6 March 2002

Æð²ìàôÜø âàôÜºê ´àÔàøºÈàô

ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ëå³Ý»Ý

²Ô²âàôØ ºÜª Üìºð âî²°ø

§Ø»½ ѳçáÕí»É ¿ ¹åñáóÝ»ñÇ ïÝûñ»ÝÝ»ñÇ« Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÇ ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ßÝáñÑÇí áÕç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ï³ñáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»É µÝ³Ï³ÝáÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóó¦«

ÐÐÞ-Ü ä²Þîä²ÜàôØ ¾©©©

©©© ÆêÎ ÐÐÎ ²Ü¸²ØÀ ¸ºØ ¾

βêºø ØÆ ¸ÆØàôØ ¾È ÂàÔ Ü² ¶ðÆ

¸º¶ºÜºð²îܺðÆÜ öÜîðºÈàô βðÆø âβ

øà ÜìºðÀ ÈèàôÂÚàôÜÀ ÎÈÆܺð

§²è²Üò ä²Þîä²ÜÆ âºØ ÊàêƦ

öÜîðìàôØ ºÜ ºÔºèÜÀ ìÆÖ²ðÎàÔܺ±ð

гñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõóí»ó

²½³ï Ëáëù« ³½³ï Ù³ÙáõÉ

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

êä²êºÜø вزܲʲ¶²ÐܺðƱ

àðäºê¼Æ êºö²Î²Ü²îºðºðÆÜ §âìºð²Î²¼Ø²ÎºðäºÜ¦

Ø»éÝ»ÉÁ óÝÏ ³ñÅ»

гëóñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï

Úàôð²ø²ÜâÚàôð ²îðàÜ Æð ºðÎðÆ ¸ºØøÜ ¾

²ñó³ËÇ ·³ÝÓ»ñÁ

ºð´ ¸àô âºê ÊöàôØ

ÌàôÊ ÌʲÜƱ

Ò»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ñá¹í³ÍÝ Ç±Ýã ϳå áõÝÇ

êµ. ²ëïí³Í³ÍÇݪ γÃáÕÇÏ»Ý ÷ñÏ»É ¿ å»ïù

ÂèâàôÜÆâÆ Î²ÜʲîºêàôØÀ
ÖÆÞî ¾ð

§Îï»ëÝ»ùª ¹³ï³ñÏ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ïóáõó³¹ñ»Ý« ϳë»Ýª ³Ñ³ ë³ ¿É ³ÛÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ¿« áñ áõ½áõÙ ¿ »ñÏñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÙ Ùïóݻɦ«- ϳÝ˳ï»ë»ó å³ï·³Ù³íáñ Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ£ Æñáù, 6-Û³ÏÇ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÍÇ »ñ»Ï ëÏëí³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³Ñ³ ÝÙ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ£

ä³ñ½í»ó, áñ å³ñï³¹ñáõÙ »Ý

§¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï»É ãϳñáÕ³ó³Ý áã ÙdzÛÝ Ñ³Û³ëï³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ« ³ÛÉ»õ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ£ ºí »Ã» ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ áñáß Ï³ëϳÍÝ»ñ áõÝ»ñ Ù»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñǪ ݳ˳·ÇÍÝ ÁÝϳɻÉáõ áõݳÏáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ ³å³ ѳٳÝÙ³Ý Ï³ñÍÇù »íñáå³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »õ Ýñ³Ýó Çñ³í³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ¹Åí³ñ û ѳÛïÝÇ£ ÆëÏ Ýñ³Ýùª »íñáå³óÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ« »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ ݳ˳·ÍÇÝ ïí»óÇÝ ÝáõÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ« ÇÝã Ù»ñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ£ سëݳíáñ³å»ë« Ýñ³Ýù Ýß»óÇÝ, áñ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ áïݳѳñáõÙ ¿ ³½³ï ËáëùÁ »õ áñáß Ï»ï»ñáí ¿É Ñ³Ï³ëáõ٠سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ »íñáå³Ï³Ý ÏáÝí»ÝódzÛÇ 10-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ËÝ ³ÛÝ ¿« áñ Áëï Ýñ³Ýóª ³í»ÉÇ É³í ¿ ãáõÝ»Ý³É ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ »õ áã ÙÇ ûñ»Ýù« ù³Ý áõÝ»Ý³É í³ïÁ£ ºñÏáõß³µÃÇ Ýñ³Ýù åݹáõÙ ¿ÇÝ, áñ ºÊ-Ç ÏáÕÙÇó ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÁ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáõ å³Ñ³Ýç ãϳ£

ê³Ï³ÛÝ, ù³ÝÇ áñ í»ñç»ñë èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ« Ëáë»Éáí §¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ ßáõñç« Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Ù»Ýù ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ³é³ç å³ñï³íáñí»É »Ýù Ýáñ ûñ»Ýù ëï»ÕÍ»É, »ñ»Ï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ÏïñáõÏ ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÁ »õ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ ÝÙ³Ý å³Ñ³Ýç ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á г۳ëï³ÝÇ ³é³ç, Çëϳå»ë, ¹ÝáõÙ ¿: » 㿠ѳÝϳñÍ Ïå³ñ½í»ñ« áñ áã ÙÇ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ¿É ãÇ »Õ»É£ ´³Ûó, µáÉáñ ¹»åù»ñáõÙ, ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½³å»ë ˳µáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ª ÷áñÓ»Éáí ºÊ-Ç å³Ñ³ÝçÇ ³Ýí³Ý ï³Ï ³ÝóϳóÝ»É Çñ»Ýó Ó»éÝïáõ ³Ûë ݳ˳·ÇÍÁ£ ÆÝãå»ë Ýϳï»ó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ¼ÈØ-Ý»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ áñå»ë å»ïáõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ÑëÏ³Û³Ï³Ý íï³Ý·« ÇëÏ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿É áõÕÕí³Í ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇÝ£ Ø»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñá°ù ³Û¹å»ë ¿£ Üñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ã»Ý ëÇñáõÙ ³½³ï ËáëùÁ« ¼ÈØ-Ý»ñݪ ÁݹѳÝñ³å»ë »õ ¹ñ³Ýó áñáß Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñǪ Ù³ëݳíáñ³å»ë« ³ÛÉ ÷áñÓáõÙ »Ý å³Ûù³ñ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù£ ÆëÏ ÇÝãå»±ë å³Ûù³ñ»É »õ å³Ñå³Ý»É ¹»ÙáÏñ³ïÇ ³ÝáõÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿ª ûñ»ÝùÇ ÙÇçáóáí£ ²ÛÝ ûñ»ÝùÇ« áñÁ г۳ëï³ÝáõÙ áã Ù»ÏÇÝ å»ïù 㿪 Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ£ ²Ñ³ª áñï»ÕÇó ³Ûë ݳ˳ÝÓ»ÉÇ ÙÕáõÙÁª ϳï³ñ»É »õ ·»ñ³Ï³ï³ñ»É ºÊ-Ç ³é³ç ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+9+11
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-4 +1
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +8+13
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
$1
568.68
EURO
493.73
PP1 18.32
âáñë ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ã»ñûñ ³í»ÉÇ íï³Ý·³íáñ »Ý, ù³Ý ѳ½³ñ ëíÇÝ:
ܲäàȺàÜ