14 May 2002

²ΨΊά Ζάβ Ξ²ξ²πμΊΘ Ύ ϊπΊάψΖ ήπζ²ά²ΞάΊπΰτΨ

δέΉαυΩ »έ §έ³ΛΟΗέέ»ρέ¦ αυ §έ»ρΟ³έ»ρΑ¦

Ψ»ρ Γ»ρΓΗ λΟ½΅αυέωέ Ώͺ ΑέΟ³ΝΗέ γΛχ»Ι, ΓαυΫΙΗέ γνΗρ³ναρ»Ι: Ψ»ρ έρ΅³έΟ³ο ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, §έ³ΛαρΉ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ¦ ΅³σ³ορναυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ήρ³έαν »υ αγ Γ» §²ι³ναοΗ¦ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫ³Ω΅ͺ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ΓΗΩΗ: Ίρ΅ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ»ι³έ³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΗσ /³ΫλΗέωέͺ »ρ΅ ΙΗέΗ ΑέΟ³Ν αυ ΓαυΫΙ/, Ω»έω ΟοραυΟ ΟΉ³Ή³ρ»σέ»έω έρ³ ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ »υ ί»ίοΑ ΟΉέ»έω έρ³ ³ρΕ³έΗωέ»ρΗ νρ³, αραέω, ³έίαυίο, Ήρλ»υαρναυΩ ΏΗέ, »ρ΅ έ³ Υ»Ο³ν³ραυΩ Ώρ ΘΤΠ-έ: ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ιρ³·ραυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ΟΫ³έωΗ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗ ³ρο³σαΙαυΩ, »υ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³ιΗΓαν Ω»έω λοΗεν³Ν »έω ΡΗί»Ι, Γ» ³Ω»έ Ηέγ γΏ, αρ ΗΉ»³Ι³Ο³έ Ώρ έ³»υ 98-Ησ ³ι³η: §ά³ΛΟΗέέ»ρΑ¦ Ή³ γ»έ αυ½αυΩ ΑέΉαυέ»Ι, Ρρ³Ε³ρναυΩ »έ ωέέ³ρΟ»Ι »υ έ»Υ³σ³ΝΗ ο»λω »έ ΑέΉαυέαυΩ:

ΠΠή-³Ο³έέ»ρΗ ορ³Ω³΅³έαυΓΫαυέΑ, Ρ³ν³έ³΅³ρ, Ρ»ο»υΫ³Ιέ Ώ. »Γ» Ω»½ ³Ω»έ ϋρ χέαναυΩ »έ, ³ε³ Ω»έω αρ»υΏ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέ γαυέ»έω ν»ρΙαυΝ»Ιαυ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ »υ Λαλ»Ιαυ Ω»ρ λΛ³Ιέ»ρΗ »υ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ: ξρ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ο³ιαυσν³ΝωΗ ³ι³ηΗέ Ω³λΑ ΙΗανΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ. ³ρΉ»έ γαρλ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ Ώ, αρ ψαγ³ρΫ³έΑ, έρ³ ·ρε³έαυΩ ·οέναΥ ·αρΝΗγέ»ρΑ »υ έρ³ λον³ρ³Ν³ν³Ι ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ η³έ³λΗρ³΅³ρ ΙΝν»Ι »έ Ρ»έσ ΑέΟ³Νέ»ρΗέ Λχ»Ιαυ »υ Ήρ³ Ρ³ίνΗέ λ»χ³Ο³έ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ ³έίέαρΡ³Ο³Ι ·αρΝΗέ: Έ³ ³ρναυΩ Ώ ³ΫέεΗλΗ Ορωαν »υ ³ο»ΙαυΓΫ³Ω΅, Ο³ρΝ»λ ΛαλωΑ αγ Γ» 4,5 ο³ρΗ ³ι³η Ρ»ι³σ³Νέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ, ³ΫΙ έ»ρΟ³ΫαυΩλ ·αρΝαΥ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΗ: ΄³Ϋσ ³Ϋλο»ΥΗσ ³Ω»έ»υΗέ γΗ Ρ»ο»υαυΩ, αρ ³έσΫ³ΙΗ Ω³λΗέ σ³έΟ³σ³Ν αγ ΡΗ³σ³Ο³έ Ή³οαΥαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ε»οω Ώ χαωρ »ρ»Λ³ΫΗ έΩ³έ ³Ο³έηέ»ρΑ Ω³οέ»ραν χ³Ο»Ι »υ αοω»ρΑ ·»οέΗέ Λχ»Ι:

ΚαλωΑ αγ Γ» Ηέωέ³Λ³ρ³½³έΩ³έ ω³ν³ρ³έΗ Ο³Ω ³ε³ίΛ³ρ³έωΗ Ω³λΗέ Ώ, ³ΫΙ λΓ³χ »υ ³έ³γ³ι ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ: Έρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γΏρ ΙΗέΗ, »Γ» ΠΠή-έ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ρ»ι³έ³ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½Ησ »υ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ γαυέ»έ³ρͺ ΟρΟΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ί³Ρ»Ιαυ: ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ ³ΫΉεΗλΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ, αυρ»Ωέ ³Ϋλ /Ηέγε»λ »υ σ³έΟ³σ³Ν ³ΫΙ/ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ε»οω Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ λ»χ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ Ηέωέ³ΡΗ³σ³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³έ, ³ΫΙ»υ ³ρΗαυΓΫαυέ αυέ»έ³έ ΑέΉαυέ»Ιαυ Ηρ»έσ λΛ³Ιέ»ρΑ: δ³ρ½ ³λ³Ν, ·έ³Ρ³ο»έ Γ»° Ι³νΑ, Γ»° ν³οΑ:

ΞρΟΗέ ί»ίο»Ιαν Ήρ³Ο³έΑ, έί»Ω. ³ι³έσ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ »υ έρ³ ΓΗΩΗͺ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ γΏρ ³½³ο³·ρΗ ²ρσ³ΛΑ αυ γΏρ λο»ΥΝΗ ε»ο³Ο³έ αυΕ»Υ ΗέλοΗοαυοέ»ρ /αραέω, ΧΗίο Ώ, ν»ρηΗέ 4 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΓαυΙ³σ³έ/: Π»έσ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³ΡΗ λ³ιέ³λΗρο »υ Χί·ρΗο ω³ΫΙ»ρΗ ίέαρΡΗν Π³Ϋ³λο³έΑ ε³οναν Ήαυρλ »Ο³ν ΅³½Ω³ΓΗν Ν³έρ³·αυΫέ χαρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ: Ίρ΅ ψαγ³ρΫ³έΗ ίρη³ε³οΑ Ή³ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο Ώ ³ιέαυΩ, ³γωΗ Ώ ½³ρέαυΩ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ »υ Ωο³ναρ Ω³λίﳡݻρΗ, ορ³Ω³γ³χΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ: Ίρ΅ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦ ·αρΝΗγέ»ρΑ, αραέω ³Ϋλ ε»οαυΓΫ³έΑ ³ι³έΣΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ Ω³οαυσ»Ι, λΟλαυΩ »έ ³έ½αυλε Ιαυο³έωέ»ρ Γ³χ»Ι, ³λ»έω, μ³έα κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ νρ³, αρΗ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅αΙαρ Γ»ραυΓΫαυέέ»ραν Ρ³έΉ»ρΣ, ³έαυρ³έ³ΙΗ »έ, Ή³ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»Ι αρε»λ σ³ν³ΙΗ χ³λο »υ ψαγ³ρΫ³έΗ Ωαο §³γαΟέ»ρ¦ Ρ³ν³ω»Ιαυ Ήρ»υαραυΩ: ψαγ³ρΫ³έΗέ ΏΙ, Ηρ αγ ω³Υ³ω³ΫΗέ Ν³·Ω³έ ε³οΧ³ιαν, ³Ϋλ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ ωΝέ³έωΑ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗλ: ²ι³ν»Ι σ³ν³ΙΗ Ώ, »ρ΅ Λ»Υ³ΓΫαυρναυΩ Ώ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ε³οΩαυΓΫαυέΑ, »υ έΩ³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ³ε³σαυσ»Ι, αρ, ϋρΗέ³Ο, Ρ³ΫΟ³Ο³έ ½αρω»ρΑ ·ρ³ν»Ι »έ ήαυίΗέ Η Ρ»ΧαυΟλ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΗ η³έω»ρΗ: ΰνͺ αν, ΅³Ϋσ θ.ψαγ³ρΫ³έέ »υ κ.κ³ρ·λΫ³έΑ ί³ο Ι³ν ·Ηο»έ, αρ ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ εέΉ»Ιέ ³εαυίαυΓΫαυέ Ώ, ΅³Ϋσ ΓαυΫΙ »έ ο³ΙΗλ, αρ Ηρ»έσ Λ³Ω³ΧΗΟέ»ρΑ Ή³ ³έ»έ: Ίρ»υΗ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ »υ Ωο³ΡαρΗ½αέΗ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιανͺ ³ΫΉ »ρΟαυλΗ Ηέωέ³λΗραυΓΫαυέΑ ίαΫναυΩ Ώ, »ρ΅ Ω»ρ ε³οΩαυΓΫ³έ ε³ΫΝ³ι Ώη»ρΑ ν»ρ³·ρναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έσ, ΗλΟ λ»υ Ώη»ρΑͺ ΩΗ³Ϋέ §έ³ΛΟΗέέ»ρΗέ¦:

΄³Ϋσ έαυΫέω³έ λΛ³Ι Ώ Ρ³Ο³ι³Οέ ³έ»ΙΑ: ΘΗ³ρΕ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΠΠή-³Ο³έέ»ρΑ, Αλο »ρ»υαυΫΓΗέ, ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έ έ³»υ Ηρ»έσ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³Ν ΅³σ³λ³Ο³έ »ρ»υαυΫΓέ»ρΑ: Ψ»½ Ρ³Ω³ρ /ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ, Ρ³ν³έ³΅³ρ, Ο³ραΥ »Ω Λαλ»Ι έ³»υ §²ι³ναοΗ¦ ΗΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗ ³έαυέΗσ/ ³ι³ν»Ι λΟ½΅αυέω³ΫΗέ Ώ ί»ίο»Ι ³Ϋέ ΗραΥαυΓΫαυέΑ, αρ 95-Ηέ Έ³ίέ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ο ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Σ»υαν Ο³εν³Ν Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ χ³ΟαυΩΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ΟαεΗο λΛ³Ι Ώρ »υ ³ΫΙ³Ο³ρΝαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ αυ Γίέ³Ω³έωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ: ΄αΙαρ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩέ»ρέ ³Ϋέ Ω³λΗέ, Γ» Ή³ ³ρν»Ι Ώ ΅³σ³ι³ε»λ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, »ρ»λε³ίο³Ο³έ »έ »υ ³έΡ³Ωα½Ηγ: ²Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έ³ναρέ»ρΑ έαυΫέε»λ εέΉαυΩ »έ, αρ §²1+¦-Α χ³Ον»Ι Ώ ϋρ»έωΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ, ΅³Ϋσ ΩΗ³Ϋέ ³ΫΙΩαΙαρ³Ο³ΫΗέΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ν³ο³Ι, αρ Ή³ γΗ ³ρν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ έΟ³ο³ιαυΩέ»ραν »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ρ³έ·αν: ²Ϋλ ο³λΑ ο³ρν³ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ, »ρ΅ ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέΑ, έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ, Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ, Ή³ο³ρ³έέ»ρΑ »υ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ ·οέναυΩ »έ ·αρΝ³ΉΗρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ /έ³Λ³·³ΡΗ/ ·ρε³έαυΩ, Λαλ»Ι Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗ Ω³λΗέͺ ³έΗΩ³λο Ώ: φαωρ-Ηέγ Σ»υ³χαΛ»Ιαν Ρ³ΫοέΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ, Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι. ΩΗ³Ϋέ Γ» ΙΗέΗ Ιρ³ον³ΩΗηασ χ³Ο»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέ, ΗλΟ ΡαΉν³Ν ΩΗίο ΏΙ Ο·οένΗ: §ά»ρΟ³έ»ρέ¦ αυ §έ³ΛΟΗέέ»ρΑ¦, ³Ω»έ Ω»Οέ Ηρ Ρ»ρΓΗέ, η³έαυΩ »έ ³ε³σαυσ»Ι, Γ» Ηρ»έω ³ν»ΙΗ Ρ³έΉαυρΕαΥ »έ ο»λ³Ο»οέ»ρΗ ΅³½Ω³½³έαυΓΫ³έ »υ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ Ρ³έΉ»ε, ω³έ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΑ: ς³ναω, ³Ϋλ ³ιαυΩαν Ρ³Ο³ΉΗρ Χ³Ω΅³ρέ»ρέ Ηρ³ρ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ γαυέ»έͺ Ηρ³ρ ³ρΕ³έΗ »έ:

²π²Ψ ²΄π²Π²ΨΪ²ά