14 May 2002

ΞΰΘΊΞξΖμ²ςΰτΨΖς ΨΖάβΊμ ²άΞ²Κ²ςΰτΨ

§²Ϋλϋρ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρέ ³ΫΙ»υλ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ« ω³έΗ αρ Ήρ³έω λο»ΥΝν»Ι »έ 30-³Ο³έ ΓΓ©ͺ ΟαΙ»ΟοΗν³σΩ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ« »ρ΅ ε»οω Ώρ ΅αΙαρΗέ Ρ³ν³ω»Ι Ω»Ο ο³έΗωΗ ο³Ο¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ³Είο³Ο³έ Ρ³Ω³ΕαΥανΗ ₯ΠΊΠ€ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ β³αυίΫ³έΑ£

ά³ έ³»υ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ »υ »ρ³Είο³·»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ ΙΗανΗέ λε³ι»Ι Ώ Ηρ»έ« Ηέγαν ΏΙ ΅³σ³οραυΩ Ώ 94Γ© ΩΗ ΛαυΩ΅ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ο³λ»σαυΩΑ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έΑ »υ έαρ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έͺ ΠΊΠ-Η λο»ΥΝαυΩΑ£

ΐλο έρ³ͺ έ³ΛΟΗέαυΩ ³ΫΙ ΏΗέ §Λ³ΥΗ¦ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ© §ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ ϋ·οναυΩ Ώρ ΅αΙαρ ΅³ρΗωέ»ρΗσ ₯»°υ οε³·ρναυΩ Ώρ« »°υ Ο³ο³ρναυΩ€« ΗλΟ »Γ» αρ»υΏ Ω»ΟΑ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω γΏρ« ³ε³ Η΅ρ»υ ΟαΩεα½Ηοαρ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»ρ¦£ Θ© β³αυίΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« »ρ»υαυΫΓέ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο αραί ³ιαυΩαν ³ρΉ³ρ³σναυΩ Ώρ ³Ϋέω³έαν« αρ §ε»οαυΓΫαυέΑ ν³ρ»Ιαν Ωορ³ΟΗ »υ ΅ΙΗΓΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέͺ ΩΗ ΟαΥΩΗσ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώρ Ηέγ ε»οω Ώ ³έ»Ι« ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσ Ηρ νρ³ Ώρ ν»ρσέαυΩ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ ΅αΙαρ Ρα·λ»ρΑ¦£

ΠΊΠ-Η έ³Λ³·³ΡΑ ε³οΩαυΩ Ώ« αρ ΗέωΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ώ Ή³ρΣ»Ι 1969-Ηέ« »ρ΅ Ωορ³ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ³ι³έΣέ³ε»λ γΟ³ρ« λ³Ο³Ϋέ ³ρν»λο³·»οΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»ο³Ο³έ Ρα·³ΝαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώρ« ΗέγΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΑ Ω»Ν ΓιΗγωέ»ρ αυέ»σ³ν« έρ³ ³έΉ³Ωέ»ρΗ ΓΗνέ ΏΙ Ρ³λ³ν 180-Η© §Π³ΫΟ³Ο³έ ΟαΩεα½Ηοαρ³Ο³έ ΉερασΑ ί³ο ΅³ρΣρ Ώρ ·έ³Ρ³οναυΩ ΚκΠΨ-αυΩ »υ ΅αΙαρ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗέ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρέ ³ν³έ·³ρΉ Ή»ραυΩ ΏΗέ«- ΡΗίαυΩ Ώ Θ© β³αυίΫ³έΑ«- ΅έ³Ο³έ³΅³ρ Ή³ Ω³ρΉΟ³έσ Ω»η Σ·οαυΩ Ώρ ³ι³η³σέαυΩ ³ΫΉ ·αρΝαν ½΅³Υν»Ιαυ£ Ίν λο³σν»Ι Ώρ ³Ϋέε»λ« αρ 3-3«5 ΩΙέ-³έασ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ 100 »υ ³ν»ΙΗ ΟαΩεα½Ηοαρ Ο³ρ¦£ βέ³Ϋ³Ν ³Ϋλ ³Ω»έΗέͺ Θ© β³αυίΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ »έ λο»ΥΝν»Ι Ι³ν³·αυΫέ ·αρΝ»ρΑ« »υ ³λε³ρ»½ λο³σ»Ι Ι³ν³·αυΫέ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ£

ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έΗ ³έΟ³Λ³σαυΩΗσ Ρ»οα ₯αρέ« Η Ή»ε« ΟαΩεα½ΗοαρΑ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έω Ώ Ρ³Ω³ραυΩ€« §ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ »υ »ρ³Είο³·»οέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ηέωέ³έε³ο³Ο¦£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν ³Ϋέ έ³Λ γαυέΗ ΅αΙαρΗέ Ρ³Ω³ΛΩ΅αΥ ΑέΉΡ³έαυρ ·³Υ³χ³ρ£ ΄³σΗ ³ΫΉ« Αλο Θ© β³αυίΫ³έΗ« αγ ΩΗ Ο»ρε γΗ ³ρΉ³ρ³σναυΩ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ »υ »ρ³Είο³·»οέ»ρΗͺ έαυΫέ Ή³ίοαυΩ« έαυΫέ ο³έΗωΗ ο³Ο Ρ³ν³ων³Ν ΙΗέ»ΙΑ£

§²Ϋλϋρ αν αυ½αυΩͺ Ηρ»έ ΟαΩεα½Ηοαρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέναυΩ α°γ ΟρΓαυΓΫ³έ σ»έ½Α« αγ ο³Υ³έΉΑ« αγ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ« ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΙΗέ»ΙΑ »υλ ε³ρο³ΉΗρ γΏ« αυρ»Ωέ ορ³Ω³΅³έαρ»έ ³ΫΉ ΩΗαυΓΫ³έ ·αΫαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³έΗΩ³λο Ώ¦«- ³λαυΩ Ώ Θ© β³αυίΫ³έΑ£ ΠΊΠ-Η έ³Λ³·³ΡΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ αγ Γ» ΞαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ Ρ»ο Ρ³Ο³Ήρν»Ιαυ« ³ΫΙ έρ³ γΟ³ο³ρ³ΝΗ ΅³σΑ Ιρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Ο αυέΗ© §²Ϋέ εραε³·³έΉαυΩ Ώ Ρ³Ϋ »ρ³ΕίοαυΓΫ³έ ο³ρ³ΝαυΩΑ« Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ »ρ³ΕΗίο Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ρ»ο« λ³ο³ραυΩ ε³ο³έΗ Ο³ο³ραΥέ»ρΗέ »υ λο»ΥΝ³·αρΝαΥ ο³Υ³έΉέ»ρΗέ¦£ ΐλο Θ© β³αυίΫ³έΗ, ΠΊΠ-Α ₯αρΗ Ο³½ΩαυΩ »έ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρ μ© ΄³΅³Ϋ³έΑ« Ί© ΊρΟ³έΫ³έΑ« Ψ© μ³ρΉ³½³ρΫ³έΑ« θ© κ³ρ·λΫ³έΑ »υ »ρ³Είο³·»ο Ψ© θαυΛΟΫ³έΑ€ Ρ³λσρ»Ι Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι 5 ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ Ρ³Ω»ρ·έ»ρ« ·Ηο³ΕαΥανέ»ρ£ άρ³ ε³ον»ραν λο»ΥΝν»Ι »έ ο³ρ΅»ρ Ε³έρ»ρΗ 18 λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέ£ Π³Ω³ΕαΥανΗ η³έω»ραν Ώρ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι έ³»υ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ 95-³ΩΫ³ΟΗέ ένΗρν³Ν Ρ³ΫοέΗ χ³ι³οαέΑ£

Θ© β³αυίΫ³έΑ σ³ναυΩ Ώ« αρ ³ρΉ»έ 10 ο³ρΗ Ώͺ Ρ³Ϋ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΑ Ήαυρλ »έ Ωέ³σ»Ι Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ίαυΟ³ΫΗσ« αρανΡ»ο»υ ν³ο »έ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ αυ εραε³·³έΉναυΩ ³Ϋέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ« ανω»ρ ε³ρο³ναρ ΏΗέ Ή³ ³έ»Ι© §²Ϋλϋρ ΨαλΟν³ΫΗ ΟαΩεα½Ηοαρέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέέ ³ΟοΗν Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ£ ²Ω»έ ο³ρΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ χ³ι³οαέ»ρ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ£ ²ίΛ³ρΡΗέ Ι³ν »έ έ»ρΟ³Ϋ³έαυΩ έ³»υ ΰυΟρ³Ηέ³έ »υ Ω»ρΣ΅³ΙΓΫ³έ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£ φ³ι³οαέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ »υ ΉρλΗσ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ Ρρ³νΗραυΩΑ ΟαΩεα½ΗοαρΑ Ρ³Ϋ »ρ·-»ρ³ΕίοαυΓΫαυέΑ εραε³·³έΉ»Ιαυ Σ»υ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£

ΐλο έρ³ͺ Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗίο »υ ³Ω»έαυρ αυί³σαυΩαν Ώ Ρ³έΉ»λ ·³ΙΗλ« ΩΗέγΉ»ι §Δέ»υΗ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ο»έοραέΑ« ϋρΗέ³Ο« οε³·ραυΩ Ώ ΅αυΟΙ»οέ»ρ 3-4 ο³ρΗ Ρ»οα Ο³½Ω³Ο»ρεν»ΙΗω ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ¦£ Θ© β³αυίΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩρσαυΫΓέ»ρέ αυ Οαέύ»ρ³έλέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρεν»έ αγ Γ» 2003Γ©« ³Ω»έ³ν»ρηΗέͺ Ρ»έσ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρα΅»ΙΫ³έΗ ϋρΑ« ³ΫΙ έ³Λϋραω« »υ ΑέΉ αραυΩ §έρ³έσ Ω»η ε»οω Ώ Ω³λέ³Οσ»έ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ηρ³ν³½αρ »έ ³ΫΉ Ρ³ρσ»ραν ½΅³Υν»Ι£ Β» γΏ ΩΗίο ΏΙ ΙΗέαυΩ »έ Ο³½ΩΟαΩΗο»έ»ρ« αραέσ Ο³½ΩαυΩ λαναρ³΅³ρ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ώ« Ωί³ΟαυΫΓΗ έ³Λ³ρ³ρΑ »υ Ωέ³σ³Ν ΅αΙαρ έαυΫέ Ω³ρΉΗΟ¦£

ΠΊΠ-Η έ³Λ³·³ΡΑ χ³λοαυΩ Ώ« αρ ·ΫαυΥΗ« ω³Υ³ωΗ« ίρη³έΗ Ω³λίﳡαν ΩΗη³½·³ΫΗέ ΟαγναΥ ΅³½Ω³ΓΗν ΩρσαυΫΓέ»ρ »έ ³έσΟ³σναυΩ« §αραέσ Ω³Ο³ρΉ³ΟΑ σ³Νρ Ώ »υ έρ³έσ Ή³χέ»ΟΗρ ΙΗέ»ΙΑ αγΗέγ γΗ έί³έ³ΟαυΩ¦£ ²ΫΉ ΗλΟ ε³οΧ³ιαν έ³ ί³ο Ώ σ³έΟ³έαυΩ« αρ ·³ΙΗω ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ ΩρσαυΫΓΑ Ρ³λσνΗ« ϋρΗέ³Ο« ΊΙΗ½³ν»ο³ Γ³·αυΡαυ Ο³Ω β³ΫΟανλΟαυ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗέ£

²Ϋλ ΅αΙαρΗσ ½³ο« Θ© β³αυίΫ³έΗέ »υ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗ Ω»Ο αυρΗί Ρ³ρσ ΏΙ Ώ Ωο³Ρα·αυΩ© §²Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ 100 »υ ³ν»ΙΗ ΟαΩεα½Ηοαρ Ο³« Ή³ ³ρΉ»έ ΗλΟ ³΅λαυρΉ Ώ£ δ»οω Ώ ·αέ» έρ³έσ 5-10%-Ηέ Ιαυρη αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σέ»Ι« ΗέγΑ Ή»ι γ»έω ½·αυΩ£ Δ³Ω³έ³ΟΗέ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ»ραν ΉΗΩ»Ι »έω θ© ψαγ³ρΫ³έΗέ« ΛέΉρ»Ι« αρ λο»ΥΝΗ Ωί³ΟαυΫΓΗ ΛαρΡαυρΉ« αρΗ Ο³½ΩαυΩ ΟΙΗέ»έ αγ Γ» έαΩ»έΟΙ³οαυρ³ΫΗέ ³ίΛ³οαΥέ»ρ« ³ΫΙ ³έαυέ αυ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ³ρν»λο³·»οέ»ρ£ ς³ναω« ε³ο³λΛ³έ γ»έω λο³σ»Ι©©©¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά