1 May 2002

ΊπΞΚΰκΰτΒΪ²ά §Π²μΊκ¦ βΞ²

§²Ϋλϋρ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ε³σαυσ»Ιͺ α±ν Ώ Ω»Υ³ναρ ³Ϋέ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω³ρ« αραν χ³Ον»Ι Ώ §²1+¦-Α£

ΰρανΡ»ο»υ λο»ΥΝ»Ι »έω ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ ι»³ΟσΗαέ ίΥΓ³© γΗ ³ίΛ³οαυΩ ΑέοραυΓΫ³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ« Ω³ρΉΗΟ Ο³ί³ιωαν αυ Ν³έαΓαυΓΫ³Ω΅ »έ Ρ³ΫοέναυΩ ε³ιΙ³Ω»έοαυΩ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ³Ϋέ γΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ ΕαΥανρΉΗ ί³ΡΑ¦«- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΙΗΉ»ρ« εραύ»λαρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ ΐλο έρ³« ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ή»ι »ρΟ³ρ Οί³ραυέ³ΟνΗ« ω³έΗ Ή»ι ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ ³Ω΅αΥηανΗέ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν γΗ Σ»υ³ναρναυΩ£ §ΊρΟραυΩ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ Λαίαρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ« αραέω ΏΙ ε»οω Ώ λο³έΣέ»έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαυρλΗ Ρ³Ω³ρ«- Ο³ρΝαυΩ Ώ Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ«- »υ »ρΟΗρΑ« αρΑ γΗ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι Ι»·ΗοΗΩ ΑέορανΗ Ω³ρΩΗέέ»ρ« γΗ ΏΙ Ο³ραΥ Ηρ³σέ»Ι ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έͺ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΕαΥανρΉΗέ ε³οΟ³έ»Ιαυ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωΑ¦£

§²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Λαίαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ₯αραέω ν»ρη³ε»λ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ολο³έΣέ»Ηέ€ ³ι³η³σΩ³έ ΡαυΫλΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Λαίαρ³σαυΩΑ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« §γε»οω Ώ ·έ³ αυΕΗ ΉΗρω»ρΗσ¦£ ά³ έ³»υ ³έΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §³ε³·³ΫΗ Σ»υ³ναραυΩΑ έ³ΛαρΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³½³ΫΗ νρ³¦« αρανΡ»ο»υ §Ήρ³έω »Υ»Ι »έ αγ Ι»·ΗοΗΩ« αυ Ρ»έσ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ώ Σ»υ³ναρν»Ι ³Ϋλϋρν³ νΗΧ³ΟΑ¦£

Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ Ηρ Ή³ίέ³ΟΗσέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §΅αΙαρ ³ιαΥη ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ« ανω»ρ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρϋραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦£ Β» ΟαέΟρ»ο α±υΩ έΟ³οΗ αυέ»ρ« ³ΫΉε»λ ΏΙ γ³λ³σ£ φαΛ³ρ»έΑ έί»σ« αρ γ»έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ ΠΠή-Η Ρ»ο£ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³ΫΗ¦ Ρ³Ω³ρ ε³ίοαέ³Ο³έ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³ρί³νΑ Ή»ι γΗ λΟλν»Ι« ω³έΗ αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ ³Ϋλϋρ ΙαυΝαυΩ Ώ ³ΫΙ ΛέΉΗρͺ §Γ» ω³Υ³ω³Ο³έ ΗέγεΗλΗ ³ΫΙ³έλέ»ρΗ Ω»η Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦£ Ζ Ή»ε« έ³ ³ιαΥη αυ αγ ³ιαΥη αυΕ»ρΗέ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρε ο³ρ³έη³ο»σͺ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ έρ³έσ ³έν³έ»Ιαν §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ρ»έαρα·Ω³έ¦ »υ §ΗίΛ³έαυΓΫ³έ χαχαΛΩ³έ Σ·οαΥ αυΕ»ρ¦£ ά³»υ ³λ³σ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΗέωΑ ε»οω Ώ αραίΗ ³ΫΉ ύαέΗ νρ³ Ηρ ο»ΥΑ£

Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ε³οΟ»ρ³σρ»σ ³Ϋέ »ρ³έ»ΙΗ ε³ΡΑ« »ρ΅ §³ιαΥη ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ν»ρη³ε»λ ΟΣ»υ³ναρ»έ ³ιαΥη »υ αυΕ»Υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίΗέω« αρέ ΏΙ Ο³ι³η³ρΟΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ »ρΟΛαλ»Ι Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ρ³ρσ»ρΗ ίαυρη ₯ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέ« ³Υω³οαυΓΫαυέ« ω³Υ³ω³Ο³έ ι»ύαρΩ« Ο³ι³ν³ρΩ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ« ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ίαυρη »υ ³ΫΙέ€£ ΖλΟ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ρ³ναυΩΑ έ³ Ηρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ρ»σ αγ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ »υ Η Ιαυρ αραί αυΕ»ρΗ ₯§αραέσ ΓναυΩ Ώ« Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·ρ³νΩ³Ω΅ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ήρ³Λο Ολο»ΥΝνΗ¦€ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ»ο Ρ³Ω³ο»Υ Χ³έ³ε³ρΡ γΗ ·έ³£ ά³ Ω»Υ³Ήρ»σ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗέ« αραέω ³Ϋέε»λ γ»έ ·αρΝαυΩ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Σ»υ³ναρνΗ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ£ ϊρΗέ³Ο« §²1+¦-Η ΟαΙ»ΟοΗνΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗε»Ιαυ έ³Λ³·³ΡΗ ³ι³η³ρΟΑ Ήρ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο»σͺ ³χλαλ³Ιαν« λ³Ο³Ϋέ« αρ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ γλο³σν»σ£ Ίν αρ ³Ϋέ ·αυσ» Ι³ν Ή³λ ΟΙΗέ»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ »ρΟΛαλ»Ιαυ ³ιαυΩαν£ Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ ·έ³Ιαυ αγ ερ³ΟοΗΟ³« αγ ΏΙ Ωί³ΟαυΫΓ αυέ»έ£ ΐλο έρ³« »ρΟΛαλ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι Ή»ι 88-Ησ λΟλ³Ν© §Ψ»ρ »ρΟραυΩ »ρΟΛαλαυΓΫαυέ γΗ »Υ»Ι λασΗ³ΙΗ½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕΩ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ Ο³ΫΗέ ΑέΉ³Ω»έΑ ³ι³ηέαρΉέ»ρ »υ ΩΗοΗέ·³ναρέ»ρ ₯Γ»»υ Ήρ³έω ε³ΫΝ³ι Ε³Ω³έ³Οέ»ρ ΏΗέ€« ΗλΟ 91-Ησ »ρΟΛαλαυΓΫαυέΑ ν»ρη³σ»Ι Ώ ΩΗέγ ³Ϋλϋρ£ ²Ω»έ Ή»εωαυΩ« 99-Ηέ« »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ χαΛν»σ« έαρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΗέ Ρρ³νΗρ»σΗέ »ρΟΛαλαυΓΫ³έ£ κ³Ο³Ϋέ Ρ»έσ ³Ϋλο»Υ ΏΙ »ρΟΛαλ»Ιαυ §Ρ³ν»λΑ χ³Λ³ν¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά