8 March 2002

Ζρ³ωΗέ ΟΡ³ρν³Ν»έ μρ³λο³έΗ±σ

θαυλ³λο³έΫ³έ Ω³ΩαυΙΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ι ²Ψά ι³½Ω³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ μρ³λο³έαυΩ ·οέν»Ιαυ χ³λοΑ:

Ψ³λέ³ναρ³ε»λ §ά»½³νΗλΗΩ³Ϋ³ ·³½»ο³έ¦ Ώ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι μρ³λο³έαυΩ Ο³ο³ρναΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ: ²έ³οαΙΗ ΆαρΉΗ»έΟαέ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώ. §μρ³λο³έαυΩ Ρ³Ω³ιαρ»έ ίρη³έ³ιναυΩ Ώ ³Ϋέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ, Γ» ²Ψά-Α Ωο³ΉΗρ Ώ νρ³σ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ»ρέ αυ Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ψ³ιέ»αυΙαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ι³½Ω³ϋΉ³ΫΗέ έαρ ΅³½³έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ζρ³ωΗέ ϋΉ³ΫΗέ Ρ³ρν³Νέ»ρ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΖΡ³ρΟ», νρ³σ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ΫΕΩ Ρ»ρω»Ι »έ ³ΫΉ χ³λοΑ, ΅³Ϋσ, Ρ»ΥΗέ³ΟΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, ³ν»ΙΗ ί³οͺ Λαυλ³χαΥ³Ο³έ »υ ³έαραί ε³ο³λΛ³έέ»ραν: ²Ϋλε»λ, μρ³λο³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ο»Υ³Ο³Ι Ά»Ι³ ΄»Εαυ³ίνΗΙΗέ §άΆ¦-Η ΓΥΓ³ΟσΗέ ½·αυί³ναρ ε³ο³λΛ³έ Ώ ον»Ι: §μρ³λο³έαυΩ ³ίΛ³οαΥ ²Ψά ι³½Ω³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΑ νρ³σ³Ο³έ ΟαΥΩΗέ έΩ³έ Νρ³·ρ»ρΗ αυ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο γ»έ ε³Ρ»Ι¦,- ·ραυΩ Ώ Γ»ρΓΗ ΓΥΓ³ΟΗσΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο Ω»η΅»ρ»Ιαν έ³Λ³·³Ρ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η ³Ϋέ Λαλω»ρΑ, Γ» ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ή»Ω ε³Ϋω³ρΗ Ρ³Ω³ρ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ Ε³Ω³έαυΩΑ μρ³λο³έ §ΑέΉ³ρΣ³Ο Νρ³·ρΗ ΩΗ Ω³λέ Ώ ΩΗ³Ϋέ, αρΗ ν»ρηέ³Ο³έ έε³ο³Οέ Ώ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ϋρΗέ³Οαν νρ³σ³Ο³έ έαρ ΅³έ³ΟΗ Ο³½Ω³ναραυΩΑ¦:

Πρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ Ο³ρΝΗωαν, §Β΅ΗΙΗλαυΩ, ΗΡ³ρΟ», Ρ³λΟ³έαυΩ »έ, αρ θαυλ³λο³έαυΩ ³ΫΉ ³Ω»έέ ΑέΉαυέναυΩ Ώ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ³ι³έσ ³ι³έΣέ³ΟΗ Λ³έΉ³ν³ιαυΓΫ³έ: ΄³Ϋσ ή»υ³ρΉέ³Σ»έ ³ΟέΡ³Ϋο ûûυαυΓΫ³Ω΅ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώ, αρ μΙ³ΉΗΩΗρ δαυοΗέΑ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ, έ³»υ νρ³σ-³Ω»ρΗΟΫ³έ ι³½Ω³Ο³έ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΉΙ³ΫέναΥ Νρ³·ρ»ρΗέ ν»ρ³΅»ρναυΩ Ώ §Ρ³έ·Ηλο αυ Οίι³Ή³ον³Ν¦: Ζέγ»υΏ: Ίρ»Ο λΟλ»Ι »έ ίχαυΩέ»ρΑ νρ³σ³Ο³έ »υ ιαυλ³Ο³έ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ: §Β΅ΗΙΗλΗ Ώ Ε³Ω³έ»Ι ²ένο³έ·αυΓΫ³έ Ή³ίέ³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ οέϋρ»έ ά.δ³οραυί»υΑ, ΗλΟ ³ΫΉ ·»ρ³ο»λγαυΓΫ³έ χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α οέϋρ»έΗ ο»Υ³Ο³Ι μΙ³ΉΗΩΗρ δραέΗγ»υΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅ ³ρΉ»έ ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ίΛ³οαυΩ Ώ μρ³λο³έΗ ³½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫαυέαυΩ: Β» ΅³σΗ §Νρ³·ρ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗσ¦ »ρΟαυ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³οαυΟ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ΏΙΗ Ηέγ Ρ³ρσ»ρ »έ ωέέ³ρΟαυΩ χ³Ο Ήιέ»ρΗ »ο»υαυΩ, ΗΡ³ρΟ», Ρ³ΫοέΗ γΏ¦,- ·ραυΩ Ώ §άΆ¦-Η ΓΥΓ³ΟΗσΑͺ ³ν»Ι³σέ»Ιαν, Γ» ΟαυΙαυ³ρέ»ραυΩ νρ³σ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ ΛαλαυΩ »έ δαυοΗέΗ »υ ή»υ³ρΉέ³Σ»Η ΩΗη»υ Σ»ιω ΅»ρν³Ν Ηέγ-αρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: ΚαλναυΩ Ώ έ³»υ Ω³λέ³ναρ³ε»λ θαυλ³λο³έΗ »υ ²Ψά-Η ΩΗη»υ μρ³λο³έαυΩ ³½Ή»σαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΗ ΅³Ε³έΩ³έ Ω³λΗέ: ΖΡ³ρΟ», Ρ³ρΟ Ώ έί»Ι, αρ Ρ»έσ »ρ»Ο ιαυλ³λο³έΫ³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ Ρ»ρω»σΗέ ³ΫΉ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΑͺ έί»Ιαν, αρ Ήρ³έω αοέ³Ρ³ραυΩ »έ ιαυλ³Ο³έ »υ νρ³σ³Ο³έ ΟαΥΩ»ρΗ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέΑ: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο, ιαυλ Ιρ³·ραΥΑ ο»Υ»Ο³σέαυΩ Ώ έ³»υ θαυλ³λο³έΗ »υ ²Ψά-Η ΩΗη»υ Η΅ρ Σ»ιω ΅»ρν³Ν ³ΫέεΗλΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, Αλο αρΗͺ ΨαλΟν³έ Ηρ³ναυέω Ώ λο³σ»Ι ²΅Λ³½Η³ΫΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ ΆαυΉ³αυο³ ω³Υ³ωαυΩ ο»Υ³Ο³Ϋν³Ν ιαυλ³Ο³έ ι³½Ω³Ο³έ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ»ρΗ ί³Ρ³·αρΝαυΩΑ ί³ραυέ³Ο»Ιαυ, αρΗ ΉΗΩ³σ ²Ψά-Α §ω³ρο ΅Ι³έί¦ Ώ λο³σ»Ι Ψ³ιέ»αυΙΗ ϋΉ³Ο³Ϋ³έέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ: §Ζ Ή»ε, ³Ϋλο»Υ ³ρ³· ο»Ωε»ραν Ο³ρ·Η »έ ΅»ρναυΩ ΓιΗγω³ν³ΫρΏηω³ΫΗέ ·αοΗέ»ρΑ »υ έαρ³σναυΩ »έ ϋΉ³έ³νΗ·³σΗαέ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ: ²ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ώ ΒαυρωΗ³έ, αρέ ³ρΉ»έ ΅³½³ΫΗ ³ρΉΗ³Ο³έ³σΩ³έ έε³ο³Οαν Ο³ο³ρ»Ι Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ 1 ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρΗ έ»ρΉραυΩ: Ίρ»ωί³΅ΓΗ ι³½Ω³Ο³έ ο»ΛέΗΟ³ΫΗ »υ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΗ Ρ»ρΓ³Ο³έ ΛΩ΅³ω³έ³ΟΑ νρ³σ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗέ Ρ³έΣέ»Ιαυ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Γαυρω ι³½Ω³Ο³έ ΟσαρΉ ·έΉ³ε»ο ².ΆΫαυΙ»ρέ ³λ»Ι Ώ, Γ» ²έΟ³ρ³έ Οί³ραυέ³ΟΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ψ³ιέ»αυΙαυΩ, αρΗ Ρ³Ω³ρ ³ρΉ»έ Ιρ³σαυσΗγ ΩΗηασέ»ρ »έ Ρ³οΟ³σν³Ν¦,- ·ραυΩ Ώ ².ΆαρΉΗ»έΟαέ:

ΖλΟ ³ρΉ»έ »ρ»Ο »ιϋρΫ³ ³Ϋσαν Β΅ΗΙΗλΗ Ώ Ε³Ω³έ»Ι ΒαυρωΗ³ΫΗ ΌΗέν³Ν αυΕ»ρΗ ·ΙΛ³ναρ ίο³΅Η ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑͺ ·»έ»ρ³Ι-Ω³Ϋαρ Βαυέη³Ϋ β³Ο³έΗΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅: ά³Λ³ο»λναυΩ Ώ, αρ ν»ρηΗέλ ΟΡ³έΉΗεΗ νρ³σ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ρ»ο, Ο³Ϋσ»ΙΗ ²Λ³ΙσΛ³ΫΗ νρ³σ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³ε³Ρ ηαΟ³ο, έ³»υ ΟΡ³έΉΗεΗ κ³ΩσΛ»-ζ³ν³ΛωΗ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ μρ³λο³έΗ έ³Λ³·³ΡΗ ΙΗ³½αρ Β.ΨαλΗ³ίνΗΙΗΗ Ρ»ο:

δ³ορ³λο»σ
ά.Ψ²ΨΖΞΰάΪ²άΐ