1 May 2002

ºÎØ ì²ðâàôÂÚàôÜÀ Òºì²ìàðºò øàâ²ðÚ²±ÜÀ

Øܲò ØÆ ø²ÚÈ

ê²ðê²ö βÜʲîºêàôØܺðÆ Þ²ðøÆò

زðî²Ðð²ìºð

ø캲ðÎàôÂÚàôÜÀ кî²Ò¶ìºò

ÆÜøܲ´²ò²ðÎܺð

§²¶ðà´²ÜÎƦ ܺð¸ðàôØÀ
кî²Ò¶ìàôØ ¾

ÊàêîàôØܲÈÆò ö²è²îàÜ

§ÆÜâà±ô âºø ÀØ´àêî²Üàôئ

ƱÜâ ¾ βÜʲîºêìàôØ Î³Ý˳ï»ëáõÙ ¿ ì³ñ¹³Ý 껹ñ³ÏÛ³ÝÁ

§Þ³é-ßáõé¦

غøºÜ²Ü §Î²È²ÜìºÈ ¾¦ ø²Ô²ø²Î²Ü ä²îÖ²èܺðàì

ÐÐÎ-Ü ºì ÐÚ¸-Ü Î²Øàôêܲܲ±Ü

ÎàØäȺغÜî²ð ºÎØ-Ü

§Î²ÚàôÜàôÂÚàôÜ, ²è²æÀܲò¦ª Àêî ¾Üºð¶ºîÆÎܺðÆ

ºÏ³ÙáõïÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÁ

§àÔæ äðà´ÈºØÀ öàÔÆ Øºæ ¾¦

سÛÇëÇ 4¬Çݪ ѳÝñ³Ñ³í³ù

ºðÎÊàêàôÂÚ²Ü §Ð²ìºê¦ âβ

ÆÝã ¿É Ýϳñ»ëª ÇÝùݳÝϳñ ¿

êàôîÀª àðäºê κÜê²Îºðä

ÀܸвÜð²Î²Ü ¾

ÎÆð²èìºò ì²ðâ²Î²Ü îàô¶²Üø

²é·ñ³ííáõÙ µ³ÝÏÇó© ·ñ³íÁ ãÇ å³ßïå³Ýí»É

êå³ëáÕ ï³å³Ý³ù³ñ»ñ

§¸àôø êàôð´ ºø¦

§ºÃ» Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ ·ÇïÇ« û áí ¿ ³ñ»É »õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙÇ ãÇ ³å³óáõó»Éª áõñ»ÙÝ« ÇÝùÝ ¿É ¿ ¹³í³×³Ý« ÇÝùÝ ¿É ¿ Ë÷áÕ¦«¨ »ñ»Ï ºÎØ 5-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»ó í³ñã³å»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç å»ï³Ï³Ý ѻճßñçÙ³Ý ÷áñÓÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ£ êñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ÛñÁ ï»ÕÇó Ó³ÛÝ»ó© §ºë ³ë»É »Ù« û áí ¿ ³ñ»É« µ³Ûó »ë ¹³í³×³Ý ã»Ù¦£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ß÷áÃí»ó© §îÇÏÇÝ ¶ñ»ï³« ¹³ Ó»½ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ¸áõù µáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³Ý»ñÇó í»ñ »ù£ ¸áõù ëáõñµ »ù£ ºí ¿Ý« ÇÝã áñ ³ëáõÙ »Ý« áí ÇÝã ³ëáõÙ ¿¨ÇÝã ãÇ ³ëáõÙª ³ÝÓݳå»ë Ò»°½ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ¦£
γñ¹³ó»ù

سÛÇëÙ»ÏÛ³Ý Ïáã»ñ

Ø»ñ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³Ûëûñ Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿£ г۳ëï³ÝÇ ï³ëݳÙÛ³ å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù å»ï³Ï³Ýáñ»Ý ÝßáõÙ »Ýù ²ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñÁ, ³ÛÝ ¿Éª áñå»ë áã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ£ Àëï ¿áõÃ۳ݫ ë³ Ï³ñáÕ ¿ Ý߳ݳϻɫ áñ© ³¤ Ù»½ Ùáï í»ñç³å»ë ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝ ¿ Ó»õ³íáñí»É« áñ Ýñ³Ýù ³é³Ýó ³Ûë ïáÝÇ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ« µ¤ ÇëÏÁ ųٳݳÏÝ ¿« áñ ³Û¹ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ ѳٳËÙµí»Ý »õ ¹áõñë ·³Ý Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý ßù»ñÃÇ£ ÆÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ ¿ñ« §êáí»ïÇ Å³Ù³Ý³Ï¦« Ýñ³Ýù å»ïù ¿ Ïáõé ß³ñù»ñ ϳ½Ù»Ý áõ ·Ý³Ý Çñ»Ýó ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³ÝÝ áõ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« ïíÛ³É ¹»åùáõÙª ѳñ³½³ï ݳ˳·³ÑÇÝ »õ, ÇÝãáõ ã¿, í³ñã³å»ïÇݪ ѳÛñ³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý áõ ³ÝÁÝ¹Ù»ç µ³óíáÕ ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ³Ûë å³Ûͳé ïáÝÝ Çñ»Ýó ×Õ×ÇÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇÝ å»ïù ¿ ³ñųÝÇ Ñ³Ï³Ñ³ñí³Í ï³É:

²Ûëûñ« »ñµ ²ñÅáõÛÃÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ¹ñ³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñ ¿ ³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³·³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ßù»ñÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ áãÇÝã ãÇ Ùݳ ³Ý»Éáõ« µ³óÇ Çñ»Ýó »ñ³ËïÇùÇ Ëáëù»ñÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ÑÕ»Éáõó£ ²Ûëûñ« »ñµ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ ³å³Ï³ÛáõݳóáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ÏáíϳëÛ³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï×³é ¹³éݳɫ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Ññ³å³ñ³Ï ¹áõñë ·³Éª ÙÇÙdzÛÝ Çñ»Ýó ݳ˳·³ÑÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ì»ñç³å»ë« »ñµ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝÏ³Ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ½áñÝ»ñÇ ³ÏÝѳÛï ½³ÛñáõÛÃÝ ¿ ³é³ç³óÝáõÙ, Ù»ñ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ å»ïù ¿ Éé»Ý« »ñµ Çñ»Ýó ³ß˳ï³í³ñÓ ã»Ý ï³ÉÇë« »ñµ áïݳѳñáõÙ »Ý Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ« »ñµ ÷³ÏíáõÙ »Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÁ« ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÇ ÃÇÏݳå³ÑÇÝ Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ï ï³ñÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý ³½³ï³½ñÏÙ³Ý »Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ£

ØÇ Ëáëùáí, ³Ûëûñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ áñ»õ¿ ÃÃáõ Ëáëù ³ë»É, ù³ÝÇ áñ ˳ճù³ñïÇ íñ³ ¿ ¹ñí³Í ÈÔÐ-Ç ³å³·³ÛÇ Ñ³ñóÁ: ²ÛÝå»ë áñ, Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳ۳óùÝ»ñ áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÙÇïÇÝ·Ý»ñáõÙ áõ »ñûñáõÙ ³Ý»ÉÇù ãáõݻݣ ²í»ÉÇ É³í ¿ª ï³ÝÁ Ýëï»Ý£ ÆëÏ ³í»ÉÇ É³í ¿ª ÃáÕ Ýëï»Ý ³í»ÉÇ Ñ»éáõ ÙÇ ï»ÕáõÙ£ » ã¿ Ýñ³Ýó å³ï׳éáí ²ØÐ-Ý Ï³ñáÕ ¿ í»ñ³Ý³Û»É Çñ ¹ñ³Ï³Ý ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ£ γ٠ϳñáÕ ¿ ëÏëí»É ÏáíϳëÛ³Ý Ù»Í å³ï»ñ³½Ù£ ä³ïÏ»ñ³óÝá±õÙ »ùª ÇÝã ë³ñë³÷»ÉÇ µ³Ý»ñ »Ý Ù»½ ëå³ëáõÙ« »Ã» Ù»Ýù Ù»°½ »õ áã û øáã³ñÛ³ÝÇÝ å³ïÏ»ñ³óÝ»Ýù ³Ûë »ñÏñÇ ï»ñ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+20+22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+8 +13
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+17+22
$1
579.34
EURO
523.61
PP1 18.49
ø³Õ³ù³ÏÇñà ³½·»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ÁÙµáëï³ÝáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÏáñóÝ»Éáõ µ³Ý ãáõÝ»Ý:
² . îàÎìÆÈ