|
|
|
11 May 2002
|
È» ä»ÝÁª ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ý»ÝáÙ»±Ý« û± ÁݹѳÝáõñ ûñÇݳã³÷áõÃÛáõÝ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí ѳñáõëï üñ³ÝëdzÛáõÙ í»ñçÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 2-ñ¹ ÷áõÉ ¹áõñë »Ï³í ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛÝ³Ï³Ý Ä³Ý Ø³ñÇ È» ä»ÝÁ£ ºõ« ÇÝãÝ ³í»ÉÇ ½³ñٳݳÉÇ ¿ñ« ³Ý·³Ù »ñÏñáñ¹ ÷áõÉáõÙ« »ñµ ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ ³é³ç ¿ñ ù³ßí³Í §üñ³ÝëdzÛÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ íï³Ý·Ç Ù»ç ¿¦ ϳñ·³ËáëÁ« Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ëï³Ý³É 17«9% ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ£ àñá±Ýù »Ý ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ£ ¸Åí³ñ ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÇ Ùáï 1/5-Á Çëϳå»ë ý³ßÇëï »Ý Ï³Ù Í³Ûñ³Ñ»Õ ³½·³Ûݳϳݣ ÆѳñÏ»« á㣠Æñ³Ï³ÝáõÙ ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï åñáï»ëï³ÛÇÝ µÝáõÛà ¿ñ ÏñáõÙ£ üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑ »Ý« áñ ÏáñãáõÙ ¿ »ñÏñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ« ³½·³ÛÇÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ áõ Ùß³ÏáõÛÃÁ« ÇÝãÁ ³ñ¹ÛáõÝù »Ý ѳٳñáõÙ ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ·Éáµ³Éǽ³óÇáÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ£ üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ ¹Å·áÑ »Ý« áñ Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ññ³ß³ÉÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³ñ¹³Éáõ ÷á˳ñ»Ý ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ýÇÉÙ»ñ »Ý ¹ÇïáõÙ »õ Ññ³åáõñíáõ٠ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ë³Õ»ñáí« áñ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ùݳñ³Ï³Ý »ñ·»ñÇÝ ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý éáùÁ« ÇëÏ ³í³Ý¹³Ï³Ý áõï»ëïÝ»ñÇݪ ٳϹáݳɹëÇ Ñ³Ùµáõñ·»ñÝ»ñÁ£ üñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý« áñ »íñáÛÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ Ïѳñí³ÍÇ »ñÏñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³ÝÁ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇó ¿É û·ïí»ó å³ñáÝ È» ä»ÝÁ ¥ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ݳ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ« áñ üñ³ÝëÇ³Ý ¹áõñë Ï·³ µáÉáñ ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ Ϲ³éݳ Çëϳå»ë ÇÝùÝáõñáõÛÝ å»ïáõÃÛáõݤ£ ÜÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ å³ñµ»ñ³µ³ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ »õ ³ÛÉ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ¸³ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿« ù³ÝÇ áñ ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇ »õ ³Ù»ñÇϳÝǽ³ódzÛÇ ³ÝÇíÁ ³ÝóÝáõÙ ¿ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ íñ³Ûáí ¥µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ ²ØÜ-Ç« ÇѳñÏ»¤ »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ù»ç Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³é³ç³óÝáõÙ£ ä³ñ½ ¿« áñ ³í»ÉÇ ß³ï ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñáõÙ« áñï»Õ ³éϳ »Ý Çñ³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õ ѳñáõëï ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ£ ä³ñ½ ¿ ݳ»õ« áñ ³Û¹ ß³ñùáõÙ ³é³çÇÝ ï»ÕÁ å»ïù ¿ ½µ³Õ»óÝ»Ý ³½³ï³ë»ñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ« áñáÝù ÙÇÝã ûñë ö³ñǽÁ ³ß˳ñÑÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ »Ý ѳٳñáõÙ£ ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáճݳݫ ¹áõñë ãÙݳÉáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇó« ³å³Ñáí»É »ñÏñÇ Çñ³Ï³Ý ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ »õ ³½·³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ïñíáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ Ïå³Ï³ë»Ýª Ñû·áõï ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÇ »õ ³ñϳͳÙáÉÝ»ñÇ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å»ïù ¿ Ó·ï»É ϳñ·³íáñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñï»Õ ·»ñÇßËáõÙ ¿ ²ØÜ-Ç ¹ÇÏï³ïÁ£ زÎ-Ç« º²ÐÎ-Ç »õ ܲîú-Ç ¹»ñÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ËÇëï å³Ï³ë»É ¿£ ²Û¹ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ϳñáÕ ¿ ѳݹÇë³Ý³É èáõë³ëï³Ý-ܲîú ÊáñÑñ¹Ç ëï»ÕÍáõÙÁ« áñï»Õ èáõë³ëï³ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éíÇ ³½¹»É ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ϳñ»õáñ³·áõÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ íñ³£ γñ»õáñ ¿ ÙÝáõÙ« ÇѳñÏ»« ºíñ³ÙÇáõÃÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³Û³óáõÙÁ »õ ѽáñ³óáõÙÁ£ êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ³ñ»õÙïÛ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñáí ÑdzóÙáõÝùÁ ²äÐ »ñÏñÝ»ñáõÙ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÷á˳ñÇÝí»ó ½·áõß³íáñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ í»ñ³·Ý³Ñ³ïٳٵ£ ´»É³éáõëÁ ÁݹѳÝñ³å»ë ãÃáÕ»ó ·Éáµ³Éǽ³óÇ³Ý Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó Ý»ñë »õ« ÇÝãå»ë ï»ëÝáõÙ »Ýù« ³é³ÝÓݳå»ë ãïáõÅ»ó£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ¥³í»ÉÇ ×Çßïª Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ¤« ã·Çï»ë ÇÝãáõ« ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Ñ»ï»õáճϳÝáñ»Ý ïñí»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ³ÉÇùÇÝ« ÷áñÓ»Éáí ѳëÝ»É ³Û¹ ѳñóáõÙ ìñ³ëï³ÝÇÝ« áñÇ ³Õ»ï³ÉÇ íÇ׳ÏÁ ù³ç ѳÛïÝÇ ¿£ Âí³ñÏ»Ýù ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñùá г۳ëï³ÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óí³Í µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ß³ñùÁª ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙ« áñÁ áãÝã³óñ»ó »õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ áãÝã³óÝ»É »ñÏñÇ ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛáõÝÁ« ¿É»Ïïñ³¿Ý»ñ·Ç³ÛÇ ·Ý»ñÇ µ³ñÓñ³óáõÙÁ« ³Û¹ áÉáñïÇ Ã³É³ÝÁ »õ å³ïñ³ëïíáÕ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ« ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ í³×³éùÁ« §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ëïáñ³óáõóÇã å³Ûٳݳ·ÇñÁ« ѳñÛáõñ³íáñ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÇ í³ñÏ»ñÇ Ïáõï³ÏáõÙÁ« áñáÝó í»ñ³¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÁ µáÉáñáíÇÝ ¿É å³ñ½ ã¿£ ²ÛÅÙ í³ñӳϳÉÙ³Ý ¿ ïñí»É ³½·³ÛÇÝ ³ídzódzݫ ³ÛÝ ¿É ³ÛÝåÇëÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí« áñáÝù ÝáõÛÝÇëÏ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñÁ ãáõÝÇ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý åïïíáõÙ« áñ §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ß»ÝùÁ å³Ñ»ëï ¿ ¹³éݳÉáõ ųٳݳϳíáñ« ÇëÏ Ñ»ïá ¹³ñÓí»Éáõ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½ÇÝá« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ýdzÛÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ·³Ý ³ÛÝï»Õ ¥Ï»Õïáï ÷áÕ»ñÁ Éí³Ý³Éáõ Ýå³ï³Ïáí¤£ ÜÙ³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ·áñÍÇÝ ³Ýï³ñµ»ñ ã»Ý Ùݳ« ÇѳñÏ»« »õ ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÇ ³ñù³Ý»ñÁ£ ØDZû ³Ï³Ý³ï»ë ÏÉÇÝ»Ýù ݳ»õ ³Ûë ˳Ûï³é³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ÐáõÛë»ñ ÷³Û÷³Û»Ýù »õ ²ëïÍáõÝ ³ÕáûÝù« áñª á㣠гٻݳÛݹ»åë« Ý»ñϳ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ ³ÝÇÙ³ëï ·áñÍ ¿£ ²Èºøê²Ü¸ð ²Ô²Ø²ÈÚ²Ü |