8 March 2002

ξ»λαΥ³Ο³έ Λ³έ·³ραυΩέ»ραν »ρ»Λ³έ»ρΑͺ §εΙ³έΗ¦ ο³Ο

ΠΠ ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ο»λαΥαυΓΫ³έ Λ³έ·³ραυΩ αυέ»σαΥ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ίρ»υ³έΗ ·Ηί»ρϋΓΗΟ ΉερασαυΩ οαέ Ώρ£

2-11-ρΉ Ή³λ³ρ³έσΗέ»ρΗ ίαυρΓ»ρΗσ ΡέγαυΩ ΏΗέ ΅³έ³λο»ΥΝαυΓΫαυέέ»ρͺ ένΗρν³Ν Ο³έ³έσ« Ω³Ϋρ»ρΗέ αυ Ω³ροΗ 8-Ηέ£ Έερασ ³Ϋσ»Ι»Ι ΏΗέω αυρ³Λ ³ιΗΓαν£ κ³Ο³Ϋέ ΉερασΗ οέϋρ»έ ²© ²Ρ³ραέΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ Ήερασέ αυέΗ γ³ργρΟν³Ν ΩΗ ερα΅Ι»Ω« αρΑ νο³έ·αυΩ Ώ 113 λ³έ»ρΗ ₯60 ³ί³Ο»ρο ΉερασαυΩ Ώ ·Ηί»ραυΩ€ ΟΫ³έωΑ£

ΐλο ΉερασΗ οέϋρ»έΗͺ Ηρ»έσ ί»έωαυΩ Ώ ·οέναυΩ αΥη ΩΗΟραίρη³έΑ λέαΥ »έΓ³Ο³Ϋ³έΑ« αρΑ λΟ½΅αυΩ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ »Υ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΉερασΗέ ΏΙ»Οορ³Ο³έ Ιαυλ³ναραυΓΫαυέ Ω³ο³Ο³ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Π»ο³·³ΫαυΩ« λ³Ο³Ϋέ« έρ³έΗσ λΟλ»Ι »έ λέν»Ι έ³»υ ΉερασΗ ίρη³Ο³ΫωΗ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω»ρΑ« ½³έ³½³έ ΡΗΩέ³ρΟαυΓΫαυέέ»ρ« Ωαο³Ο³ ΅»έ½³Ισ³Ο³Ϋ³έΑ »υ Ι³ν³ίΗ χαυιΑ£ ²© ²Ρ³ραέΫ³έΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ »έΓ³Ο³Ϋ³έΗ Ρ½αραυΓΫαυέέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν γΏ« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³ λε³λ³ρΟ»Ι αΥη ο³ρ³ΝωΑ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ Ρ³Χ³Λ ε³ΫΓΫαυέ Ώ ΙΗέαυΩ Ο³Ω ΡρΉ»Ρ ΅ιέΟναυΩ£ ΚέΉραν Ωο³Ρα·ͺ ΉερασΗ οέϋρ»έέ ³Ω»έ ο³ρΗ έ³Ω³Οέ»ρ Ώ αυΥ³ρΟαυΩ ΞΆ »υ Ύέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ£ κ³Ο³Ϋέ« Αλο ²© ²Ρ³ραέΫ³έΗ« §ΞΆ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ϋ·έ»Ι γΗ Ο³ραΥ« ω³έΗ αρ εΗοΗ Ηρ έΩ³έ ΩΗηέαρΉ³·Ηρ αυΥ³ρΟΗ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έΑ¦£ Ζ Ή»ε« έ³Ω³Οέ»ρ »έ αυΥ³ρΟν»Ι έ³»υ Ίρ»υ³έΗ ΏΙ»Οορ³σ³έσΗέ« ²ρ³΅ΟΗρΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ΏΙσ³έσΗέ« ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έ θ© Έ³ναΫ³έΗέ »υ ²Δ ΟρΓαυΓΫ³έ αυ ·ΗοαυΓΫ³έ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ή© ψαγ³ρΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέΗσ αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ γΗ λο³σν»Ι£ Ύέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« αρ ΩΗηασέ»ρ γΟ³έ έαρ »έΓ³Ο³Ϋ³έ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΖλΟ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ήερασ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ Ο³ρ·³ναραΥ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« αρΗ 25©02©02 ον³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η έίναυΩ Ώ« αρ §ΉερασΗ ί»έωαυΩ ·οέναΥ »έΓ³Ο³Ϋ³έΗ νΗΧ³Οέ Ηέγε»λ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ έαρΩ»ρΗ ³ε³ΡανΩ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ³ΫέεΗλΗέ Ώ« αρ ³Ϋέ εΗο³έΗ γΏ Ρ»ο³·³ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ« αυλοΗ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ ³έΡ»ο³Σ·»ΙΗ Ο»ρεαν Ο³ο³ρ»Ι ν»ρ³έαρα·Ω³έ ³ίΛ³ο³έωέ»ρ¦£

ΐλο οέϋρ»έΗͺ §Ηρ ίω³ΛΩ΅αν¦ Ήερασ Ώ ³Ϋσ»Ι»Ι έ³»υ Ώέ»ρ·»οΗΟ³ΫΗ χαΛέ³Λ³ρ³ρ Θ© ή³Ρν»ρΉΫ³έΑ« Ο³ο³ρν»Ι »έ ³έΡρ³Ε»ίο γ³χαυΩέ»ρ »έΓ³Ο³Ϋ³έΑ ν»ρλοΗέ ν»ρ³έαρα·»Ιαυ έε³ο³Οαν£ κ³Ο³Ϋέ ΉερασΗ αΥη ΟαΙ»ΟοΗνΑ Ή»Ω Ώ »έΓ³Ο³Ϋ³έΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έΑ« αρανΡ»ο»υ ΩΗ³Ϋέ χ»ορν³ρ ³ΩλΗέ ΩΗ³έ·³ΩΗσ 2 Ή»εω Ώ ·ρ³έσν»Ιͺ ΡρΉ»Ρ »υ ε³ΫΓΫαυέ£ Ίν« ²Ρ³ραέΫ³έΗ Λαλω»ραν« §΅³ρ»΅³Λﳡ³ρ ³Ω»έ Ηέγ σ»ρ»Οέ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι« αρανΡ»ο»υ ·Ηί»ρΑ ΡρΉ»Ρ ΅ιέΟν»Ιαυ Ή»εωαυΩ »υ ΉερασΗ ί»έωΑ ·αΫαυΓΫαυέ γΏρ αυέ»έ³« »υ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ ΟΙΗέ»Ηέ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ ½αΡ»ρΑ¦£

Ζ Ή»ε« ³έΩΗη³ε»λ »έΓ³Ο³Ϋ³έΗ ν»ρ»υαυΩ ·οέναυΩ »έ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ Ο³΅Ηέ»οΑ« Ω»Ο Ρ³ρΟ ν»ρ»υͺ 2-ρΉ Ή³λ³ρ³έσΗέ»ρΗ Ή³λ³λ»έΫ³ΟΑ »υ έέη³λ»έΫ³Οέ»ρΑ£ Ίν ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ« αρ »έΓ³Ο³Ϋ³έΗ ορ³έλύαρΩ³οαρΗ »ρΟραρΉ ε³ΫΓΫαυέΗσ Ρ»οα« Χ³ρ³Ρ³ο αυλαυσΗγέ»ρέ αυ ³ί³Ο»ροέ»ρΑ ΛΩ΅ν»Ι »έ ν»ρ³Ω΅³ρΣ ΟιαυέΟΗ ο³Οͺ ³ρ·»Ι»Ιαυ έρ³ͺ Ο³ρΧ³ο»υ §ΟΫ³έω¦ Λαλο³σαΥ ν»ρ³έαρα·αυΩΑ£

ΨΗ έ³Ω³Οαν ΏΙ ο»λαΥ³Ο³έ Λ³έ·³ραυΩ αυέ»σαΥ »ρ»Λ³έ»ρΗ ·Ηί»ρϋΓΗΟ ΉερασΗ οέϋρ»έΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« Γ» έ»ρΟ³ΫαυΩλ ΩΗηασέ»ρ γΟ³έ έαρ »έΓ³Ο³Ϋ³έ Ο³ιαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ 22 ΩΙέ Ήρ³Ω£ ²© ²Ρ³ραέΫ³έέ ΏΙ ΩΗ ο³ρ΅»ρ³Ο Ώ ³ι³η³ρΟ»Ιͺ ΉερασΗ ΅³ΟαυΩ ·οέναΥ ίΗέαυΓΫ³έ Ω»η ο»Υ³χαΛ»Ι »έΓ³Ο³Ϋ³έΑͺ §³ν»ΙαρΉ¦ Ν³Λλ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ ε³ΫΩ³έαν« αρ ΉερασΑ Ο»λ ·έαν νΧ³ρΗ ϋ·ο³·αρΝ³Ν ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ΉΗΩ³σ£ ά³ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ ΉερασΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ·οέναΥ ίΗέαυΓΫαυέΑ ορ³Ω³Ήρ»Ι »έΓ³Ο³Ϋ³έΗέͺ Γ»Οαυ½ §ε»ο³Ο³έ έαρΩ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ρ»έΉ³ν³ρΣαν¦« αρΑ ΓαυΫΙ Οο³ Ηέγ-αρ Ο»ρε Ρα·³Ι ΉερασΗ ΩΫαυλ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ΖλΟ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗέω Ή»ι»υλ ε³ο³λΛ³έ γ»έ ον»Ι£

βέ³Ϋ³Ν ³Ω»έ ν³ΫρΟΫ³έ λε³λναΥ έαρ ε³ΫΓΫαυέ-ΡρΉ»Ρέ»ρΗέͺ ΉερασΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ³ερ»Ι ΅έ³Ο³έαέ ΟΫ³έωαν£ ²© ²Ρ³ραέΫ³έΗ η³έω»ραν« ³Ϋλ ο³ρν³έΗσ ΉερασαυΩ Ηρ»έσ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ερ³ΟοΗΟ³έ »έ ³έσΟ³σέαυΩ Κ© ²΅ανΫ³έΗ ³έν³έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ³ρ³ο³΅³έαυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ£ ΐλο ²© ²Ρ³ραέΫ³έΗͺ λ³ »υλ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ£ ψ³έΗ αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ωΗγ »έ οΗύΙα-Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫ³έ ₯ΓαυΫΙ ο»λαΥαυΓΫ³Ω΅ »υ ΟαυΫρ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΟρΓ³Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ Ρ³ρσ»ραν ½΅³ΥναΥ€ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ« ΗλΟ »Υ³Νέ»ρέ ΏΙ αυέ»έ 60-Ησ ΅³ρΣρ ο³ρΗω£ Ίν αυλ³έαΥέ»ρΗέ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋλ Ήερασ ΅»ρ»ΙΑ ΡαΥ Ώ έ³Λ³ε³ορ³λοαυΩ έαρ« »ρΗο³λ³ρΉ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ο³Ήρ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά