8 March 2002

üÆܲÜê²ìàðàôت îàÜÆò ²è²æ

ºñ»Ï ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ µñÇýÇÝ·Á ϳݳÝó ïáÝÇ ³éÃÇí ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñáí ëÏë»óÇÝ.

öàöàʲØÆî ºìðàä²òÆܺðÀ

à±ì ¾ ìÖ²ðºÈ

вÚðºÜ²êÆð²Î²Ü Üàð ܲʲҺèÜàôÂÚàôÜ

вÜàôÜ ²¼²î, ´²Úò ä²î²êʲܲîàô ÊàêøÆ

²ÜÆزêî ì²îÜì²Ì IJزܲÎ

Þ²ðÆÎàìÆ ÂºØ²Ü êä²è캱ò

ÐÐÎ-²Î²ÜÜ ²ÄØ-àôØ

ÐÚ¸-Ü ²ÚȲêºðìº±È ¾

§ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ѳçáÕí³Í 㿦

вڲêî²ÜÀ äºîø ¾ ²¼²îºÈ ¸º¶ºÜºð²îܺðÆò

Æñ³ùÇÝ Ïѳñí³Í»Ý ìñ³ëï³ÝDZó

§ØÆ Ø²î غÔðƦ îÜîºê²Î²Ü вæàÔàôÂÚàôÜܺðÀ

г۳óù ù³Õ³ùÇÝ

§ÆÜâ àô¼ºØª βܺئ

Ðá·»õáñ ß³ñÅÇã áõŪ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

Ø»¹³ÉÇ »ñÏáõ ÏáÕÙÁ

î»ëáÕ³Ï³Ý Ë³Ý·³ñáõÙÝ»ñáí »ñ»Ë³Ý»ñÁª §åɳÝǦ ï³Ï

ìºðæÆÜ ØÔàÜ

§àí ¿ ݳ¦

ºñÇï³ë³ñ¹Ý áõ ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñÁ

лéáõëﳿÏñ³ÝÁ å³Ñå³Ýá±õÙ ¿ Ù»ñ É»½áõÝ« û± ³í»ñáõÙ

í³Ññ³Ù Ù³ñïÇñáëÛ³Ý

îàôÜÀ ܲºì ä²ÐºÈ ¾ äºîø

²ídzódzÛÇ í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ÐáíѳÝÝ»ë ºñÇóÛ³ÝÝ ³Ûë å³ßïáÝáõÙ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ųÙÏ»ïÝ ¿ ³ß˳ïáõÙ« Ù»ÏÁ 1989-91Ãé ¥³å³ ³ß˳ï³ÝùÇó Ñ»é³óñÇݤ »õ 2000é û·áëïáëÇó ÙÇÝã»õ ûñë£ Ü³ ³åñáõÙ ¿ ²Û·»ëï³Ý óճٳëÇ »é³Ñ³ñÏ ³Ûë ¹ÕÛ³ÏáõÙ£ ØÇÝã ѳÛÏ³Ï³Ý ³ídzóÇ³Ý Ïñ³ËÇ Ù»ç ¿« ºñÇóÛ³ÝÇ ïáõÝÁ ¿É ³í»ÉÇ ¿ ͳÕÏáõÙ« ٻͳÝáõÙ©©© γñ¹³ó»ù

¾ßÏñáýÃÇ ëÇݹñáÙÁ

ƱÝã ³ÝáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É ³ÛÝ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ« áñÁ ëïÇåáõÙ ¿ Çñ »ÝóϳݻñÇÝ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñÝ ëÏë»É Çñ ÇëÏ ÑáñÇÝ³Í Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñÇ Ï³ï³ñáõÙáí£ ÜÙ³Ý ³í³Ý¹áõÛà ¿ Ùïóñ»É Çñ ջϳí³ñ³Í ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ²ØÜ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ æáÝ ¾ßÏñáýÃÁ£ ²Ù»Ý ³é³íáï ݳ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¿ µ³Å³ÝáõÙ »ñ·Ç ï»ùëïÝ áõ ÇÝùÝ ¿É »ñ·áõÙ ³é³çÇÝ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ£ ºÝóϳݻñÁ å³ñï³íáñ »Ý Ó³ÛݳÏó»É£ ¸Åµ³Ëï ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ëÇñïÁ ˳éÝáõÙ ¿ ß»ýÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ÑáñÇÝí³ÍùÝ»ñÇó« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« ëïÇåí³Í »Ý »ÝóñÏí»É:

ÆëÏ Ç±Ýã ³ÝáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï³É ³ÛÝ ãÇÝáíÝÇÏÇÝ« »Ã» ݳ Çñ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Ñ³Û³óùÝ»ñÇ Ó»éùÁ Ïñ³ÏÝ ÁÝϳͪ ÏáñáßÇ §Ñ³·óݻɦ, ³ë»Ýù, ØÇù»É³Ýç»ÉáÛÇ §¸³íÇÃÇݦ£ ²µáñïÝ»ñÇ »õ ë»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇ ÝáõÛÝ ³Û¹ ¾ßÏñáýÃÇÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ½³Ûñ³óñ»É ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ß»ÝùáõÙ ¹»é»õë 1930 Ãí³Ï³ÝÇó ϳݷݻóí³Í γñÉ äáÉ æ»Ý»í»ÛÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõ »õ ÏÝáç Ù»ñÏ ³ñÓ³ÝÝ»ñÁ« áñ ݳ ϳñ·³¹ñ»É ¿ ¹ñ³Ýù §Ñ³·óݻɦ£ ²Û¹ ³ñÓ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí»É »Ý ѳïáõÏ ÃÇÏÝáóÝ»ñ« áñáÝù ϳñ»Éáõ ѳٳñ ѳñϳïáõÝ»ñÇ ·ñå³ÝÇó 8 ѳ½³ñ ¹áɳñ ¿ ͳËëí»É£

ÎñÏÝáõÙ »Ýù« DZÝã ³ÝáõÝ ï³É ³Ûë ¾ßÏñáýÃÇÝ£ »ñ»õë Ñ»Ýó ³ÛÝ ³ÝáõÝÁ« áñÁ ïí»É ¿ñ Ù»ñ ûñûñÇó Ù»ÏÇ ËÙµ³·ÇñÁ Ù»Ï ³ÛÉ« ³Ûë ³Ý·³Ù ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÙÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝÇëª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ã»ñûñÇó å³ßïå³ÝáÕ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ½áõñÏ »Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó »õ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ å³ñ½³å»ë å³ïáõÑ³ë »Ý£ ²í»ÉÇ ëïáõÛ·ª ïíÛ³É ËÙµ³·ÇñÁ ϳñ·³¹ñ»É ¿ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇݪ ×ßï»É »õ ½»Ïáõó»É« û ÇÝãå»ë »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõ٠ѳÛïÝíáõÙ ³ÛÝåÇëÇ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ« áñáÝó ³ÛÉ ³ÝáõÝáí« áñåÇëÇÝ Ïï³ÛÇñ ¾ßÏñáýÃÇÝ« ã»ë ϳñáÕ Ïáã»É£ ´³Ûó µ³ÝÝ ¿É Ñ»Ýó ³ÛÝ ¿« áñ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ï³ëÁ í»ñáÝßÛ³É Ñ³Û ãÇÝáíÝÇÏÇÝ ëïÇå»É ¿ íÇñ³íáñí»É »õ ¹³ïÇ ï³É ËÙµ³·ñÇÝ£ гí³Ý³µ³ñ, ³Ù»ñÇϳóÇ ¾ßÏñáýÃÇ Ñ»ï ³é³í»É »õë ã³ñÅ» ·ÉáõË ¹Ý»É© å³ïÏ»ñ³óñ»ù« û ÇÝã ϳݻñ Ù»½ Ñ»ï ²ØÜ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÁ« »Ã» Ù»Ýù Ýñ³Ý Ïáã»ÇÝù Çñ»Ý ³ñųÝÇ ³ÝáõÝáí£ ²Ûë ¹»åùáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ã¿ñ ë³Ñٳݳ÷³ÏíÇ á°ã ïáõ·³Ýùáí« á°ã ¿É ϳɳÝùáí£ Ð³ßíÇ ³éÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»ñÇϳóáõ ѳÏáõÙÁ ٳѳå³ïÅÇ Ñ³Ý¹»åª ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ³ÃáéÇó åñÍáõÙ ã¿ÇÝù áõݻݳ£

²ÛÝå»ë áñ« »Ï»ù ѳݷÇëï ÃáÕÝ»Ýù ¾ßÏñáýÃÇÝ£ ÂáÕ ³ÝÇ« ÇÝã áõ½áõÙ ¿£ Æ í»ñçá« ¹³ Ýñ³Ýóª ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ ·áñÍÝ ¿£ ÆëÏ Ù»½ Ù»ñ ¹©©©« Ý»ñ»ó»ù« å³ßïáÝ۳ݻñÝ ¿É Ñ»ñÇù »Ý£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+14+16
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
0 +5
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +18
$1
568.68
EURO
495.43
PP1 18.32

ìÖÆèÀ β« βî²ðàÔ²Î²Ü ÂºðÂÀ âβ

§ºñ»õ³ÝÇ ¿É»Ïïñ³ó³Ýó¦ äö´À-Ý Áݹ¹»Ù ù³Õ³ù³óÇ Ø³ñdzݳ àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ³Ûóáí ¹ÇÙ»ó λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³Ý.

ºÃ» ïËÙ³ñÝ»ñÇÝ Édzϳï³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝ »ë ï³ÉÇë,
³å³ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ý ÙdzÛÝ »ñ³½»É:
¾. êºìðàôê