8 March 2002

Πα·»υαρ ί³ρΕΗγ αυΕͺ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ Ω³Ο³ρΉ³Οαν

Κ³Λο»Ιαν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³ν³έΉαυΫΓΑ« Ή»ι ω³ι³λαυέ ϋρΑ γ΅αΙαρ³Ν ₯ΝέέΉΫ³έ 15-ρΉ ϋραυΩ€ §Π³Ω³Ϋέω »υ Ηρ³ναυέω¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ »ρ»Ο Ηρ αΥη ε»ρΧ³έωαν »υ Γίν³ιαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ν ³½·Ηλ §αοέ³Ρ³ρν³Ν¦ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³έαυέΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαυ« αρ Ω»½ λΗραυΩ Ώ »υ ε³ορ³λο Ώ Ρ³έαυέ ³ΫΉ λΗρα Παυέ³έ ²ν»οΗλΫ³έ Ή³ιέ³Ι£

΄³Ϋσ έ³Λͺ ϊΣΗ ο³ραυΩ« Ξ³ρΗΧΗ Ρ³Ω³λο»ΥαυΓΫ³έ ο³Ο Νέν³Ν κ³Ων»Ι ΨΟρογΫ³έΑͺ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ« έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν Ηρ»έσ λο»ΥΝΩ³έ έε³ο³ΟΑ« ³½Ή³ρ³ρ»σ« αρ §΅αΙαρ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³ΥΩΟ³Ρ³ραυΫσ ·αρΝ»ραν »έ ½΅³ΥναυΩ« Ω»έω ³ίΛ³ο»Ιαυ »έω ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέέ»ραυΩ ε³ίοε³έ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ« Γαί³Ο³ιαυέ»ρΗ ί³Ρ»ρΑ¦£ κρ³έΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα κ³Ων»Ι ΨΟρογΫ³έΑ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟαυΩ ν»ρΙαυΝ»σ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο¦ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ρΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝΑͺ Ρ³έ·»Ιαν Ρ»ο»υΫ³Ι »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έΑ© §ΰυΩ ε³ρ½ γΗ« αρ Π³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ ·αυΩ³ρ Ώ ίαρΓναυΩ© έρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»οω Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσνΗ¦£ §ΰοέ³Ρ³ρν³Ν-ε³ίοε³έν³Νέ»ρλ¦ ε³οΗν αυέ»σ³έω έ³»υ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ §έαρ³λο»ΥΝ¦ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« αρο»Υ §Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ³½·³ΫΗέ ΩΗ³λέαυΓΫαυέΑ« ε»οαυΓΫ³έ Ρ½αραυΓΫ³έ ΡΗΩέ³ω³ρΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ ο»Υ³Ο³έ Ηέωέ³Ο³ι³ν³ρΩ³έ Ω³ρΩΗέ»ρΗ λασΗ³Ι³Ο³έ »υ Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑ« Ω³ο³Υ λ»ρέΉΗ Ρ³Ϋ»σΗ ³ν³έΉ³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ε³ΡαναυΩΑ« »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ ίρη³έαυΩ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΗ ³ιαΥη³σαυΩΑ »υ ι³½Ω³Ρ³Ϋρ»έ³λΗρ³Ο³έ α·αυ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ¦« ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³Ϋοέ³΅»ρΩ³Ω΅ ·οέναυΩ Ώ §³½·³ΫΗέ« Ρα·»υαρ-Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ« ΟρΓ³Ο³έ« ·Ηο³Ο³έ »υ ε³οΩ³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ« Π³Ϋ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ Ή»ρΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ »υ ³ΫΙ Ρ³Ϋ³ε³Ρε³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έ αυ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ¦ λαυρ΅ ΝΗραυΩ£

Π³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ί³ο Ιαυρη »υ »ρΟ³ρ Ωο³Ν»Ι αυ ·ο»Ι Ώ« αρ §Π³Ϋρ»έΗ ε»οαυΓΫ³έ Ρ½αρ³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν Ρ³Ω³ΙΗρ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡΗέ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ Ρ³Ω³ΛΩ΅»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ³ε³·³Ϋαν οα·αρν³Ν ³ιαΥη »υ ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³Ω΅ αυΕ»ρΗέ« ³Ϋέ Ή³ρΣέ»Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗ ε»οαυΓΫ³έ »υ έρ³ ΡΗΩέ³ω³ρΑ Ρ³έΉΗλ³σαΥ Ρ³Ω³ΫέωΗ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έΑ έε³λοαΥ Νρ³·ρ»ρΗ Ωί³ΟΩ³έΑ »υ Ήρ³έσ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έέ αυΥΥν³Ν ·αρΝαέ¦£

Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέαυΩ Ο»έοραέ³σ³Ν Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΩΗοωΑ χ³ΫΙ³ο³Ο»Ι Ώͺ ν»ραέίΫ³Ι έε³ο³ΟΗ Ρ³Ω³ρ §³έΡρ³Ε»ίο¦ ·οέ»Ιανͺ §³ι³ν»Ι νΧι³Ο³έ ω³ΫΙ»ραν ε³Ϋω³ρ»Ι λασΗ³Ι³Ο³έ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ί»ρο³ναρν³ΝαυΓΫ³έ Ή»Ω« ³ρΩ³ο³ε»λ ν»ρ³·έ³Ρ³ο»Ιαν Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ρ³έΉ»ε ³έΣΗ ε³ρο³ναρν³ΝαυΓΫ³έ γ³χ³έΗίέ»ρΑ« ΅³ρΣρ³σέ»Ι Ρ³Ϋ ³½·Η έ»ρωΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεν³ΝαυΓΫαυέΑ£

©©©²½·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ΕαΥανρΉΗ Ω»η ν»ρλοΗέ ³ρΓέ³σέ»Ι ΡαυΫλέ αυ Ρ³ν³οΑ ³ε³·³ΫΗ Ρ³έΉ»ε« Ηέγε»λ έ³»υ Ρ³Ϋρ»έΗ »ρΟραυΩ ³ερ»Ιαυ »υ Ηρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ Σ·οαυΩΑ¦£

²ΫλϋρΗέ³Ο χ³ΫΙ³ο³ΟαυΩέ ³ν³ροναυΩ Ώ Οαγαν© §ΠΠ ΅αΙαρ ³ιαΥη αυΕ»ρΗέͺ σαυ󳡻ρ»Ι ³έλ³ΡΩ³έ ένΗραυΩ ν»ρηΗέ ο³λέ³ΩΫ³ΟαυΩ Ρ³Ϋ ³½·Η Σ»ιω΅»ραυΩέ»ρΗέͺ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ Ριγ³ΟΩ³έΑ« ³½·³ΫΗέ ΅³έ³ΟΗ λο»ΥΝΩ³έΑ« ε³οΩ³Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗ ³½³ο³·ρΩ³έΑ¦£

§Π³Ω³Ϋέω »υ Ηρ³ναυέω¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα §ΛαλωΗ »υ ·αρΝΗ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ Ο³ρ·³Λαλαν¦ λε³ιέαυΩ Ώ §Ιαυρη ε³Ϋω³ρ Ν³ν³Ι»Ι ΅αΙαρ ³Ϋέ γΗέανέΗΟέ»ρΗ »υ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ Ή»Ω« αραέσ ΛαλωΗ »υ ·αρΝΗ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ ο³έαυΩ Ώ ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έΑ« Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ³έ·αρΝαυΓΫ³έ »υ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³έ ³ι³η³σΩ³έΑ« ³Υ»ο³ΙΗ γ³χ»ρΗ Ρ³λέαΥ ³ρο³·³ΥΓΗ ί³ραυέ³ΟΩ³έΑ¦£ ²ΫέαυΡ»ο»υ Ρ³ν³λοαυΩ »έ« αρ §Ω»ρ ³½³ο³ο»έγ έ³ΛέΗέ»ρΗ Ο³Ωωαν Ρ³Ϋασ ε»οαυΓΫαυέ Ριγ³Ο³Ν »υ Ή³ρ»ρ Η ν»ρ Ε³ι³έ·³΅³ρ χαΛ³έσ³Ν Π³Ϋ³λο³έ ΟαγναΥ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ 21-ρΉ Ή³ρΑ Ρ³Ϋρ»έΗ ε»οαυΓΫ³έ Ρ½αρ³σΩ³έ »υ Ν³ΥΟΩ³έ Ρ³ρΫαυρ³ΩΫ³Ο Ή³ρΣέ»Ιαυ Σ·οαυΩΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ Ρα·»υαρ ί³ρΕΗγ αυΕΑ¦£

μ»ρηαυΩ Ω»ρ ΟαΥΩΗσ ³ν»Ι³σέ»έω« §δ³Ϋω³°ρ« ε³Ϋω³°ρ ΩΗέγ»υ ν»ρ禣

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά