17 May 2002

ֺ䲼àôÚòܺð ²ØºÜ ÆÜâÆ ºì àâÜâÆ Ø²êÆÜ

²ÝÓñ»õÝ»ñÇ å³ï׳éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³É³ñÏáï ¿ ¹³éÝáõÙ

ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« å³ñ½íáõÙ ¿ª áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝÇ£ ºÃ» Ýñ³ Ùïùáí ³ÝóÝÇ« áñ г۳ëï³ÝÇ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÇÝÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ« ³ë»Ýùª ê»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ëáódzódzÛÇ í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù« ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ÝáõÝÇó »õ µáÉáñÇÝ ¹³ñÓÝ»É ³Ý¹³Ù£ ²Û¹å»ë »Õ³í ݳ»õ ܲîú-Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³ëáódzóí³Í ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ¹ÇÙáõÙÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£ ÊáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ í³Õûñáù áã áù ѳñÏ ãÇ Ñ³Ù³ñ»É ï»Õ»Ï³óÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ûë ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÐáíÑ© ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ åݹáõÙ ¿« û ѳñóÁ »ñÏáõ ï³ñáõó ³í»ÉÇ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£ §Ð³Û³ëï³Ý¦ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµÇ Õ»Ï³í³ñ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ ѳϳé³ÏÝ ¿ ÷³ëïáõÙ© §Ü²îú-Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ë ³ë³óÇ« áñ Ý³Ë Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ùÝݳñÏí»ñ ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýù å³ïñ³ëï »Ý ÁݹáõÝ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËÙµÇÝ£ ºë ³é³ç³ñÏ»óÇ« áñ ³Û¹ ËáõÙµÁ ϳ½Ùí³Í ÉÇÝÇ »°õ ÇßË³Ý³Ù»ï« »°õ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇó »õ µáÉáñÁ Ý»ñ·ñ³íí³Í ÉÇݻݫ áñå»ë½Ç ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ Ñëï³Ï ÉÇݻݣ ܲîú-Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³ë³ó« áñ Çñ»Ýù ³í»ÉÇ ÏáÕÙݳÏÇó »Ý« áñ ËÙµáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ »Ý »õ ã»Ý áõ½áõÙ« áñ ÐÐ ²Ä-Ý ¹³éݳ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ ³ëáódzóí³Í ³Ý¹³Ù¦£ ÎáÝÏñ»ï ³Ûë Çñ³íÇ׳Ïáõ٠г۳ëï³ÝǪ ³ëáódzóí³Í ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉÁ ËÇëï µ³ñ¹ ѳٳñáÕ ØÛ³ëÝÇÏ Ø³É˳ëÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ³Û¹ ËݹÇñÁ ѳÝϳñͳÏÇÇ ¿ µ»ñ»É Çñ»Ýó »õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó»É »Ý ÙdzÛÝ ²ñÙ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÇó£

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ« ÇÝãå»ë »õ í³Û»É ¿« ³ë³ó« û ³ëáódzóí³Í ³Ý¹³Ù ¹³éݳÉáõ ËݹÇñÝ ³Ûëûñ ãÇ ³é³ç³ó»É« »õ áñ ¹³ ǵñ Ù»ñ ï³ñÇÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ¿£ ºñµ»ÙÝ ÙÝáõÙ ¿ ½³ñÙ³Ý³É Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ã³÷³½³Ýóí³Í §Ñ»é³ï»ëáõÃÛáõÝÇó¦. á±õ٠ѳٳñ ¿ ·³ÕïÝÇù« áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 11-Çó Ñ»ïá í»ñ³÷áËíáÕ ³ß˳ñÑÇ å³ñï³¹ñ³Ýùáí »Ý Ï³ï³ñíáõÙ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ£ ƱÝã ï³ñÇÝ»ñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£ àõ٠ѳٳñ ¿ ·³ÕïÝÇù© áñï»Õ èáõë³ëï³ÝÁ« ³ÛÝï»Õª ݳ»õ г۳ëï³ÝÁ£

¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳïáõÏ ß»ßï»ó« áñ г۳ëï³ÝÝ ³Û¹åÇëáí áã û ܲîú-Ç ³Ý¹³Ù ¿ ¹³éÝáõÙ« ³Ûɪ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ© §È³í ÏÉÇÝÇ« áñ ³Ý¹³Ù³·ñíÇ Ý³»õ« áñáíÑ»ï»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳéáõÛÃÝ»ñÇ ³Ûë ѳÙÁݹѳÝáõñ ¹³ßïáõÙ åÇïÇ Ï³ñáճݳ г۳ëï³ÝÁ ÝáõÛÝå»ë ÇÝï»·ñí»É ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ï»ë³ÏÇ »ñ»õáõÛÃÝ»ñÇݦ£ ºÝó¹ñíáõÙ ¿ª ÙdzÛÝ ¹ñ³Ï³Ý »õ ÙdzÛÝ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í« ³Ûɳå»ë ß³ï ¹Åí³ñ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ÇÝï»·ñ»É ÐÐ Ùßï³Ï³Ý ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ½áñ³ß³ñÅ»ñÇÝ£

гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí« µáÉáñ ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ѳÛïÝ»óÇÝ« áñ ß÷áõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý« ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Ïï³Ý ¹ñ³Ýù ÏáÕÙ»ñÇÝ« ¹³ ³ñ¹»Ý áõñÇß Ñ³ñó ¿£ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ ÙdzÝß³Ý³Ï ¿© §Þ÷áõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý« µ³Ûó ³ÛÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ« áñ ϳݫ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« Ù»Ýù áõÝ»Ýù ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ« Âáõñùdzݪ Çñ« »õ ³é³çÇϳÛáõÙ ãÇ »ñ»õáõÙ Ù»ñÓ»óÙ³Ý Ï³Ù ÁݹѳÝáõñ »½ñ»ñ ·ïÝ»Éáõ áñ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõݦ£

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ׻峽ñáõÛóÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ãßñç³Ýóí»ó ݳ»õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ãϳ۳ó³Í ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ »õ ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳÝÏáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý£ ÐÚ¸ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÝÙ³Ý Ã»Ù³Ý»ñÇÝ Éáõñç ãÇ í»ñ³µ»ñíáõÙ£

ÐáíѳÝÝ»ë ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ Çñ»Ýù Çñ»ÝóÇó å»ïù ¿ ëÏë»ÇÝ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ© §´³Ûó ÇÝãù³Ý »ë ï»ÕÛ³Ï »Ù« ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ãÇ ëÏëí»É« û ÇÝãÇ ãÇ ëÏëí»É« å»ïù ¿ ѳñóÝ»É Ýñ³Ýó« áíù»ñ áõ½áõÙ ¿ÇÝ ëÏë»É£ ºë ³Û¹ ó³ÝÏáõÙ ã»Ù« áñ áõ½áõÙ »Ý ëÏë»É ÇÙåÇãÙ»ÝÃÇ ·áñÍÁÝóó¦£

¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ãϳ۳ó³Í ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ »õ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ ¿ñª ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇÝ ãÙdzóáÕ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ÅáÕáíñ¹Ç ¹³ïÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ÉÁ« Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñÍÇùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó© §²ÛÝåÇëÇ Ã»Ã»õ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ ¿« »õ ÃíáõÙ ¿ª ß³ï ͳÝñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ£ سñ¹ÇÏ« »ñµ Ñáõë³Ñ³ï ×Ç·»ñ »Ý ·áñͳ¹ñáõÙ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« µ³é³å³ß³ñÇ ËݹÇñÁ ÙÇ ùÇã Ùáé³óíáõÙ ¿ »õ ˻ɳ·³ñ ϳ٠˻ɳÙáÉáõóù ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ£ γñÍáõÙ »Ù« áñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù»ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ïã³÷³íáñíÇ£ â³Ï»ñïÝ»ñáí ×áË ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ù áõ½áõ٠ѳϳ¹³ñÓ»É Çñ»Ýó« áñáíÑ»ï»õ ÃáõÛÉÇ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï áÕµ»ñ·³Ï³Ý ã¿« ËÕ׳Éáõ ¿¦£

»ñ»õë« ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÝ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹Çñù»ñÇó ¿ ³Ûëå»ë ËáëáõÙ« »õ Çñ ѳٳñ ·³ÕïÝÇù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɫ áñ ÝáõÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³í»É ËÕ׳ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ »Ý« ù³Ý½Ç ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÙ »Ý ³Ù»Ý»õÇÝ áã ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »Õ³Ý³ÏÝ»ñáíª Ï³É³Ý³íáñáõÙ »Ý ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ »õ óáõÛóÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ« Ù»ù»Ý³Ý»ñ »Ý ϳɳݳíáñáõÙ« ÷á˳ݳϪ ÏñÏÇÝ í»ñÁÝûñó»Ý ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü