6 March 2002

Ζπ²μΰτάψ βΰτάΊκ ΄ΰΤΰψΊΘΰτ

ΊΓ» έαυΫέΗλΟ λε³έ»έ

Ίρ»υ³έΗ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ο³νΧΗιΑͺ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρ ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ §³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ¦ Ο³ο³ρ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« Αλο Ω»ρ αυέ»σ³Ν-γαυέ»σ³Ν ψρΉ³οϋρΗ« Ο³ραΥ Ώ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έαυΩ ΅αΥαω³ρΟ»Ι ΩΗ³Ϋέ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΑͺ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³ΫΉ ΅³έΑ γΗ ³έΗ« ω³έΗ αρ »°υ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ₯ΡΗί»έω« Γ» Ηέγε»λ Ώρ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½ ²© Β³Ω³½Ϋ³έΑ §χ»ίΑ ·σαυΩ¦ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³ΡΗ νρ³« »ρ΅ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρͺ »Γ» λε³έ»Ιαυ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέ»σ³Ν ΙΗέ»ρ« ³ορΧ³έ³ΟΑ Ωαοέ Ώρ« ΟΡ³έ»ρ αυ Ολε³έ»ρ€« »υ Γ» Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ₯ΡΗί»έω« Γ» Ηέγε»λ ε»ο³Ο³έ Ω»Υ³ΉραΥ ΎΉ© κ³ρΗΟΫ³έέ ³ι³έσ ³γωΑ Γ³ρΓ»Ιαυ Ω»ρΕ»σ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑ κο»ύ³έ άΫαυοαέΗ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Η΅ρ»υ νΟ³ΫαυΓΫαυέ ΉΗο»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι€ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑͺ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ηρ ΅αυέ ΛέΉΗρΑ ΓαΥ³Νͺ ε³ίοε³έαυΩ Ώρ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ί³Ρ»ρΑ£

§δ³εΙ³ναΟαυΩ¦« λ»εο»Ω΅»ρΗ 24-Η ΙαυΫλ 25-Η ·Ηί»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ ΓΗΟέ³ε³Ρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λε³έν³Ν δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ« Αλο ψρΉ³οϋρΗ« Ή³ο³ρ³έΗ νΧΗιΑ Ο³ραΥ Ώ ΅αΥαω³ρΟ»Ι 15 ϋρν³ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²ΫΉ Ε³ΩΟ»οΑ Ιρ³έαυΩ Ώ Ω³ροΗ 8-Ηέ« Ε³ΩΑ 24©00-Ηέ£

δρέ δαΥαλΫ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ Ή³ο³νΧΗιΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ι ³Ω»έ³΅³ρΣρ ³οΫ³έέ»ραυΩ£ άρ³ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³ΟέΡ³Ϋο ΑέΉ·Νν³Ν ί»ίο»Ιαν ΡΗί»σρ»σ« αρ ψρΉ³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωαυΩ ³΅λαυρΉέ»ρΑ ί³ο »έ£ ΚαλωΑ οαυΕαΥΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗ Ω³λΗέ Ώ£ φ³λοαρ»έ« οαυΕαΥΑ« έρ³ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ« ϋρΗέ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ν»ρ³ωέέΗγ ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ωρ·αρΝΑ Ρ³ραυσν»Ι Ώ Ηρ»έσ ·³έ·³οΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ ²ΫλΗέωέ« »Γ» οαυΕαΥΗέ ε³οΧ³ιν»Ι Ώ ûûυ« ³ιαΥηαυΓΫαυέΑ γω³Ϋω³ΫαΥ Ω³ρΩέ³Ο³έ νέ³λν³Νω« »Γ» ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ½ρε³ροαυΓΫαυέ« νΗρ³ναρ³έω Ο³Ω Ν»Ν£ ΖλΟ »Γ» Ω³ρΉΑ Ω³Ρ³σ»Ι Ώ, »υ ·αρΝΑ Ρ³ραυσν»Ι Ώ Αλο Ο³ο³ρν³Ν χ³λοΗ »υ αγ Γ» Ω³Ρ³σ³ΝΗ Ρ³ρ³½³οΗ ·³έ·³οΗ ΡΗΩ³έ νρ³« ΅αΥαωΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³ν»Ια±ρΉ Ώ£ ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ« Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΝΗΝ³Υ»ΙΗΗσ ΏΙ οΛαυρ νΗΧ³ΟΗ Ω»η Ώ Ρ³ΫοέναυΩ ΩΗ ΟαΥΩΗσͺ ·αρΝΑ ωέέαΥ Ή³ο³ναρΑ« αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §Ή³ο³νΧΗιΑ ν»ρ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³ρ·αν« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ραΥ Ώ ΅αΥαω³ρΟν»Ι 15 ϋραυΩ ΠΠ ωρ»³Ο³έ »υ ½Ηέναρ³Ο³έ ·αρΝ»ραν ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ¦« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ« αρέ ³ΟέΟ³ΙαυΩ Ώ ³ι³ν»Ι ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ν»ρ³ωέέαυΓΫαυέ£ κ³Ο³Ϋέ χ³ΟαυΥΗ« αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« ε»οω Ώ αρ γΙΗέ»ρ« ω³έΗ αρ Αλο Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫ³έ« έΩ³έ ΅αΥαω Ο³ραΥ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι Ρ³οαυΟ ³ροαέ³·Ηρ αυέ»σαΥ »υ ΠΠ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν χ³λﳡ³έΑ£ δαΥαλ δαΥαλΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗͺ ²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ρ»έσ ³ΫΉεΗλΗ χ³λﳡ³έ Ώ£ Ζ ½³ρΩ³έλ Ω»½ »υ έ³»υ §Ο³λΟ³Νέ»ρΑ χ³ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦« χ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»½ ο»Υ»Ο³σρ»σ© §404 ΡαΉν³ΝΗ ³ι³ηΗέ Ω³λΗ 2-ρΉ Ο»οαυΩ ³λναυΩ Ώ© νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έ ΅αΥαω ΅»ρ»Ιαυ Ηρ³ναυέω αυέ»έ Ρ³οαυΟ ³ροαέ³·Ηρ αυέ»σαΥ »υ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ ·ρ³έσν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΑͺ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ »υ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έΗ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕΗ Ω»η Ωο³Ν Ή³ο³νΧΗιέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι¦£

ΖλΟ Ω»½ Ρ»ο³ωρωραΥ ·αρΝαν Ή³ο³νΧΗιΑ ϋρΗέ³Ο³έ αυΕΗ Ω»η Ή»ι Ωο³Ν γΏ£

φ³λﳡ³έ θαυ΅»έ κ³Ρ³ΟΫ³έέ« ³έίαυίο« ΩΗέγ ³Ϋλ ·Ηο»ρ ψρϋρ»έλ·ρωΗ ν»ραΡΗίΫ³Ι ΡαΉν³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ζέγα±υ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ·αρΝέ ³Ϋέε»λ γΡ³ραυσν»σ« αρ οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ ϋρΗέ³Ο³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ³ρ ν»ρ³ωέέΗγ ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι£ Ψ»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»ΙΗλ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ΟρΟΗέ ΩΗ ί³ρω ΡαΉν³Νέ»ρ Ω»η΅»ρ»σ« αραέσ ΩΗηασαν χαρΣ»σ ³ε³σαυσ»Ι« αρ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ΅έαυΫΓέ Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³ΙΗλ Ο³Ω ½ρΟαυΩ ν»ρ³ωέέΗγ ΉΗΩ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ£

²Ϋλϋρ ψρΉ³ο³ν³ρ³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρ½³ε»λ ³΅λαυρΉΗ Γ³οραέ »έ λο»ΥΝ»Ι£ ΐλο ³ΫΉΩ« έαυΫέΗλΟ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ωρ·αρΝαν Ρέ³ρ³ναρ γΗ ΙΗέΗ ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ ΅αΥαω έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι« »Γ» ΩΗ ε³Ρ ε³οΟ»ρ³σέ»έω ΏΙ ³ν»ΙΗ ³΅λαυρΉ³ΫΗέ Ηρ³νΗΧ³Ο© Ή³ο³ρ³έΑ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ρΉ³ρ³σΩ³έ Ή³ο³νΧΗι Ο³Ϋ³σέΗ£ φ³λοαρ»έ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ οαυΕαΥέ»ρΗσ αγ αω Ηρ³ναυέω γΗ αυέ»έ³ ΅αΥαω ο³έ»Ι ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ£ ψρ»³Ή³ο³ν³ρ³Ο³έ έαρ ϋρ»έλ·ρωΗ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέέ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« λ³Ο³Ϋέ αγ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« αρ ΟαέΟρ»ο ²Υ³Ω³Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·αρΝαυΩ ³ι³ν»Ι Ω»Ν Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ Ώ αυέ»σ»Ι αγ Γ» ϋρ»έωΗ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέΑ« ³ΫΙͺ ³ΫΉ ³έΟ³ο³ραυΓΫαυέΑ Η νέ³λ οαυΕαΥΗ Ν³ι³Ϋ»σέ»ΙΑ£

²έΉρ³έΗΟ δαΥαλΫ³έΑ« ΗΡ³ρΟ»« ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ΅αΥαωΑ« »υ ν»ρ³ωέέΗγΑ« ΗΡ³ρΟ»« ΟΩ»ρΕΗ ³ΫΉ ΅αΥαωΑ£ κ³Ο³Ϋέ λ³ Ρ³ρσΗ ΙαυΝαυΩ γΗ ΙΗέ»Ιαυ£ ΄αΙαρ έρ³έω« ανω»ρ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« Ω³λ³Ω΅ »έ Ηρ³ν³σΗ£ άαυΫέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η« ³έίαυίο« Ο³έ έ³»υ ½αυο Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ί³Ρ»ραν ³ρΉ³ραυΓΫ³έ Σ·οαΥέ»ρ« ανω»ρ Ρ»ο³Ωαυο »έ ΙΗέ»Ιαυ ΧίΩ³ροαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ« αρω³έ ΏΙ ΉΕν³ρΗέ ΙΗέΗ ·αρΝΑέΓ³σΑ« Γ»Οαυ½ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ν³ΥΑ Ηρ»έσΗσ ₯Ω»½έΗσ€ αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΩ³Ρ³έ³ §ω³ίωίαυΟΗ¦ Ρ»ο»υ³έωαν Ο³Ω §³έ½·αυΫί λε³έαυΓΫαυέ¦ γ·αρΝΗ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© ²Ϋέ Ω³λΗέ« Γ» ν»ρ³ωέέΗγ Ή³ο³ρ³έ αυΥ³ρΟν»ΙΗω ΅αΥαωΗ Ω»η Ηέγ Ρ³ρσ»ρΗ νρ³ »έ αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣρ»Ι οαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΑ »υ έρ³ χ³λﳡ³έΑͺ §²ι³ναοΗ¦ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£