5 March 2002

§ΰυλ³ΉΗρέ»ρΑ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ¦

²Ϋλϋρ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έαυΩ ΟΙλνΗ ³νοαν³ραρΉ ΠανΡ³έέ»λ Έ³νΓΫ³έΗ Ρ³Ϋσέ ΑέΉΉ»Ω δ²ξ ο»λαυγΗ£

κ³ ³ι³ηΗέ Ή»εωΑ γΏ« »ρ΅ ν³ραρΉΑ χαρΣαυΩ Ώ ³νοαο»λαυγΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ νΗΧ³ρΟ»Ι Ή³ο³ρ³έαυΩ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή»ι»υλ Σ»υ³ναρν³Ν γΏ έΩ³έ ³ν³έΉαυΫΓ »υ ν³ραρΉέ»ρΑ ί³ο Ρ³Χ³Λ γ·Ηο»έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ε³ίοε³έ»Ι£

²Ϋλ Ω³λΗέ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ έί»σ ³νοαν³ραρΉέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ §²ωΗΙΙ»λ¦ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΎΉαυ³ρΉ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£ §²ωΗΙΙ»λΑ¦ λο»ΥΝν»Ι Ώ 2000-Η Ω³ροΗέ »υ ΩΗέγ»υ ϋρλ ΅³½Ω³ΓΗν ΅αΥαωέ»ρ Ώ λο³σ»Ι ν³ραρΉέ»ρΗσ »υ« Ηέγε»λ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έΟ³ο»σ« ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ³ΫΉ ΅αΥαωέ»ρέ ³ΟοΗν³σ»Ι »έ, ·ρ»Γ» ³Ω»έ ϋρ ΩΗ ω³έΗ ν³ραρΉ ΉΗΩαυΩ Ώ Ηρ Λ³Λον³Ν Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅αΥαωαν£ κ³Ο³Ϋέ ί³ο Ρ³Χ³Λ ν³ραρΉέ»ρΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ γ»έ Ηρ»έσ ΅αΥαωέ»ραυΩ« Ρ»ο³Ωαυο γ»έ ΙΗέαυΩ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝΩ³έΑ« ³ΫλΗέωέͺ Χ³έ³ε³ρΡΗ Ο»λΗσ έ³Ρ³έηαυΩ »έ£ μ³ραρΉέ»ρΑ έ³ΛΑέοραυΩ »έ ε³ρ½³ε»λ νΧ³ρ»Ι οαυ·³έωΑ« Ρ»ο λο³έ³Ι Ηρ»έσ ν³ραρΉ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ« έαυΫέΗλΟ »Γ» Ρ³Ωα½ν³Ν »έ« αρ Λ³ΛοαυΩ ΓαυΫΙ γ»έ ον»Ι£ ΘΗέαυΩ »έ έ³»υ Ή»εω»ρ« »ρ΅ ε»ο³νοαο»λγαυΓΫ³έ ονΫ³Ι ΅³Ε³έΩαυέωαυΩ ν³ραρΉΑ Ο³ραΥ³έαυΩ Ώ ³ε³σαυσ»Ι« αρ ΗέωΑ Ω»Υ³ναρ γΏ« λ³Ο³Ϋέ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ νΧ³ρ»Ι« ω³έΗ αρ ο»λαυγέ ³ρΉ»έ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέ Ώ Ο³½Ω»Ι£

Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ Ο³ρ»ΙΗ± Ώ »½ρ³Ο³σέ»Ι« αρ Ω»ρ ν³ραρΉέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γ·Ηο»έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ »υ Γ» Ηέγε»λ Ήρ³έω ε³ίοε³έ»Ι« ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ« αρ ν³ραρΉέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³οΧ³ιΑ έρ³έσ ³έΗρ³½»ΟαυΓΫαυέέ Ώ£ §μ³ραρΉέ»ρΑ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ γ·Ηο»έ ·αρΝαΥ ϋρ»έωέ»ρΑ« Ρ³Χ³Λ γ»έ οΗρ³ε»οαυΩ Χ³έ³ε³ρΡ³»ρΓ»υ»Ο³ΫΗέ Ο³έαέέ»ρΗέ« γ·Ηο»έ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ αυ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³νοαο»λαυγέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ¦«- έΟ³ο»σ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑͺ Ρ³ν»Ι»Ιαν« αρ »ρ΅»Ωέ ο»λαυγέ»ρέ ΏΙ γ·Ηο»έ Χ³έ³ε³ρΡ³»ρΓ»υ»Ο³ΫΗέ Ο³έαέέ»ρΑ »υ ϋρ»έωέ»ρΑ« Ο³Ω ΏΙ ·Ηο»έ« λ³Ο³Ϋέ« ϋ·ον»Ιαν ν³ραρΉέ»ρΗ ³έΗρ³½»ΟαυΓΫαυέΗσ« ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫ³έ Ω»η »έ ·σαυΩ έρ³έσ« λε³ιέαυΩ Ηέγ-αρ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραν« ΗέγΗ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»έ£ ΘΗέαυΩ »έ έ³»υ Ή»εω»ρ« »ρ΅ ν³ραρΉΗ ΓαυΫΙ ον³Ν Λ³ΛοΩ³έ Ρ³Ω³ρ ν³ργ³Ο³έ οαυΫΕ»ρ έί³έ³ΟαυΩ »έ §³έϋρΗέ³Ο³έ« ³ι³έσ ·αρΝΑ ωέέ»Ιαυ« ν³ραρΉΗ ΅³σ³οραυΓΫαυέΑ Ιλ»Ιαυ« Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΅³σ³ορ»Ιαυ¦£ §Ίν Ή³ ο»υαυΩ Ώ Ω»Ο-»ρΟαυ ρα廣 Ψ»Ο-»ρΟαυ ραε»αυΩ Ρέ³ρ³να±ρ Ώ ε³ρ½»Ι ν³ραρΉΑ Λ³ΛοαυΩͺ ³ρ»±Ι Ώ« Γ»± αγ« Ω»Υ³να±ρ Ώ »υ αρω³έα±ν Ώ Ω»Υ³ναρ« »υ ³ΫΙέ¦«- ³λαυΩ Ώ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£ μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ ΠΠ ϋρ»έωΑ Ο³ρ·³ναραυΩ Ώ ³Ϋλ Ρ³ρσ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ ³έο»λναυΩ »έ£ ϊρ»έωΗ ³ιΓΗν ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ³Ϋέ ³έΟ³ο³ρ Ώ« γΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ω»ρ ³Ϋλϋρν³ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ£ §²ωΗΙΙ»λΑ¦ ³Ϋλ ³ιΓΗν Ηρ ³ι³η³ρΟέ»ρέ αυ ΉΗοαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ²Δ-Η ωέέ³ρΟΩ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ λ³ ³ι³έΣΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Γ»Ω³ Ώ£ ξ»λαυγΗ ³έϋρΗέ³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ή³ο³ρ³έ ΉΗΩ»ΙΑ »υλ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³ΫΉ ϋρ»έωαν£ ΊΓ» ν³ραρΉΑ ο»λαυγΗ αραίαυΩΗσ ΅αΥαωαυΩ Ώ έρ³ ν»ρ³Ή³λέ»ρΗέ »υ ΅³ν³ρ³ρ ε³ο³λΛ³έ γΗ λο³έαυΩ« Ο³ραΥ Ώ ΉΗΩ»Ι Ή³ο³ρ³έ£ κ³Ο³Ϋέ« Ηέγε»λ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έΟ³ο»σ« Ήρ³έ ί³ο ωγ»ρέ »έ ΉΗΩαυΩ£ ΊρΟαυ έΩ³έ Ή»εωΗ ³ιέγν»Ι Ώ §²ωΗΙΙ»λΑ¦© Ω»ΟΑ έ³Λ³΅³έαυΩ έίν³Ν Ή»εωέ Ώ« ΩΫαυλΑ »Υ»Ι Ώ ³ν»ΙΗ ν³Υ »υ ν³ραρΉΗ Ρ³ΫσΑ Ω»ρΕν»Ι Ώ£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ερέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έΟ³ο»σ© Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ σαυΫσ ον»σ« αρ §αυλ³ΉΗρέ»ρΑ Ω»Ν έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»έ¦£ ²ΫλΗέωέͺ ν³ραρΉέ αυ ο»λαυγΑ Ρ³ΫοέναυΩ »έ ³έΡ³ν³λ³ρ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ© ν³ραρΉΑ ε»οω Ώ ³ε³σαυσΗ« αρ ΗέωΑ Λ³ΛοαυΩ γΗ ³ρ»Ι« ΗλΟ ³νοαο»λαυγΑ ε³ρο³ναρ γΏ ³ε³σαυσ»Ι« αρ ν³ραρΉΑ Λ³ΛοαυΩ Ώ ΓαυΫΙ ον»Ι »υ Ηρ έί³έ³Ο³Ν οαυΫΕΑ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ£ μ³ραρΉέ»ρΗ ΅αΥαωέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³ §²ωΗΙΙ»λΑ¦ Ρ³Χ³Λ ·ρ³ναρ ΉΗΩαυΩ Ώ άΆά δ²ξ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΙΗέαυΩ »έ αγ Αλο ΏαυΓΫ³έ »υ Ρ³ρσΗέ ΅³ν³ρ³ρ ΙαυΝαυΩ γΗ ορναυΩ£

ά© ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά