8 March 2002

лéáõëﳿÏñ³ÝÁ å³Ñå³Ýá±õÙ ¿ Ù»ñ É»½áõÝ« û± ³í»ñáõÙ

È»½í³µ³ÝÝ»ñÝ ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ »Ý« áñ »Ã» Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇó ÑÝãáÕ Ñ³Û»ñ»ÝÇ Ñ³Ý¹»å í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ ³é³çÇϳÛáõÙ ã÷áËíÇ« ³å³ Ù»ñ É»½áõÝ Ïù³Ûù³ÛíÇ« ³ÛÝ ¿Éª ÑÇÙÝáíÇÝ£

¶áõó» ÷áùñ-ÇÝã ã³÷³½³Ýóí³Í ¿ É»½í³µ³ÝÝ»ñÇ ³Ñ³½³Ý·Á« µ³Ûó ϳëϳÍÇó í»ñ ¿« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇ ¥Ù³ëݳíáñ »õ å»ï³Ï³Ý¤ É»½áõÝ Ùï³Ñá·í»Éáõ ³éÇà ï³ÉÇë ¿£ ê³ ³ÛÝ ¹»åùÝ ¿« »ñµ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ áñ»õ¿ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ Ý߻ɫ ù³ÝÇ áñ É»½í³Ï³Ý ³Õ³í³ÕáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳÛáõÙë ¹³ñÓ»É »Ý ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛã гÛñ»ÝÇ Ñ»éáõëï³·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ó»õ³µ³Ý³Ï³Ý »õ ß³ñ³ÑÛáõë³Ï³Ý µáÉáñ »Õ³Ý³ÏÝ»ñÝ áõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ³Õ³í³Õí³Í »Ý£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßéáÕ Ù³ëÁ ѳۻñ»ÝÇÝ ãÇ ïÇñ³å»ïáõ٠ϳ٠ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ ß³ï í³ï£

ÆÝùÝÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿« áñ Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇó ÑÝãáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ ËáëùÁ ãÇ Ï³ñáÕ »õ ãå»ïù ¿ ÉÇÝÇ ß³ï ϳÝáÝÇÏ« É»½í³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ »Ýóϳ£ à±í ã·ÇïÇ« áñ Ãáñ³Í áõ ãáñ É»½áõÝ ³Ýѳ٠¿« ÃáÕ áñª ·ñ³·»ï£ λݹ³ÝÇ ËáëùÝ áõÝÇ Çñ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÁ£ Øï³Ñá·áÕÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ý»ñϳÛáõÙë §Ùß³Ïí»É¦ ¿ É»½í³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïã³Ó»õ»ñÇ ÙÇ ³ÛÝåÇëÇ ï³ÕïϳÉÇ Ï³Õ³å³ñ« áñÁ ÑÛáõÍáõÙ »õ ù³Ûù³ÛáõÙ ¿ Ù»ñ É»½áõÝ£ γñ»ÉDZ ¿« ³ñ¹Ûáù« Ù»Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ³ë»É §åñáµÉ»Ù¦ µ³éÁ« »ñµ µ³éÇ Ñ³Û»ñ»Ý ÷á˳ñÅ»ùÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ó»õ»ñ ϳݫ ûñÇݳϫ Ñá·ë« Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ« ËݹÇñ »õ ³ÛÉÝ£ лéáõëï³É»½íáõÙ ËáëùÁ §·Ýá¯õÙ¦ ¿ áõ §·Ýá¯õÙ¦£ Ü߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« û áñï»Õ ¿ ÏÇñ³éíáõÙ ë³ Ï³Ù Ý³ ¹»ñ³ÝáõÝÁ£ ¾Ïñ³ÝÇó ÏÉë»ù Ñ»ï»õÛ³É ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁª §èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ« áñÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ÐРݳ˳·³Ñ¦£ à±Ýó ѳëϳóÝ»Ýù ϳ۳ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇÝ« áñ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É µ³ñÇ ³é³íáï£ Ð³Û»óÇ ³ËáñųÉáõñ §µ³ñÇ ÉáõÛëÁ¦ ÃáÕ³Í ÇÝãá±õª §µ³ñÇ ³é³íá念 ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ §Ùݳó»ù Ù»½ ѻ嶺 §³é³ÛÅÙ¦ ï³÷³Ï »õ éáõë»ñ»ÝÇó ÁݹûñÇݳÏí³Í Ó»õ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

¶áñÍ áõÝ»Ýù áã ÙdzÛÝ »õ áã ³ÛÝù³Ý É»½íÇÝ í³ï ïÇñ³å»ï»Éáõ ÇñáÕáõÃ۳ݫ ³ÛÉ ³éѳë³ñ³Ï ûñáõëáõÃ۳ݫ ïϳñ ÇÙ³óáõÃ۳ݫ ³Õù³ïÇÏ É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ ØÇÏñáýáÝÇ Ùáï Ýëï³Í Ù³ñ¹Á µ³ñ»ÏÇñë µ³ÝÇÙ³ó Éñ³·ñáÕ ã¿ »õ ¿Ïñ³ÝÁ ¹³ Ù³ïÝáõÙ ¿£ ÂáÕ ï³ñûñÇÝ³Ï ãÃí³« µ³Ûó« Çñáù« ÙÇ ù³ÝÇ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ³ñï³µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ϳñ»ÉÇ ¿ ×ß·ñïáñ»Ý áñá߻ɫ û ù³ÝÇ ·Çñù ¿ ϳñ¹³ó»É Ñ»éáõëï³Ù»Ïݳµ³ÝÝ áõ Éñ³·ñáÕÁ »õ ³éѳë³ñ³Ï ϳñ¹³ó»±É ¿©©©

гۻñ»ÝÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ Ñ³ñáõëï ßï»Ù³ñ³ÝÁ ѳ½³ñ ÷³ÏÇ ï³Ï ¹ñ³Íª ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáõÙ éáõë³Ï³Ý Ó»õ»ñÝ »Ý ÁݹûñÇݳÏíáõÙ »õ ·áñͳÍíáõÙ« »õ ãÇ ¿É ·Çï³ÏóáõÙ« áñ ³Û¹ Ï»ñå áãÝã³óíáõÙ ¿ Ù»ñ Ù³Ûñ»ÝÇÝ£

ºÉùÁ Ù»ÏÝ ¿ª å³Ñ³ÝçÏáï »õ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÇÝ »ñ»õ³óáÕ Ù³ñ¹áõ ÁÝïñáõÃÛ³Ý ËݹñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ݳ Çñ í³ï ѳۻñ»Ýáí íݳëáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ« ѳïϳå»ë Ýáñ ë»ñݹÇÝ£ àñáíÑ»ï»õ Ý»ñϳÛáõÙë ¿Ïñ³ÝÇó ÑÝãáÕ Ñ³Û»ñ»ÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« áñ ³ÛÝ ³ÛÉ»õë ¹Åí³ñ ¿ ëÇñ»É£ гÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ûï³ñ³ÑáõÝã ·É˳·ñ»ñÁ ¹»é ï³Ý»ÉÇ »Ý« µ³Ûó áã »ñµ»ù É»½í³Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ³Õ׳ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é Ñ»éáõëﳿÏñ³ÝÁ ųٳݳϳÏÇó å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ϳñáÕ ¿ñ »õ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñï³íáñ ¿ ÉÇÝ»É É»½íÇ áõëáõóÙ³Ý Ýáñ áõ ·áñÍáõÝ ¹åñáó£

¶ºÔ²Ø ØÎðîâÚ²Ü