6 March 2002

öÜîðìàôØ ºÜ ºÔºèÜÀ ìÆÖ²ðÎàÔܺ±ð

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ãϳ áñ»õ¿ Ù»ÏÁ« áñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ϳéÝÇ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ýϳïٳٵ ·áñÍí³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ÇëÏáõÃÛáõÝÁ£

àõëïÇ« ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿« û DZÝã Ýå³ï³Ïáí« Ç±ÝãÁ ϳÝË»Éáõ ѳٳñ ¿ §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÙdzíáñáõÙ¦ ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ §1915-1922 Ãé ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó Çñ³·áñÍí³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇ å³ßïå³ÝÙ³Ý Çñ³í³Ï³Ý »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ ¥ÑÇß»óÝ»Ýù« áñ ³Û¹ ûñ»ÝùÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ÙdzÛÝ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¤ Ñá¹í³Í 9-áõ٠ݳ˳ï»ë»É« û Ø»Í »Õ»éÝÁ §ÅËï»Éáõ« áñ»õ¿ Ó»õáí ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ϳ٠³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñí³Í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ׳ݳãíáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ »õ å³ïÅíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí¦£ úñÇݳ·ÍÇ ÑÇÙݳíáñÙ³Ý Ù»ç ¹ñ³ ÁݹáõÝÙ³Ý Ññ³ï³åáõÃÛáõÝÁ ÷³ëï³ñÏ»Éáõ ѳٳñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë »Ý Ý»ñϳ۳óñ»É« û Ï³Ý ³ÝÓÇÝù« áíù»ñ ǵñ Ëñ³Ëáõë»É »Ý ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ÅËï»Éáõ ϳ٠ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ç³Ýù»ñÁ£ ºí Ýßí³Í »Ý ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÇ áõ Âáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ßï»óÙ³Ý Ñ³ÝÓݳËÙµÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ ÆëÏ ë³ µ³ó³ñÓ³Ï ëáõï ¿« ù³Ý½Ç ÇÝãå»ë ²É»ùë³Ý¹ñ ²ñ½áõÙ³ÝÛ³ÝÁ« ³ÛÝå»ë ¿É ³Û¹ ѳÝÓݳËÙµÇ ³ÛÉ Ñ³Û ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ µáÉáñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ÙÇßï Ýᯐ »Ý« û гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿£ ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ³Ý·³Ù áÕçáõÝ»ó ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÁ£

»ñ»õë ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇÝ Ñ³ñÏ ¿ñ ݳ»õ ³ÛÉ Ï»ÕÍ ÃÇñ³ËÝ»ñ ·ïݻɫ ³ÛÉ §³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝÝ»ñ¦« áñáÝó ¹»Ù å³Ûù³ñÝ ¿É ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ ³Ûë ûñ»ÝùÇ ÁݹáõÝáõÙÁ£ ºí ù³ÝÇ áñ ݳ˳å»ë ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« û Çñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å §ãϳÙáõÃÛ³Ý ó³Ýϳó³Í ¹ñë»õáñáõÙ¦ ѳí³ë³ñ³½áñ ¿ ³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝáõÃ۳ݪ ÇÝùÝÁëïÇÝùÛ³Ý ¹³í³×³ÝÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý Ý³»õ ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ »õ í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« áñáÝù »ñÏáõëÝ ¿É ѳٳñÓ³Ïí»É ¿ÇÝ Ýϳï»É« û ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÁ §Ù»¹³ÉÇ ÙÛáõë ÏáÕÙ¦ ¿É áõÝǪ ëï³óíáõÙ ¿« áñ ÇÝùÝ»ñë Ù»±½ »Ýù ѳÙá½áõÙ£ Æ å³ï³ë˳ݪ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³ÙÇÝ Ýñ³Ýó ßé³ÛÉ»ó Çñ å»ñ׳ËáëáõÃÛ³Ý Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇó© §ÊáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ »õ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõ٠ջϳí³ñáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« µ³óÇ ë»÷³Ï³Ý ³ÃáéÝ»ñÇ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛáõÝÇó« áõñÇß ³ñÅ»ù ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« ÇëÏ å»ïáõÃÛáõÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÇçáó ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý çÇå»ñÝ áõ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ« ºñ»õ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ëÝÏÇ ÝÙ³Ý ³×áÕ Ï³½ÇÝáÝ»ñÇ« ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ« µáñ¹»ÉÝ»ñÇ íë»Ù³ßáõù ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñ»Éáõ ѳٳñ£ ²Û¹å»ëª ÛáõñáíÇ ¿ »ñµ»ÙÝÇ ëáõïÉÇÏ ¹Çëǹ»ÝïÝ»ñÇó áõ Ïé³½Ç ßáý»ñÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í ˳éݳٵáËÁ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ñá·»Ï³Ý ³Ý¹áññÁ »ñ³ß˳íáñáÕ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ« áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ÑÇß»óÝáõÙ ¿ Ù»Í µ³Ý³ëï»ÕÍÇ Ï³Ý˳·áõß³Ï³Í á·áõ ëáíÁ£ ²Û¹å»ë ¿ ³Ûëûñ ÇÙ³ëï³íáñíáõ٠ϳéáõó»Éáõ »õ å³ßïå³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ³Ùå³·áé·áé ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ϳñ·³ËáëÁ¦£

²Ä ݳËáñ¹ ÝÇëïáõÙ êÆØ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýï ʳã³ïñÛ³ÝÝ ¿ñ ³ë»É« û ÐÙ³Û³ÏÇ Ñ³óÁ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÇ Ñ»ï µ³Ý³í»×Ý ¿£ ºí ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ²Ä ³Û¹ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ï·³Ù³íáñÝ ³Ýå³ï³ëË³Ý ãÃáÕ»ó ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« Ýñ³Ý µÝáñáß»Éáí ǵñ»õ §Ý³ËÏÇÝ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý« ݳËÏÇÝ ÐÄÎ-³Ï³Ý« Ý»ñϳÛÇë ÇÝã-áñ ÙÇ Ýáñ Ó»õ³íáñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ å³ñ³·Éáõ˦£ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ÑÇß»ó ѳÛïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ« áñÁ ï³ùëÇÝ ßï³å ùᯐ ¿ ï³ÉÇë Âáõñùdz« áñå»ë½Ç íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó Ýáñ ¿ ÇÙ³ó»É ѳۻñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ© §ÐÇÙ³ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³Ý« áñ 10 ï³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ½µ³ÕíáõÙ »õ Ýáñ »Ý ÑÇ߻ɦ£

Æ ¹»å« ÐÎÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ ݳ»õ ³ë³ó« û Çñ ѳٳñ ³ÏÝѳÛï ã¿ñ« ·áõó» ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ §ËáëáõÙ ¿ñ Êáç³ÉáõDZ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó« áñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ ÇÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ѳñ·»É ¿ñ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõÙ¦£ §²·ñá³ñ¹Ûáõݳµ»ñáÕÝ»ñǦ ջϳí³ñÁ ï»ÕÇó ëÏë»ó ·áé³É© §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇó¦ ÷á˳éí³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí ÙÇ° Ëáë»ù£ Ò»ñ ë»÷³Ï³°Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óñ»ù¦« »õ ¹áõéÁ ßñËϳóÝ»Éáí Ñ»é³ó³í£

§ºë« ÇѳñÏ»« É³í ¿Ç Ñ³ëϳó»É« û ËáëùÁ áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ ´³Ûó ¹³ å³ï»Ñ ³éÇà ¿ñ Ëáë»Éáõ ݳ»õ ê³ÝÏï ä»ï»ñµáõñ·áõ٠ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇݦ«- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ£ Ø»ñ ѳñóÇÝ« û Çñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ ³ñ¹Ûáù ÙdzÛÝ §ÐĦ-Ý ¿±ñ« û± ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »õë áõÝ»ñ« åñÝ Ê³ãÇÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §ºë ÁÝûñó»É »Ù ݳ»õ Ù³ÙáõÉÇ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñï»Õ ³Û¹ åݹáõÙÝ»ñÁ »õë ϳÛÇݦ:

»ñ»õë ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÐÐÎ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³Ýáí ¿É Ñ³Ù³ÉñÇ §³½·³ÛÇÝ ¹³í³×³ÝÝ»ñǦ Çñ ó³ÝÏÁ« ù³Ý½Ç ³Û¹ ʳãÇÏÛ³ÝÁ »õë ÷³ëïáñ»Ý §ãϳÙáõÃÛáõݦ ¹ñë»õáñ»ó ûñÇݳ·ÍÇ Ýϳïٳٵª Ù»½ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ýß»Éáí© §ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ áñù³Ý Éáõñç ¿« ³ÛÝù³Ý ¿É Éáõñç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ ϳñáÕ ¿ áõݻݳɣ ºí Ùï³í³ñųÝùÝ»ñáí áõ ³Ùå³·áé·áé ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ã¿« û ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³ÝÓÝá¯õÙ »Ý©©© ä³ñ½íáõÙ ¿« Çñ»Ýù ¿É ëï³ÝÓÝ»É »Ý å³ßïå³ÝÇ ¹»ñÁ« ù³ÝÇ áñ µáÉáñÁ ù³ñÏáÍá¯õÙ »Ý« ã»¯Ý ÁݹáõÝáõÙ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ØÇ Ýáñª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»ñÇ ÏáÙÇï»± ¿ ëï»ÕÍí»É« Çñ»Ýù ¿É ¹ñ³ ·³Õ³÷³ñ³Ëá±ëÝ »Ý« »õ ÙdzÛÝ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßDZÝùÁ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ£ â·Çï»ë« û ³Ûë ³Ù»ÝÁ áñï»ÕDZó í»ñóí³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñ »Ý¦£

Ø»ñ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ« áñ »Ã» ³ñ¹»Ý ÁݹáõÝí³Í ÉÇÝ»ñ ÐÙ³Û³Ï ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ« ÇÝùÁ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏí»ñ Ù³ëݳíáñ³å»ë ò»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ»Ý ѳϳ¹ñí»Éáõ ѳٳñª ù³ÝÇ áñ ·ïÝáõÙ ¿« û ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ñ»ï³åݹ»ÉÝ §³é³ÛÅÙ »õ ï»ë³Ý»ÉÇ ³å³·³ÛáõÙ É³í µ³Ý ãÇ Ëáëï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦£ ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §²ÝÏ»ÕÍáñ»Ý ³ë³Í« ëϽµáõÝùÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ï³ñ»õáñ »Ý« ù³Ý ùñ»³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»ÉÁ ϳ٠ã»ÝóñÏí»ÉÁ£ ºí ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹íÇ ÝÙ³Ý ÑÇí³Ý¹ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí¦£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü