6 March 2002

Ø»éÝ»ÉÁ óÝÏ ³ñÅ»

Ø»ñ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ûï³ñ ͳ·áõÙ áõݻݫ ³Û¹ ÃíáõÙ »õ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ѳÙá½í³Í ¿ Ð³Û ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ëñµ³½³Ý ѳÛñÁ£

ÎÝáõÝù« åë³Ï« óÕáõÙ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏÛ³ÝùáõÙ ÝßíáÕ å³ñï³¹Çñ ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ»ñÝ »Ý£

ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ß»ßï³ÏÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ѳñáõëïÝ»ñÇ »õ ³Õù³ïÝ»ñÇ« ëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙÁ ѳݷ»óñÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ §ëáíáñ³Ï³Ý¦ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ï»Ýó³ÕÇó ¹áõñë ÙÕí»óÇÝ ß³ï ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÝ ¿É ÏáñóñÇÝ Çñ»Ýó ѳÙÝ áõ ÑáïÁ£ سñ¹ÇÏ ÇÝã-ÇÝã µ³Ý»ñ ¿ÉÇ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³Ý»É ϳñÍ»ë ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ« ϳ٠ÙÇ Ï»ñåª ïáõñù ï³Éáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇÝ »õ ÁݹáõÝí³Í ëáíáñáõÛÃÝ»ñÇÝ£ гïϳå»ë µ³ñ¹ »Ý ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ѳñó»ñÁ« áñáÝù ͳ·áõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ³éç»õª ³ÝÏ³Ë Ù»ñ ϳÙùÇó »õ ³í»ÉÇ Ñ³×³Ëª ³Ýëå³ë»ÉÇ£ ²Ù»Ý³ï³ññ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇó ½áõñÏ Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ³Ý·³Ù ëïÇåí³Í »Ý ѳÛóÛûÉáõ áñáß³ÏÇ ·áõÙ³ñª Ñ᷻ѳó ï³Éáõ »õ Ùݳó³Í §³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦ å³ïß³×áñ»Ý ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ø³Õ³ùÝ»ñáõ٠ûñ»õë íÇ׳ÏÁ ѳٻٳﳵ³ñ ÙËÇóñ³Ï³Ý ¿£ ¶ÛáõÕ³Ï³Ý í³Ûñ»ñáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñ³×³Ë í»ñ³ÍíáõÙ ¿ å³ñ½³å»ë ½³í»ßïÇ£ ´³óÇ ³ÛÝ« áñ Ï³Ý §å³ñï³¹Çñ¦ ѳٳñíáÕ ½³Ý³½³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñ« í³Ûñ»ñ ϳݫ áñ ѳݷáõóÛ³ÉÇÝ å³ÑáõÙ »Ý Ùáï 1 ß³µ³Ã »õ ³í»ÉÇ« »õ ³Û¹ ³ÙµáÕç Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÁ åÇïÇ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ áõ ³Õ»Ïïáõñ ë·³Ý Ñ³ñ³½³ïÇ Ù³ÑÁ« áõ »Ã» ѳÝϳñÍ ë»ÝÛ³ÏáõÙ ÙÇ å³Ñ ÉéáõÃÛáõÝ ¿ ïÇñáõÙ« ßñç³å³ïáÕÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ³ÝѳݷÇëï ß³ñÅí»É£ Àݹ áñáõÙ« åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ñݳñ³íáñÇÝë ß³ï ËÕ׳ѳñáõÃÛáõÝ ³é³ç³óݻɣ ²Û¹ ³Ù»ÝÁ í»ñç³ÝáõÙ ¿ Ñ᷻ѳóáí« áñÝ ¿É áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³ÍíáõÙ ¿ ѳٳ·ÛáõÕ³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáõÛÃÇ£

æ³í³ËùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ûïݳ·áñÍ»É »Ý µÇ½Ý»ëÇ Ýáñ ï»ë³Ï£ سѳ½¹Á ïñíáõÙ ¿ ï»Õ³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ« áñÝ ¿É å³ï×³é ¿ ¹³éÝáõÙ Ñ»éáõ-ÙáïÇÏ Í³ÝáÃÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃ۳ݣ §â»Ýù ³ÝáõÙª ³Ùáà ¿« ³ÝáõÙ »Ýùª Ïñ³ÏÝ »Ýù ÁÝÏÝáõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï-»ñÏáõ ·ÛáõÕ »Ý ѳí³ùíáõÙ Ñ᷻ѳóÇݦ£ ´áÕáùáõÙ ¿ÇÝ ç³í³ËùóÇÝ»ñÁ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ §³ÙáÃݦ ¿« áñ ëïÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ñïù ³Ý»É« ѳí³ù»É µáÉáñ Ñݳñ³íáñ ÙÇçáóÝ»ñÁª ³Ù»Ý ÇÝãÁ ï»ÕÁ ï»ÕÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ£ ÜáõÛÝ ³Û¹ §³ÙáÃݦ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ãÝ³Û³Í ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí« Ã» ÇÝãù³Ý ³í»Éáñ¹ ¿ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ« áñÁ áã Çñ»Ýó ¿ å»ïù« áã ³é³í»É »õë ѳݷáõóÛ³ÉÇÝ« ¹³ñÓÛ³É ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ÝáõÛÝÝ ³Ý»É£ ´áÉáñ ѳñó»ñáõÙ ºíñáå³ÛÇÝ ÝÙ³Ýí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ûñ»õë ÁݹûñÇݳϻÇÝ Ýñ³Ýó ѳٻëïáõÃÛáõÝÝ áõ ½áõëå Ùáï»óáõÙÁ ³Ûë ѳñóÇÝ£ æ³í³ËùáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ© §²ÝÑݳñ ¿ ³Ûëå»ë« û·Ý»°ù Ù»½¦« ÙÇ·áõó» ã·Çï³Ïó»Éáí« áñ ݳ˻õ³é³ç Çñ»Ýù å»ïù ¿ Çñ»Ýó û·Ý»Ý« ³Ý»Éáí ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ£

²Ûë ѳñóáõÙ« ³Ýßáõßï« »Ï»Õ»óáõ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »õ áñáß å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»óÇÝù êÛáõÝÛ³ó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹ ²µñ³Ñ³Ù »åÇëÏáåáë ØÏñïãÛ³ÝÇÝ£ §²ë»É« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ßù»Õ óÕáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ïáõñù »Ý ï³ÉÇë ³í³Ý¹áõÛÃÇݪ ëË³É ¿« ³í»ÉÇ ß³ï ¹³ ãÇÙ³óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿ »õ« Ñ»ï»õ³µ³ñ« ß»ÕáõÙ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó«- ³ë³ó ݳ«- 1700- ³ÙÛ³ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳï³ñáõÙ ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ»ï áã ÙÇ Ï³å ãáõÝ»óáÕ Í»ë»ñ »õ ¹³ ѳٳñáõÙ ¿ Çñ»ÝÁ¦£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿« áñ Ñ³Û ÑÇÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ý·³Ù ÉÇáíÇÝ ³å³Ñáíí³Í Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûë ѳñóáõÙ ÙÇßï ѳٻëï »Ý »Õ»É£ Ðá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Á Ýß»ó ݳ»õ« áñ Ù»ñÁ ã»Ý »°õ ³ÛÝ ßù»Õ §ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦« áñ ÏáãíáõÙ ¿ Ñ᷻׳߫ »°õ ³Ý×³ß³Ï ßÇñÙ³ù³ñ»ñÝ áõ ó³Ýϳå³ï»ñÁ« áñáÝù ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ£ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÑÇÝ ³í³Ý¹³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïÝ»ñÁ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ëù áõÝ»ÇÝ« ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ ãϳÛÇݦ£ êÛáõÝÛ³ó ûÙÇ ³é³çÝáñ¹Á ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³Ûë Ëáñà »ñ»õáõÛÃÝ»ñÁ Ý»ñÙáõÍí»É »Ý »õ ³í»ÉÇ ÙáõëáõÉÙ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ »Ý å³ñáõݳÏáõÙ£ γñ ųٳݳϫ áñ ëñµáñ»Ý ¿ÇÝ å³Ñå³ÝíáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ£ Üñ³ ϳñÍÇùáí« ëáí»ï³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý Ýáñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ« áñáÝù ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ¹³ñÓ³Ý ëáíáñáõÛÃÝ»ñ£ Ðá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Á ѳÛïÝ»ó« áñ ³ÛÅ٠ϳï³ñíáõÙ »Ý Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ »õ ßáõïáí ¹ñ³Ýù ³ñ¹»Ý Ñëï³Ï»óí³Í ÏÙ³ïáõóí»Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ã»° ϻݹ³ÝÇ ËáëùÇ ÙÇçáóáí« Ã»° Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£ ØÝáõÙ ¿ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝùÁ ù³çáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ññ³Å³ñí»Éáõ ëáíáñáõÛÃÇ áõÅÇó£

èàô¼²Ü ²ìàÚ²Ü