ³ ΩΗ³ΩΗο ί³ρ³Ήρ³έωΑ Ιλ»ΙΗλ ³Ϋέε»λ Ώρ ΓναυΩ« Γ» Έ© ΄»η³έανΑ ΩΗέγ»υ ν»ρη γΗ ΗΩ³σ»Ι« Γ» α±υρ »υ Ηέγα±υ Ώ ·έαυΩ£ Β»»υ« Ηέγε»λ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 26-Ηέ« »ρ΅ ΗέωΑ Παυέ³έΫ³έέ»ρΗ ε³οί·³Ω΅αυΩ ½ραυσ»Ι Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Ξ³ρ»έ Παυέ³έΫ³έΗ Ρ»ο« ν»ρηΗέλ ³λ»Ι Ώρ© §²Ϋέ ½»έω»ρΑ« αρ ²ίαοΑ ωα ΩαοΗσ ΅»ρ»Ι ³« λο»Υ »έ ε»οω ·³Ιαυ£ ²ν»Ι³σρ»σ« αρ αυέ»έ Ιαυρη Ωί³Ον³Ν »υ Νρ³·ρ³ναρν³Ν εΙ³έ ³½·Ηέ χρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Έ© ΄»η³έανΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ³ΫΉ ϋρέ Ηρ»έ Ξ³ρ»έέ ³λ»Ι Ώ« αρ εΗοΗ ν³ργ³ε»οΗέ λοΗε»έ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ο³Ιαυ£ ΰρε»λ ε³ρ·»υ ΏΙ©©© Λαλο³σ»Ι Ώρ© §²λ³σ« αρ Ήαυ ΏΙ έί³έ³Ον»Ιαυ »λ ³½·³ΫΗέ ·ν³ρΉΗ³ΫΗ 1-Ηέ ν³ίοΗ Ρρ³Ω³έ³ο³ρ »υ ·αρΝ »λ αυέ»έ³Ιαυ ³έΩΗη³ε»λ ΗέΣ Ρ»ο¦£

άΟ³ρ³·ρ»Ιαν ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³ι³ναοΑ« »ρ΅ ΗέωΑ ΛΩ΅αυΩ ΑέΉ·ρΟαυΩ Ώ Ηρ Ω³ρο³Ο³έ ΑέΟ»ρ Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗέ« ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ί³ραυέ³Ο»σ ³Ϋέ« Ηέγ Ο³ρΝ»λ ΟΗλ³ο Ώρ ΓαΥ»Ι ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« ν»ρηΗέλ ²Δ αλοΗΟ³έΗ Ρ»ο ûûυ³ΟΗ §ν»Χ¦ Ώρ αυέ»σ»Ι »υ Έ»ραΫΗ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ώρ Ρ³Ϋοέν»Ι ²Δ ο³ρ³ΝωαυΩ£ Ζ±έγ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ Ώρ©©©

²Δ ΏΗέ ΅³ρΣρ³σ»Ι Παυέ³έΫ³έέ»ρΑ »υ ω»ιΗέ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ ΡλΟαυΩ Ώρ ΩαυοωΗ Ωαο« Ηρ §24¦-Η Ω»η έλο³Ν£ §΄³σ»Ι »Ω ΉαυιΑ« έλο»Ι »υ Ρ³ρσρ»Ι© Η±έγ »Ω ³έ»Ιαυ£ ΎΉΗΟέ ³λ³σ« αρ Ηέγ αρ »ρ»Ο Λαλ³σ»Ι »έω« Ο³ραΥ Ώ ΙΗέΗ£ ²ν»Ι³σρ»σ« αρ ΡΗΩ³ ά³ΗρΗέ »ΙαυΫΓ Οαυέ»έ³ ι³ΉΗαΫαν« αρΗσ Ρ»οα Ήαυ Οο»λέ»λ© Ηέγ αρ Ο³έ»Ω« Ήαυ ΗέΣ Οϋ·έ»λ£ ²ΫΉ ε³ΡΗέ ³νοαΫΗ Ωαο ι³ΉΗαΫαυΩ Λίίασέ»ρ Ιλν»σΗέ« Σ³ΫέΑ Οορν»σ« ΩΗ³σ³ν »υ Ορ³Οασέ»ρ Ιλν»σΗέ£ ΎΉαέ ³λ³σ© γΡ³λΟ³σ³£ ²νοαΫΗσ Ηη³ν« Ωαο»σ³ν Ρ»ρΓ³ε³Ρ ΩΗΙΗσΗαέ»ρΗέ« αρ ·οέναυΩ Ώρ ε³Ρ³Ο³Ο»οαυΩ¦£ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έανΗ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ ΩΗΙΗσΗαέ»ρΑ §αυ½αυΩ Ώρ ΎΉαΫΗέ Ήαυρλ Ρ³έ»Ι¦£ ά³ σαυσΩαυέωΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ·έαυΩ Ώ Ή»εΗ θ²ό-Α« ν»ρσέαυΩ ³νοαΩ³οΑ »υ F-1 ο»λ³ΟΗ έιέ³ΟΑ ₯αυλαυΩέ³Ο³έΑ Ω³ρο³Ο³έ Ή³ρΣρ³Ν€£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋλ Ήρν³·Α έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ ³λ³σ« αρ ΗέωΑ αλοΗΟ³έΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ έ»ρλαυΩ Ορ³Οασέ»ρ »έ »υ ι³ΉΗαΫαν Ιλν»σ£ ΰλοΗΟ³έΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ηρ ι»³ΟσΗ³έ ₯Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ€ Ήρλ»υαρ»Ι Ώρ©©© ΎΉΗΟΗέ ²Δ ε³ρΗλεέ»ρΗσ Ήαυρλ Ρ³έ»Ιαν£ Ίρ»Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ ³ΫΉ Ήρν³·Α έΟ³ρ³·ρ»σ ³Ϋλε»λ© §ΨΗΙΗσΗ³έ ο»λέ»Ιαν ΗέΣͺ έ»ρλ ΓαΥ»σ¦£ ά³ γΩ³έρ³Ω³λέ»σ© ο»λέ»Ιαν Ηρ»±έ« ³νοαΩ³±οΑ©©© ΅³Ϋσ γΏ± αρ αλοΗΟ³έέ ³ν»ΙΗ ³ε³Ραν Ώρ« »ρ΅ ΎΉΗΟΗ »ο»υΗσ ΉαυιΑ χ³Ο»Ι Ώρ£ ΰυρ»Ωέ Ηέγα±υ Ω³ρΉ³ί³ο χαΥασΗͺ ΄³Υρ³ΩΫ³έΗ νρ³ χ³Ον³Ν Ή³ρε³λΑ©©© ΅³σν»σ£ §ΨΗΙΗσΗ³ΫΗέ ³λ³σΗ© ΉαυιΑ ΅³σ ³ρ³«- ί³ραυέ³Ο»σ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ«- ΩΗΙΗσΗ³έ ΉαυιΑ ΅³σ»σ£ Ψο³ ο³ρ³Νω »υ ΎΉαΫΗέ Ρ³ρσρΗ© έ»±ρλ »έω ·έ³Ιαυ£ ΰγΗέγ γε³ο³λΛ³έ»σ »υ ί³ρΕν»σ Ή»εΗ ί»έω£ Ίλ ΏΙ ·έ³σΗ ΎΉΗΟΗ »ο»υΗσ©©©¦£ Ζ Ή»ε« ³Ϋλ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ Ρ³Ω»έ³ΫέΉ»ελ ΩΗ³Οέ Ώρ ³Ϋέ 3-Ησ« αραέω ·αέ» ²Δ έ»ρωΗέ ί³ρΕΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»ΙΗλ« ³Ϋέ γ»έ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ή³ο³ρΟ£ §Ψ»έω ΅³ρΣρ³σ³έω 2-ρΉ Ρ³ρΟ£ ΨΗη³έσωαυΩ ³ΥηΗΟέ»ρ ΏΗέͺ Ο³΅Ηέ»οέ»ρΗ Ήιέ»ρΑ ΅³σ¦£ ψ³η³ο»ΥΫ³ΟΗ οε³ναραυΓΫ³Ω΅ Έ© ΄»η³έανΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Γ» Ηέγε»λ »έ Γ»ων»Ι Ή³ΡΙΗΧͺ ϋΉ Ορ³Ο»Ιαν« ³ε³ Ηέγε»λ Ώ ν»ρ³ΡλΟ»Ι έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έΑ ΟΗσ χαωρ ΩΗη³έσωΑ£ ΨΗ Ήρν³· ΏΙ Ώρ αυί³·ρ³ν© έ³ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ηρ»έ ³έλ³ρω νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³έΣέ»Ι Ηρ Ωαο ·οέναΥ ξξ ³ορΧ³έ³ΟΑ© §Ό»έωΑ ν»ρ³έαρα·»Ι »Ω »υ ΩΗέγ»υ Ρ³έΣέν»ΙΑ ε³Ρ»Ι »Ω ΗέΣ Ωα念 Β» »±ρ΅ Ώρ ν»ρ³έαρα·»Ι« α±ρ ε³ΡΗέͺ γ³λ³σ£ ²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ ³ν³ρο»σ Ηρ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωΑ£ άρ³έ Ρ³ρσ»ρ εΗοΗ ο³ΫΗέ Ή³ΡΙΗΧ ΅»ρν³Ν ΩΫαυλ 4-Α« λ³Ο³Ϋέ έρ³έω Ρ³ρσ»ρ γονΗέ£ Άαυσ» ε³οΧ³ιέ ³Ϋέ Ώρ« αρ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Έ© ΄»η³έανΑ Ρ³λΟ³σρ»σ« αρ Ρρ³Ε³ρν»Ιαυ Ώ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ια±υσ£

Ψ³ροΗ 6-Ηέ Ή³ο³ρ³έ Ο΅»ρν»έ Παυέ³έΫ³έ »Υ΅³Ϋρέ»ρΑ£ ξ»λέ»έω έρ³έω Ρ³ρσ»ρ Οαυέ»έ³±έ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά