14 May 2002

§Π²Ϊ ΆΪΰτΤ²ςΰτά ΒΊπΒ βΖ Π²κάΰτΨ¦

Θρ³·ραυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ένΗρν³Ν λ»ΩΗέ³ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ Ρ³ρΩ³ρ ν³Ϋρ« ω³έ ·ραΥ Ρ³λ³ρ³Ο³ΫέαυΓΫ³Ω΅ ³γωΗ ΑέΟέαΥ κΗλΗ³έέ Ώ« »ρ»υΗ Γ» ΉΕν³ρ Ώρ Ωο³Ν»Ι£

κ³Ο³Ϋέ λ»ΩΗέ³ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγΑͺ ΊδΠ-Η Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ Ρ³οαυΟ έε³ο³Οαν Ώ §²ρΉΗ Ρ³Ϋ Ιρ³·ραυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ »υ ½³ρ·³σΩ³έ ΩΗοαυΩέ»ρΑ¦ Γ»Ω³Ϋαν λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ ί³ρωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ο³ρ΅»ρ Ω³ρ½»ραυΩ ³έσΟ³σέαυΩ£ Ψ³Ϋρ³ω³Υ³ωΗσ Οορν³Ν Ω³ρ½»ρΑ ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ Ω»Ν ΛέΉΗρέ»ρ αυέ»έ »υ έΩ³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ ϋ·έαυΩ »έ Ν³έαΓ³έ³Ι Ήρ³έσ Ρ»ο£ ΖλΟ ο»ΥΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έΩ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ίαυρη Λαλ»Ιαυ« Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ έαραυΫΓέ»ρΗέ Ν³έαΓ³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »έ« αρΗσ ·ρ»Γ» ½ρΟν³Ν »έ£

²Ϋλ λ»ΩΗέ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »υλ Ιρ³·ραυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ρ ωέέ³ρΟν»σΗέ« λ³Ο³Ϋέ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ϋέ Ω»Οέ ³ι³έΣέ³σέ»έω£

Β»Ω³ΫΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑͺ ΊδΠ εραι»Οοαρ ²ρ³Ω κΗΩαέΫ³έΑ §λ³ΡΩιΟ»σαυσΗγ¦ αρ³Ο»σ ³Ϋλ ερα΅Ι»ΩΑ£ ΐλο έρ³ͺ §Ρ³Ϋ ·ΫαυΥ³σαυέ Γ»ρΓ γΗ Ρ³λέαυΩ« έ³ Ιρ³οναυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ Ώ¦£ κ³Ο³Ϋέ ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ γΏ« αρ Γ»ρΓ»ρΗ ³ι³ωαυΩΑ ν³ο Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεναυΩ »υ Ρ³οΟ³ε»λ Ρ»ι³ναρ ίρη³έέ»ρΑ Γ»ρΓ»ρ ³ΩΗλέ»ραν γ»έ λο³έαυΩ£ ή³ο Ρ³Χ³Λ ο»Υ Ρ³λέαΥ ³ΫΉ Ω»Ο-»ρΟαυ Γ»ρΓέ ΏΙ γΗ ν³Χ³ιναυΩ« ω³έΗ αρ Ω³ρΉΗΟ ε³ρ½³ε»λ νΧ³ραυέ³Ο γ»έ£ ²Ϋλ ³ιΓΗν Ν³ν³Ιν³Ν ΅³έ³ν»ΧαυΩ Ο³ρΝΗωέ»ρΑ ΛΗλο Ηρ³ρ³Ω»ρΕ ΏΗέ »υ ΉΕν³ρ Ώρ ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ιͺ Ω³ρ½»ραυΩ Γ»ρΓ»ρ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ γ»έ ·έαυΩ« αρανΡ»ο»υ χαΥ γαυέ»±έ« Γ»± ³Ϋέ ο»Υ γΗ Ρ³λέαυΩ£ κΗλΗ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ιρ³οναυΓΫ³έ ΅³ΕέΗ ε»ο ΞαΙΫ³ ΆρΗ·αρΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ »Γ» ³έ·³Ω Γ»ρΓΑ Ρ³λέαυΩ Ώ Ω³ρ½»ρ« ·έαΥ γΟ³ͺ §Ω³ρΉΗΟ 100 Ήρ³Ω γαυέ»έ« αρ Γ»ρΓ ³ιέ»έ¦£ ΖλΟ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ κ© Έ³Ή³ίΫ³έΗ Ο³ρΝΗωανͺ ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΑ Γ»ρΓ γ»έ ³ιέαυΩ« ω³έΗ αρ Ηρ»έσ Ρ»ο³ωρωραΥ« Ηρ»έσ Ρα·λ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαΥ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ γΟ³έ£ ²ρ³Ω κΗΩαέΫ³έΗ ·έ³Ρ³ο³Ο³έανͺ ίρη³έέ»ραυΩ Ιρ³οναυΓΫ³έ λαν Ο³ »υ αγ ΩΗ³Ϋέ Γ»ρΓ»ρΑ ο»Υ γ»έ Ρ³λέαυΩ« ³ΫΙ»υ Ρ³Χ³Λ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ αυ ι³ΉΗα³ΙΗωέ»ρέ »έ ³έΡ³λ³έ»ΙΗ£ §κΫαυέΗωαυΩ λ»εο»Ω΅»ρΗσ ι³ΉΗαέ χ³ΟναυΩ Ώ¦«- ³Ϋλ ³ιΓΗν ³λ³σ κΗλΗ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο Θ© κ³ρ·λΫ³έΑ£ μ»ρηΗέλ λ»ΩΗέ³ρΗ ΅³σΩ³έ αΥηαυΫέΗ Ηρ ΛαλωαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« Γ» §Ω»ρ Ω³ΩαυΙΑ Ο³Ϋ³σ³Ν γΏ« Οαυλ³Οσ³Ο³έ αυ Γ³Ϋύ³Ϋ³Ο³έ ί³Ρ»ρΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ γΗ ³έσέαυΩ¦ »υ ΛαρΡαυρΉ ον»σ Ιρ³·ραυΓΫ³έ Ή³λ»ρ ³ιέ»Ι Ηρ»έσ ο»Υ³Ο³έ ΟαυλΟαΩΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³ΡΗσ« αρΑ Ιρ³·ραΥ Ώ£ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Θ© κ³ρ·λΫ³έΗ ΅αυιέ Σ·οΩ³έέ Η Ρ³Ο³ι³Ο« ΊδΠ εραι»ΟοαρΑ έΟ³ο»σ« Γ» ³έσΫ³ΙΗ Ιρ³·ραυΓΫαυέΑ Γ»ρ»υλ ΩΗ Ι³ν ΅³έ αυέ»ρ« αρ Ρ³λέαυΩ Ώρ ³Ω»έ³ΛαυΙ ·ΫαυΥ»ρέ ³έ·³Ω£ ΄³Ϋσ κΗλΗ³έΗ ω³Υ³ω³ε»οΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ Γ»ρΓ»ρ λο³έ³Ιαυ Ρ³ρσαυΩ ερα΅Ι»Ω γΟ³ αυ έ³»υ Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ έί»σ« Γ» Ηρ»έσ ω³Υ³ωΗ ΅Ϋαυη»Η 10-15%-Α ορ³Ω³ΉραυΩ »έ Ω³ΩαυΙΗέ© αυέ»έ Γ»ρΓ« ι³ΉΗα »υ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω£ Β» αρω³έαν ³έΟ³Λ Ο³ραΥ »έ ΙΗέ»Ι ω³Υ³ω³ε»οΗσ ύΗέ³έλ³ε»λ Ο³Λν³Ν ³ΫΉ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« Ο³ρ»ΙΗ Ώ »έΓ³Ήρ»Ι£

Ζ Ή»ε« ο»Υ³Ο³έ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« Ω»Υ³Ήρ»Ιαν Ίρ»υ³έΗσ Ε³Ω³έ³Ν Ηρ»έσ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέͺ ·ΫαυΥ³σαυ Ρα·λ»ρΗέ αυ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗέ γ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« έίαυΩ ΏΗέ« αρ Ηρ»έσ ο»Υ³Ο³έ Ω³ΩαυΙαυΩ ·ρ³ΝΑ Ω»Ν ³ρΣ³·³έω γΗ ·οέαυΩ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ί³ο ωΗγ Γ»ρΓ»ρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έ Ιρ³·ραΥέ»ρ ·αρΝαυΥ»Ι Ω³ρ½»ρ£ ΖλΟ ο»ΥΗ Ιρ³·ραΥέ»ρέ ΏΙ ΓΥΓ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ αυΥ³ρΟ»ΙΗλ Ρ³Χ³Λ Λαυλ³χαυΩ »έ λαυρ ωέέ³Ή³οαυΓΫ³Ω΅ ερα΅Ι»Ωέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυσͺ Ο³ίΟ³έΉν³Ν ΙΗέ»Ιαν ο»Υ³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρΗ ΧέίαυΩέ»ραν Ο³Ω Ν³έαΓ-΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ Ο³ε»ραν£

ΊδΠ εραι»Οοαρ ²© κΗΩαέΫ³έΑ έ³»υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ω»Υ³Ήρ»σ ³ρο³·³ΥΓΗ Ρ³Ω³ρ© §ΆαρΗλΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ο»λΑ γΟ³« ³ρο³·³ΥΓ»Ι Ώ« Ρ³½³ρ αυ ΩΗ σ³ν αυέ»έ ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ« ΅³Ϋσ γ»Ω ο»λ»Ι« αρ ΩΗ Ιρ³·ραΥ ·έ³ ³ΫΉ Ρ»ι³ναρ Οαρ³Ν ·ΫαυΥ»ρΑ »υ Ρ»ο³ωρωρνΗ έρ³έσ Ή³ρΉ αυ σ³ναν£ ΰΥ΅³ΙΗ νΗΧ³ΟαυΩ »έ ·οέναυΩ« »λ γ»Ω Γ³έΣρ³σέαυΩ ·αυΫέ»ρΑ¦£ δ³ραέ κΗΩαέΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Γ»ρΓ»ρΑ Ω³ρ½»ρ Ρ³λσέ»Ιαυ ΅αΙαρ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Γ»ρΓΗ ΩΗ ϋρΗέ³ΟΑ ·ΫαυΥ³ΩΗηαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ήέ»ΙΑ« ΗέγΑ ε»οω Ώ ο»Υ³Ο³έ Ο³ι³ν³ρΩ³έ ϋΥ³Οέ»ρΑ Ηρ³Ο³έ³σέ»έ£ ²ΫΙ ΛέΉΗρ Ώ λ³Ο³Ϋέͺ ³ρΉΫα±ω ο»Υ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ί³Ρ³·ρ·Ηι »έ« αρ Ω³ρΉΗΟ ο»Υ»Ο³σν³Ν ΙΗέ»έ£ Π³Ω»έ³ΫέΉ»ελ« ΅³½Ω³ΓΗν ϋρΗέ³Οέ»ρ Ο³έ« »ρ΅ Γ»ρΓΗ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³Ω³ρΑ ο»Υ³Ο³έ γΗέανέΗΟέ»ρΑ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ §΅ιέ³·ρ³ναυΩ¦ »έ« »Γ» Ηρ»έσ ³ιέγναΥ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ ΡαΉν³Ν Ο³« ΅³Ϋσ Ο³ρΝ»λ Γ» Ρ³ΫοέΗ γΏ ΩΗ Ή»εω« »ρ΅ ω³Υ³ω³ε»οΑ Ο³Ω ·ΫαυΥ³ε»οΑ ³λ»έω Γ»Οαυ½ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΑέΓ»ρσΩ³έ Ο³Ω ο»ΥΗ ·ρ³Ή³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ Γ»ρΓ»ρ Σ»ιω΅»ρ»Ιαυ Ρ³ρσαν Ώ ½΅³ΥναυΩ£

ά© ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά