14 May 2002

ÂéÇãù³Ó»õ

ÂéÇãùÁ ûûõÇ ÑÙ³ÛùÝ ¿£ êÇñïÁ ûûõ ÉÇÝÇ áõ ûûõ ãÏßéÇ£ ֳϳﳷÇñÁ ûûõ ÉÇÝÇ áõ ãͳÝñ³óݻݣ ÂéÇãùÁ ûûõ ÉÇÝÇ »õ Ïñ³ÏáóÁ Ýñ³Ý ãͳÝñ³óÝÇ£

ÜáõÛÝÇëÏ Ë»ÉùÁ ûûõ ÃáÕ ÉÇÝÇ« ù³ÝÇ ¹»é ï³ñÇÝ»ñÁ Ñ»éáõ »Ý ͳÝñ³Ý³Éáõó£ ÐáÕÁ ûûõ ÉÇÝÇ« »Ã» ÏÛ³ÝùÁ ͳÝñ ¿ »Õ»É£ سÑÁ ûûõ ÉÇÝÇ« »Ã» ³å³ß˳ñ³ÝùÁ ͳÝñ »ë ï³ñ»É£ ê»ñ¹ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ Ó³ÝÓñ³óÝ»Éáõó ßÝãÇÝ ãͳÝñ³Ý³£ Ò»éù¹ ûûõ ÉÇÝÇ« »ñµ ѳñí³Íǹ ͳÝñáõÃÛáõÝÇó »ñÏÛáõÕáõÙ »Ý£ à×Á ûûõ ÉÇÝÇ« áñ ·ñáÕÝ ¿É Ñ»ïÁ ûûõ³Ý³« ÁÝûñóáÕÁª Ýٳݳå»ë£ ì³ñùÁ ûûõ »Õ³í« Ñ»ï»õ³ÝùÁ ÏͳÝñ³Ý³£ гÝó³ÝùÁ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ å³ïÇÅÝ Çñ ͳÝñáõÃÛáõÝÇó ³Ù³ãÇ£ à˹ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ ßáõï ßá·Ç³Ý³£ Ø»Õù»ñ¹ ûûõ ÉÇݻݫ áñ Ñá·»í³ñù¹ ûûõ ÉÇÝÇ£ ´éÝáõÃÛáõÝÁ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ µé³Ý Ù»ç ѳí³ùí³ÍÝ»ñÁ ͳÝñ ãßÝã»Ý£ ø³ñÁ ͳÝñ ÉÇÝÇ »õ »ñÏñ³ß³ñÅÁ ûûõ£ ʳ㹠ûûõ ÉÇÝÇ« ˳ãù³ñ¹ª ͳÝñ£ ²ÃÉ»ïÇÏ³Ý Í³Ýñ ÉÇÝÇ« û ûûõ« ÃáÕ ëÇñï¹ ³ÛÝ Ã»Ã»õ ï³ÝÇ£ Ðá·ë»ñ¹ ûûõ ÉÇݻݫ áñ ãͳÝñ³Ý³Ý ѳñ³½³ïÇ áõë»ñÇÝ£ ø³ÛÉí³Íù¹ ûûõ ÉÇÝÇ« áñå»ë½Ç ÑáÕÁ ãïÝù³£ ÐÇí³Ý¹áõÃÛáõݹ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãͳÝñ³Ý³Ý£ úñ»ñÁ ûûõ³ë³Ñ ÉÇݻݫ ï³ñÇÝ»ñÁª ͳÝñ³ËáÑ£ γï³ÏÁ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ ͳÝñ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿°É ³í»ÉÇ ãͳÝñ³Ý³£ ʳճÕáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ³ÏßÇé ÉÇÝÇ« áñ ͳÝñ Ù³ñï»ñÁ ϳÝËí»Ý£ êáõïÁ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ϳñáճݳ ·ñÏ»É Ýñ³Ý£ êñïÝ»ÕáõÃÛáõÝÁ ûûõ ÉÇÝÇ« áñ ëñï³ÝáÃÝ»ñÇ íñ³ ãͳÝñ³Ý³£ ¸³ï³í×ÇéÁ ËÕ×Ç íñ³ ãͳÝñ³ó³í« áñáíÑ»ï»õ ·ñå³ÝÇ íñ³ ͳÝñ³ó³í£ гÕóѳñí³Í ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÇÝãù³Ý ͳÝñ ÉÇݻݫ ³ÛÝù³Ý Ñá·Ç¹ Ïûûõ³Ý³£ øá Ñá·»õáñ áõÅ»ñÇ Ñ³ëáõݳóٳٵ ¿ Ý߳ݳíáñíáõ٠ͳÝñ ½ñå³ñï³ÝùÁ ûûõ ï³Ý»Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõÝÁ£

̳Ýñáõûûõ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá« ùá í×ÇéÁ ù»½ »ñµ»ÙÝ Í³Ýñ« »ñµ»ÙÝ Ã»Ã»õ åÇïÇ Ãí³£ ºñµ í×ÇéÝ ³ñÓ³ÏáõÙ »Ý« ³ÛÝ »ï áñë³Éáõ »õ ³Ý¿³óÝ»Éáõ ËݹÇñÁ ͳÝñ³ÝáõÙ ¿£ ²½³ï ³ñÓ³Ïí³ÍÝ»ñÇ íÇ׳ÏÇ Ã»Ã»õ³óáõÙÁ ÇÙ³ëï³½ñÏíáõÙ ¿£ ÆÝãù³Ý ¿É ÏÛ³Ýù¹ ͳÝñ ÉÇÝÇ« ¹áõ å»ïù ¿ ³ÛÝ Ñ³ëÏ³Ý³ë« áñ ûûõ³óÝ»ë ùá ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹³éݳó³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ºñµ É»éÝ»ñÁ ͳÝñ³ÝáõÙ »Ý ³Ý¹Ý¹³Ëáñ Óáñ»ñÇ µ»ñ³ÝÇÝ« ÙÝáõÙ ¿ ÑÇ³Ý³É Ã»Ã»õáïÝ ³ÛÍ»ÕçÛáõñÝ»ñÇ ÑÙïáõÃÛ³Ý íñ³£

øá å³ñïáõÃÛáõÝÁ ͳÝñ ¿« »ñµ ÙïùÇ Ã»Ã»õ³ÏÇ ß³ñÅáõÙáí »½ñ³Ï³óÝáõÙ »ë« áñ ùá ѳϳé³Ïáñ¹Ý ¿ áõÅ»Õ »õ áã û ¹áõ »ë ÃáõÛÉ£ àõñÇßÁ ù»½ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿« »ñµ ¹áõ ÏáñóÝáõÙ »ë ùá ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ£ ø³í³ñ³ÝÁ »ñ³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³í« »ñµ ѳÛïÝí»óÇñ ¹ÅáËùáõÙ£ ø³í³ñ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ù»½³ÝÇó ËáݳñÑáõÃÛáõÝ ¿ñ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ¸ÅáËùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë« áñ ·áéá½³Ý³ë£ øá »õ áõñÇßÇ ß³Ñ»ñÁ ÝÙ³Ý ã»Ý Çñ³ñ ϳï³ñ»É³å»ë« áã ¿É ùá »õ Ýñ³ ÏáñáõëïÝ»ñÁ£ ²ëáõÙ »Ýª ÇÝãá±õ ÍÝí»óÇ« ϳ٠ٻéÝáõÙ »Ù ÑÇÙ³ »õ áã ³é³ç ϳ٠ѻﳷ³ÛáõÙ£ ºÃ» å³ï׳éÝ»ñÁ ù»½ ѳÛïݻݫ ùá DZÝãÁ åÇïÇ ÷áËíÇ£ гëϳݳÉÇ ¹³éݳÉáõó Ýí³½³Í ó³íÁ ¹áõ ÝáõÛÝù³Ý áõÅ·Ýáñ»Ý åÇïÇ ½·³ë áñå»ë ³é³í»É³·áõÛÝÁ£ гëϳݳÉáõÝ å»ïù ¿ ݳËáñ¹Ç »õ ѳçáñ¹Ç ËáݳñÑáõÃÛáõÝÁ£

ºë »õ ÏÛ³ÝùÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÉÇáíÇÝ ãѳëϳó³Ýù« µ³Ûó ¹³ ã˳ݷ³ñ»ó« áñ ÙdzëÇÝ ³ÝóÝ»Ýù ³Ûë »ñϳñ áõ ϳñ× ×³Ý³å³ñÑÁ£ ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ûûõ ¿ñ« ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ͳÝñ ¿ñ« DZÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ« »ñµ ³Ýó³Í ¿ ÉÇÝáõÙ£

ì²ðàôÄ²Ü Ü²È´²Ü¸Ú²Ü