6 March 2002

Ίπ΄ Έΰτ βΊκ ΚφΰτΨ

Ίρ»Ο ²ρ³ρ³ο ω³Υ³ωαυΩ ·οέναΥ §²ρ³ωλ¦ ³ΟαυΩ΅Η §²Ϋ·¦ Ω³ρ½³Ρ³Ω³ΙΗρΗ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ Ο³Ϋ³σ³ν ύαυο΅αΙΗ Ίνραε³ΫΗ ε³ο³έ»Ο³έ ₯ΩΗέγ»υ 17 ο³ρ»Ο³έέ»ρ€ ³ι³ηέαυΓΫ³έ Αέορ³Ο³έ Ωρσ³ί³ρΗ 9-ρΉ ΛΩ΅Η Ω»Οέ³ρΟ³ΫΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΑ« αραυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ ΡΫαυρΑέΟ³Ι»σ Ψ³ΙΓ³ΫΗ ΓΗΩΗέ£

Π³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα Ο³Ϋ³σ³Ν Ω³ΩαυΙΗ ³λαυΙΗλΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ε³ο³έΗέ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρ½Ηγ Ά»υαρ· ψ³Ω³ΙΫ³έΑ« Λαλ»Ιαν Ηρ λ³έ»ρΗ σαυσ³Ήρ³Ν Λ³ΥΗ Ω³λΗέ« ³λ³σ« αρ οΥ³έ»ρέ Ηρ»έσ ν³ο γΉρλ»υαρ»σΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ΓΗΩΗ ΅³ΛοΑ γ΅»ρ»σ£ ΆαρΝ»σ ύαυο΅αΙΗ γ·ρν³Ν ϋρ»έωΑ© §Ίρ΅ Ήαυ γ»λ ΛχαυΩ« ω»½ »έ ΛχαυΩ¦£ Ψ³ρ½Ηγέ ³ν»Ι³σρ»σ έ³»υ« αρ Ηρ»έω ·Ηο»Ηέ« αρ ΡΫαυρ»ρέ Ηρ»έσ Λ³ΥΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ ΏΗέ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΗσ αυ ε³ορ³λο ΏΗέ Ήρ³έ« ·ο»Ι ΏΗέ ³ΫΉ ο³ΟοΗΟ³ΫΗ §Ρ³Ο³ΓαυΫέΑ¦£ κ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ε³ο³έΗέ»ρΑ ³Ω»έ ΅³έ Ο³ο³ρ»Ιαν Ι³ν« ³ιέν³½έ ΡΗέ· ³έ·³Ω Ή³ρε³λΑ ·ρ³ν»Ιαυ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλ³έασ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»σ³έ« αραέσΗσ »υ αγ Ω»ΟΑ γΟ³ραΥ³σ³έ Ηρ³σέ»Ι£ ΨΗέγΉ»ι« Ω³ΙΓ³σΗέ»ρΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λ³έ γ»Υ³Ν ο»ΥΗσ£ δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ»ο³ωρωραΥ Ρ³ρσ»ρΗέ« Ά© ψ³Ω³ΙΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ρ³ρΣ³ΟναΥέ»ρΗσ ΉΕ·αΡ Ώ« ε³ίοε³έέ»ρΑ ΟαεΗο λΛ³Ιέ»ρ ΓαυΫΙ ον»σΗέ« ΩΗηΗέ ·ΝΗ Λ³Υ³σαΥέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ·έ³Ρ³ο»σ£ ΰυ ν»ρηαυΩ έαρΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ηρ ΓΗΩΑ Ι³ν Λ³Υ³σ« αρ Λ³Υ³σαΥέ»ρέ λΟλ»Ι »έ Ρ³λΟ³έ³Ι ύαυο΅αΙΑ£ ΦΗίοέ ³λ³Ν« ΗΩ »υ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³λΟ³σ³έ« Γ» Ω³ρ½Ηγέ Ηέγε»λ Ώ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ ³ιέν³½έ »ρ»ω ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ Ρ³Ω³ΉραυΩΗσ Ρ»οα Ηρ ·αΡ Ωέ³ΙΑ£ Ψ³έ³ν³έΉ« αρ Πόό-έ Ω»ρ ε³ο³έ»Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ρ³Ω³ρ λο»ΥΝ»Ι Ώ ³Ϋλ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ωρσ³ί³ρΗέ ΙΗ³ρΕ»ωαρ»έ έ³Λ³ε³ορ³λον»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίο ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ« »υ ³λαυΩ »έ« αρ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ »ρ»ω ³ΩΗλ αυλαυΩέ³Ω³ρ½³Ο³έ Ρ³ν³ωέ»ραυΩ »έ ·οέν»Ι£

Π³Ο³ι³Ο Ω»ραέσ« Ηέγε»λ ε³ρ½ν»σ Ψ³ΙΓ³ΫΗ Ω³ρ½Ηγ Ψ³ρΟ ΨΗΙΙ»ρΗ ΛαλωΗσ« Ηρ ΓΗΩΑ ΑέΉ³Ω»έΑ ν»σ ϋρ Ώ Ρ³Ω³ο»Υ Ρ³ν³ω ³έσΟ³σρ»Ι« ΅³Ϋσ Ω»Ο ³ΩΗλ ³ι³η »ρΟαυ ³έ·³Ω ΑέΟ»ρ³Ο³έ Ρ³έΉΗεαυΩ Ώ αυέ»σ»Ι ήαοΙ³έΉΗ³ΫΗ Ηρ Ρ³λ³Ο³ΟΗσέ»ρΗ Ρ»ο£ Ψ³ρ½Ηγέ»ρέ Ηρ»έσ ³λ»ΙΗωέ ³λ³σΗέ£ Ψ»έω ΏΙ Ρ³ΟΗρΧ Λαλ»έω Ω»ρ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ£ Ίρ΅ Λ³ΥΗσ ³ι³η Ρέγ»σΗέ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ ϋρΡέ»ρ·»ρΑ« Ή³ίοαυΩ ί³ρν³Ν ο³λέΩ»Ο Ρ³ΫαρΉΗέ»ρέ αυ ε³Ρ»λο³ΫΗέέ»ρΗ έλο³ρ³έΑ ½΅³Υ»σρ³Ν έρ³έσ ΓΗΩ³ΟΗσέ»ρΑ Σ»ιω Σ»ιωΗ ον³Ν Ο³Ω Σ»ιωέ»ρΑ λροέ»ρΗέ »ρ·αυΩ ΏΗέ §Ψ»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ¦£ Έ³ αυρ³Λ³σέαυΩ Ώρ »υ ΡαυΫλ έ»ρίέγαυΩ« αρ ³ΫΉ ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩΑ Ο·αρΝΗ έ³»υ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο£ ΄³Ϋσ οΥ³έ»ρέ« Ηέγε»λ λεαροαυΩ »έ ³λαυΩ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« §ν³ιν»σΗέ¦£ Κ³Υ³λΟΗ½΅Α Ω³ΙΓ³σΗέ»ρΗ ϋ·οΗέ Ώρ ΛαλαυΩ£ άρ³έω ·αρΝαυΩ ΏΗέ ³ν»ΙΗ ³ΟοΗν αυ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν³Ν« ³ν»ΙΗ έε³ο³Ο³ΫΗέ£ ΖλΟ Ω»ρ οΥ³έ»ρΑ ε³ίοε³έναυΩ ΏΗέ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ« αυ έρ³έσ Ωαο γΏρ λο³σναυΩ Λ»Ι³ΩΗο αυ Ωο³Νν³Ν ·ραΡ Ο³Ω Ρ³Ο³·ραΡ Ο³½Ω³Ο»ρε»ΙΑ£ ²Ϋλ ³Ω»έΗέ« Γ»ρ»υλ« έε³λοαυΩ Ώρ έ³»υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ Λαο³έΑ« αρ έΟ³ο»ΙΗ Ώρ Γ»° ·έΉ³ΟΗέ οΗρ³ε»ο»Ιαυ ο»ΛέΗΟ³ΫαυΩ« Γ»° χαΛ³έσαυΩέ»ραυΩ »υ Γ»° ·ραΡέ»ρΗ »½ρ³χ³ΟΗγ χαυΙαυΩ£ Ίν ϋρΗέ³γ³χ Ώ« αρ ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Ω³ΙΓ³σΗέ»ρέ αυέ»Ηέ Λ³Υ³ΫΗέ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ£ άρ³έσ Ο³½ΩαυΩ Ρ³οΟ³ε»λ ³ΟοΗν Ώρ ΓΗΩΗ ³ν³· ΞΙ³ν»έ όρ»έΉαέ« αρΑ λο³έΣέ»Ι Ώρ ΉΗλε»ογ»ρΗ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ηέωέ Ώρ Ηρ³σέαυΩ λο³έΉ³ρο ΉΗρω»ρΗσ Ρ³ρν³Νέ»ρΑ£ Π»ρΓ³Ο³έ ·ραΡέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ε³Ω³έ³Ο έαυΫέ όρ»έΉαέ Σ³Λ »½ρΗσ ·έΉ³ΟΑ χαΛ³έσ»σ ο³έο»ρ»ρΗ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο« αρο»Υ λο»ΥΝν³Ν Λ³ιέ Ηρ³ΉραυΓΫαυέαυΩ Έ³ρλαέ ό³Ι½αέΑ ·έΉ³Οέ αυΥ³ρΟ»σ Ή³ρε³λΗσ έ»ρλ£ Έρ³έΗσ Ρ»οα Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ραυΩ αραί³ΟΗ ³ΟοΗναυΓΫαυέ »ρ»υ³σ£ ΄³Ϋσ« ³ν³Υ« έρ³έω γ³χΗσ ³ν»ΙΗ ΏΗέ ο³ρναυΩ ³έΡ³ο³Ο³έ Λ³Υαν£ Ίν Ή³« ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅« ·ραΡέ»ρΑ ½³ρ·³σέ»Ιαυ Ρ³ρΩ³ρ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ γ·οέ»Ιαυ Ρ»ο»υ³έω Ώρ£

ΐέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ Ω»ρ ε³ο³έΗέ»ρΗ ΟαΥΩέ Ώρ£ άρ³έω ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ρ³ίΗνΑ Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ιαυ »υ έαυΫέΗλΟ ³ι³η ³έσέ»Ιαυ Ρ³ρΫαυρ οαΟαλ³έασ ε³Ρ»ρ λο»ΥΝ»σΗέ« λ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ ³έ·³Ω ν»ρηΗέ« νΧιαραί Ρ³ρν³ΝΑ ΉΗεαυΟ γΏρ λο³σναυΩ£ ²Ϋλ αρ³Οέ»ραν ³γωΗ ΑέΟ³έ έ³»υ ΡΫαυρ»ρΑ« ΗλΟ έαυΫέ όρ»έΉαέΗͺ Λ³Υ³Ο»λΗ ΩΗηέ³Ω³λαυΩ Ο³ο³ρ³Ν ΡαυΕΟαυ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα Ω»ραέσ ϋ·έαυΓΫ³έ Ρ³λ³ν αυΥΥ³Ρ³Ϋ³σ ΣαΥ³χ³ΫοΑ£ Ζέγ»υΏ« »ρΟαυ ΓΗΩ»ρΗ ·αρΝ³Ήρ³Ν η³έω»ρΑ Ρ³ίνΗ Ω»η έαρ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ³έ³ρΉΫαυέω ΏΗέ£ Π³έΉΗεαυΩέ ³ν³ρον»σ Ω»ρ ε³ο³έ»Ο³έ Ρ³ν³ω³Ο³έΗ Ή³ιΑ ε³ροαυΓΫ³Ω΅ͺ 0£1£

²Ϋλϋρ Ίρ»υ³έ Ώ Ε³Ω³έαυΩ ΛΩ΅Η »ρραρΉ ΓΗΩΑͺ ΨαΙΉαν³ΫΗ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ« αρΑ Ω³ροΗ 7-Ηέ ΟΡ³έΉΗεΗ Ψ³ΙΓ³ΫΗ Ρ»ο£ Π»έσ ³Ϋλ »υ Ω³ροΗ 9-Ηέ Ο³Ϋ³έ³ΙΗω Π³Ϋ³λο³έ-ΨαΙΉαν³ Ρ³έΉΗεΩ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΗσ Ώ Ο³Λν³Ν ΙΗέ»Ιαυ« Γ» ΛΩ΅αυΩ αρ Ρ³ν³ω³Ο³έΑ Ο·ρ³νΗ ³ι³ηΗέ ο»ΥΑ αυ Ίνραε³ΫΗ ε³ο³έ»Ο³έ ³ι³ηέαυΓΫ³έ »½ρ³χ³ΟΗγΗ αυΥ»·Ηρ Οέν³ΧΗ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά