1 May 2002

§àÔæ äðà´ÈºØÀ öàÔÆ Øºæ ¾¦

¶²² ï³ñ»Ï³Ý ѳßí»ïáõ ÅáÕáíÇÝ ³ÙµÇáÝÇó ѳÛï³ñ³ñ»ó ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ« åݹ»Éáí« Ã» §»Ã» ÷áÕ ãϳ« Ùݳó³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ Ç½áõñ ¿¦£ ØÛáõëÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ¿É ³Ûë á·áí ¿ÇÝ© ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ÙÇßï« µáÕáù»óÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÇó »õ« Ï»ÝïñáݳݳÉáí ÙdzÛÝ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý íñ³« Ùáé³ó³Ý« áñ ѳßí»ïáõ ÅáÕáíÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³ñ³ÍÇ áõ ã³ñ³ÍÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ£

²í»ÉÇÝ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ÅáÕáíÇ »ñÏñáñ¹ Ù³ëáõÙ Ññ³Å³ñí»óÇÝ »ÉáõÛà áõݻݳɫ »ñµ ÐÐ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý »õ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÁ ѳٳϳñ·áÕ Ý³Ë³ñ³ñ ÐáíÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ« ³é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ »õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÝ ÁݹÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá Ñ»é³ó³Ý£ ì»ñçÇÝÇó ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ« áñ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ ÷áÕ Ïï³ñ£ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ íÇñ³íáñí»óÇÝ« ûª Çñ»Ýù Çñ»Ýó åñáµÉ»ÙÝ»ñÁ É³í ·Çï»Ý, »õ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ ¹ñ³Ýó Ù³ëÇÝ å³ïٻɣ ¶²² ݳ˳·³Ñ ü³¹»Û ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ý»Õ³ó³í« áñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ ϳëϳÍáõÙ »Ý« û ÇÝùÁ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ËݹÇñÝ»ñÁ ÐРϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ ï»ÕÁ ï»ÕÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ£ г٠¿É Ýϳï»ó« áñ ζ ݳ˳ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÁ ÅáÕáíÇ ëϽµÇó Ý»ñϳ ¿ áõ ãÇ Ñ»é³ó»É£ Æ å³ï³ë˳ݫ ³Ï³¹»ÙÇÏáë Îáëï³Ý¹ÇÝ Ô³ñ³·Ûá½Û³ÝÝ ¿É ü³¹»Û î³×³ïÇãÇÝ Ñáõë³¹ñ»ó« û ã»Ý ϳëϳÍáõÙ« áñ ¶²² ݳ˳·³ÑÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ³ñ¹³ñ³ó³í« û å³Ñ³Ýç»Éáí ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ« áõ½áõÙ ¿ñ ü© ê³ñ·ëÛ³ÝÇ áõë»ñÇ íñ³ ¹ñí³Í µ»éÁ ûûõ³óݻɣ ζ ݳ˳ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇÝ ¿É µ³ñÇ Ëáëù»ñ ³ë³ó« áñ ÑÇßáõÙ ¿« û ÇÝã Ñá·³ï³ñ ¿ñ ݳ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»åª ¹»é»õë ݳËáñ¹ ßñç³Ýáõ٠ݳ˳ñ³ñ »Õ³Í ųٳݳÏ, áõ ³ÝÙÇç³å»ë ѳí»É»ó« û ÏáÙåÉÇÙ»Ýï ãÇ ³ÝáõÙ£ ²Ï³¹»ÙÇÏáëÇ ³Ûë Ëáëù»ñÇÝ ³ñÓ³·³Ýù»ó ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ© §²°Û« ³åñ»ë¦ª ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ·áí»ëïÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñ³×áõÛùáí ÁݹáõÝ»Éáí« ù³Ýª ùÝݳ¹³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ØÇ å³Ñ ¿É ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ µáñµáùí»ó« »ñµ ¶²²-Ç ³éç»õ µáÕáùÇ óáõó³Ý³ÏÝ»ñáí ѳí³ùí³Í §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ñ ½ñáõóáõÙ£ ¼ñáõÛóÁ ϳٳó-ϳٳó í»ñ³×»ó µáñµáùí³Í í»×Ç, »õ ü³¹»Û î³×³ïÇãÁ §¶³É³ÏïÇϳÛǦ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ë³ëï»ó« áñ ·áÝ» Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý áñ»õ¿ ѳñóáõÙ Ù»Õ³¹ñ»É« ù³ÝÇ áñ Çñ»ÝÇó ß³ï áã áù ³Ûë »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ãÇ ³ñ»É£

ê³Ï³ÛÝ ·áÝ» ³ÝóÛ³É ï³ñí³ ¶²²-Ç ³ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãϳñáÕ³ó³Ýù ϳ½Ù»É« ù³ÝÇ áñ ѳßí»ïáõ ÅáÕáíÇÝ §²é³íáïÁ¦ Ññ³íÇñí³Í ã¿ñ »õ« áõß³ó³Í Ý»ñϳ۳ݳÉáí« ¶²² ݳ˳·³ÑÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ µ³ó ÃáÕ»óÇÝù£ ØdzÛÝ Î¶ ݳ˳ñ³ñ È»õáÝ ØÏñïãÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÇÝ Ñ³ë³Ýù£ ܳ˳ñ³ñÁ ϳñ»õáñ»ó å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»ÉÁ£ ²í»ÉÇ áõß ³Ï³¹»ÙÇÏáë ¸³íÇà 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ ³ñ¹»Ý ù³ÝÇ ï³ñÇ ËáëáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÛ³Ý ·»ñ³Ï³ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáß»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÇó áõ ã»Ýù áñáßáõÙ£ ܳ»õ ݻճó³í ¥ÁݹѳÝñ³å»ë ݻճó³ÍÇ Ï»óí³ÍùÁ ·»ñÇßËáÕ ¿ñ ³Ûë ÅáÕáíáõÙ¤« û §å»ïáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ïÕ³Ù³ñ¹³í³ñÇ ³ëÇ« áñ ãÇ Ï³ñáÕ ÷áÕ ï³É ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ áõ Ù»½ ³ëǪ ·Ý³ó»ù« áñï»ÕÇó áõ½áõÙ »ù ÷áÕ ×³ñ»ù« Ù»Ýù ¿É Ï׳ñ»Ýù¦£ ä»ïáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ï³ëÁ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ³Ûë µ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ª ·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Çñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí« ë³Ï³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ý ·ÝáõÙ áõ ÷áÕ ×³ñáõÙ« ³ÛÉ ëáí»ï³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ëáíáñáõÛÃÇ áõÅáí« »ñµ Çñ»Ýù Ýëï³Íª å»ïáõÃÛáõÝÁ ÷áÕÁ ѳëóÝáõÙ ¿ñ« ³ÝÁݹѳï å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý« áñ ÷áÕ ï³Ý£ ´³Ûó Ýáñ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ ã»Ý ѳñÙ³ñíáõÙ áõ Ùáé³ÝáõÙ« áñ áÕç ³ß˳ñÑáõÙ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ɳí í³×³éíáÕ »õ ß³Ñáõóµ»ñ ³åñ³Ýù ¿£ üÇݳÝë³íáñÙ³Ý åñáµÉ»ÙÇ Ñ»ï ϳåí³Í ζ ݳ˳ñ³ñÁ Ýϳï»ó© §ºë Ëáñ³å»ë ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ³Ûë ϳé³í³ñÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ý·³Ù ³í»É³óáõÙÁ ËݹÇñÁ ãÇ Ï³ñáÕ Éáõͻɫ áñáíÑ»ï»õ ¹³Ý³Û³Ý ï³Ï³éÇ Çñ³íÇ׳ÏáõÙ »Ýù£ ØdzÛÝ ÌÍÒÖ-Ç ¥ØÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ- Ü© Щ¤ ·ñ³ÝïÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ³é³Ûëûñ ÐÐ-áõÙ Ù»ñ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Ó»éù »Ý µ»ñ»É 14 ÙÉÝ 131 ѳ½³ñ ¹áɳñ« áñÇó ¶²²-ݪ 3 ÙÉÝ 882 ѳ½³ñ¦£ ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÇÝ á·»õáñ»ó ζ ݳ˳ñ³ñÇ Ñ³ÛïÝ³Í ³ÛÝ ÉáõñÁ« áñ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ ³ÛëáõÑ»ï»õ áõÕÕ³ÏÇáñ»Ý ϳñíÇ« áã û ¶²² ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ ÙÇçÝáñ¹³íáñí³Í« ³ÛëÇÝùݪ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓÇ Ï³ñ·³íÇ׳ϫ Ñ»ï»õ³µ³ñª Édzϳï³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³Ý£

гٳӳÛÝ»Éáí ¶²² ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÝ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ« áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ ãå»ïù ¿ ѳÝÓÝ»É ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ« ζ ݳ˳ñ³ñÁ Ýϳï»ó© §¶ÇïáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³ÝÓÝ»É ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇÝ£ ´áÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ãÇÝáíÝÇÏáõÃÛáõÝÁª Çñ í³ï ÇÙ³ëïáí« ß³ï ³ñ³· Ó»õ³íáñíáõÙ ¿« »Ã» ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ï»ñ Ï³Ý·Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇݦ£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü