17 May 2002

ֺ䲼àôÚòܺð ²ØºÜ ÆÜâÆ ºì àâÜâÆ Ø²êÆÜ

²ÝÓñ»õÝ»ñÇ å³ï׳éáí ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ³É³ñÏáï ¿ ¹³éÝáõÙ

§æ²ÜøºðÀ ´²ì²ð²ð âºÜ¦

²ØºðÆβòÆܺðÀ ä²îĺÈàô ºÜ §ÈƼÆÜÆܦ

ÂÆì غΠ²¶ð²ð²ÚÆÜÀ

øÀðøàðÚ²ÜÀ ʲ´²±ð ¾, àð...

²ØºÜ²ØºÌ êä²èܲÈÆøÀ

Îð²ÎàòÆ Ðºîøºðàì

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-11

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-12

Øàôê²ÜºðÆ Ðºî

300-²ØÚ²ÎÆ ä²îìÆÜ

æàôðÀ Îî²ÜƱ

ֺ䲼àôÚòܺð ²ØºÜ ÆÜâÆ ºì àâÜâÆ Ø²êÆÜ

§Ìð²¶Æ°ð ܺðβڲòðºø¦

²é³çÇÝ ù³ÛÉÝ ³ñí³Í ¿

¶ñ³íÛ³É ï³ñ³ÍùÁ гÛñÇÏÛ³ÝÁ ãÇ Ñ³ÝÓÝáõÙ

ܲʲ¶²ÐÀ §²1+¦-ÆÜ ÂàôÚÈ Îî² Ø²êܲÎòºÈ вæàð¸ ØðòàôÚÂÆÜ

§Ð²ÞîàôÂÚàôÜÀ βڲò²ì¦

вðòºð Þ²¯î βÜ

§ÂáÕ»ù Ù»ñ ÛáõÕáí ï³å³Ïí»Ýù¦

ÎàèàôäòÆ²Ü ì²Ð²Ü ÐàìвÜÜÆêÚ²ÜÆ ÂÆÎàôÜøàôØ

§¸åñáóÁ ëïí»ñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÙÇ Ù³ëÝ ¿¦

§¶Ü²Üø Ìà±ìÜ ÀÜÎܺÜø¦

§¶Ý³Ñ³ïáõÙ »Ù©©© µ³Ûó ã»Ù ѳݹáõñÅáõÙ¦

§²ð̲¦« àðÜ ²ìºÈÆ Â²ÜÎ ¾

àñáßÙ³Ý §µáÛÁ óջóDZݦ

²ð¸²ð²¸²îàôÂÚ²Ü Ü²Ê²ð²ðÀª ²Ä ä²î¶²Ø²ìàðÆÜ

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜ, ê²Î²Úܪ ì²ðâ²Î²Ü

§Ø»½ »Ý ÷ÝïñáõÙª Ù»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù£ ¸Åí³±ñ ¿ ·ïݻɫ DZÝã ¿ »Õ»É« å»ïù »Õ³íª гÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ÏÝëï»Ýù ¿É¦«¨ ݳËáñ¹ ûñÝ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ ܶ ݳËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ È»õáÝ ¶³ÉëïÛ³ÝÁ£ Æß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳçáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ç Ï³ï³ñ ³Í»óÇÝ Ýñ³ §ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ¦ »õ í³ñã³Ï³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñ« ³é³ÛÅÙª ÙdzÛÝ ïáõ·³Ýù« ÏÇñ³é»óÇÝ »°õ Ýñ³« »°õ ·Ý¹³å»ï ¶³éÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵª ³åûñÇÝÇ »ñà ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³Ýù Ùdzó³Ý ßáõñç 7 ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« áñáÝó Ýϳïٳٵ í³ñã³Ï³Ý å³ïÇÅÝ»ñ »Ý ÏÇñ³éí»É »ñûñÇÝ »õ óáõÛó»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇÝ ã»ÝóñÏí»Éáõ ѳٳñ£

ػճíáñÝ»ñÁ å³ïÅí»É »Ý

¸Åí³ñ ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ ³é³ç §ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý¦ Ó»õ»ñ ó÷»ÉÁ, »ñµ á°ã å»ïáõÃÛáõÝÁ« á°ã ¿É ³é³í»É »õëª ³ÛÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹»Ùù»ñÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ý£ ÆÝã Ëáëù« Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ϳßíÇó ¹áõñë »Ý ·³ÉÇëª Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻÉáõ ¹ñëÇó ѳÝÓݳñ³ñí³Í ¹»ñÇÝ: Üñ³Ýù ³ï³ÙÝ»ñÁ ë»ÕÙ³Í Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ »Ý« áñ ë»÷³Ï³Ý å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ¹»é»õë ·áÛ³ï»õ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñ »õ ùÇã û ß³ï ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áñáß ÇÝëïÇïáõïÝ»ñ£ ²ÛëåÇëáíª Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ í»ñçÇÝ ÙáÑÇϳÝÝ»ñÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ« û ³Û¹ á±ñ Çñ³íáõÝùáí ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý í³ñã³å»ïÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ³Ýí³Ý³Ï³Ý ½»Ýùáí å³ñ·»õ³ïñ»É:

Ø»ñ »ñÏñáõÙ áã áù Ëáßáñ ¹»ÙáÏñ³ï ѳٳñí»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ Ï³ñÍ»ë û ãáõÝÇ£ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ýݪ ³é³í»É »õë£ Ü³« ×Çßï ¿« ãÓ»ñµ³Ï³É»ó §²é³íáïǦ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ« áñáÝù Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ÇÝ í³ñã³å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÁ, áñáí Çñ»Ýª »ñÏñÇ Í³ÕÏ»óÝáÕ ³ÝÝÏáõÝ Ù³ñïÇÏ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇÝ, ³Ýí³Ý³Ï³Ý ½»Ýùáí ¿ å³ñ·»õ³ïñáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ í³ñã³å»ïÝ ³é³Ýó ϳñÙñ»Éáõ ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ ÇÝùÁ ϳñ·³¹ñ»É ¿ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ ³Ýóϳóݻɪ å³ïÅ»Éáõ ѳٳñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ³ÛÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ÃáõÛÉ »Ý ïí»É ÇÝùݳå³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ÷³ëï³ÃÕÃÇ §³ñï³ÑáëùÁ¦£ ºí ³ÛÅ٠ݳ ½»ÏáõóáõÙ ¿« û Ù»Õ³íáñÝ»ñÇÝ ·ï»É »Ý »õ å³ïŻɣ ²í»ÉÇÝ« ÝÙ³Ý µ³Ý ³ÛÉ»õë ãÏñÏÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í³ñã³å»ïÁ áõŻճóñ»É ¿ Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëÇÝùݪ ѳݷÇëï ùÝ»ù« ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ© ³ÛëáõÑ»ï»õ ³ÛÉ»õë ã»ù Çٳݳ« û ÇÝùÝ Çñ»Ý ÇÝã å³ñ·»õÝ»ñ ¿ ßÝáñÑáõÙ Ù»ñ í³ñã³å»ïÁ£ ºí ·áñͳ¹Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿É »ñµ»ù ã»ù ÉëÇ£ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·Ç ³Ûµáõµ»ÝÇÝ µ³ó³é³å»ë ³Ýï»ÕÛ³Ï Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ Çñ»Ý ³ÛëåÇëÇ ÏáåÇï ëË³É ÃáõÛÉ ï³É£ ºÃ» ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ûûõ³ÏÇ Í³Ýáà ÉÇÝ»ñ سÙáõÉÇ Ù³ëÇÝ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÇÝ, åÇïÇ áñ Çٳݳñ« áñ ÐÐ ó³Ýϳó³Í ù³Õ³ù³óÇ áõÝÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù£ ºí áñ å»ï³Ï³Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÁ å³ñï³íáñ »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É í»ñçÇÝÝ»ñÇë Ñ»ï³ùñùñáÕ ÇÝýáñÙ³ódzݫ »Ã» ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ: Øݳó³Í áÕç ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ³Ý·³Ù ³ÛÝ Í³é³ÛáÕ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿« å»ïù ¿ ѳë³Ý»ÉÇ ÉÇÝÇ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ å³ßïáÝ۳ݻñÁ ¹ñ³ ѳٳñ áã û å³ïÅáõÙ »Ý« ³Ûɪ Ëñ³ËáõëáõÙ£ ØÇÝã¹»é ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ ¹»é ·ÉËÇ ãÇ ¿É ÁÝϻɫ áñ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳٳñíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý£ »»õ, Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ýª Ýϳï»Ýù« áñ ¹³ ѳëϳݳÉÁ ß³ï ¹Åí³ñ ¿£ ¶ñ»Ã»ª ³ÝÑݳñÇÝ£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+20+22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+7 +12
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +17+22
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+13 +18
$1
580.53
EURO
529.68
PP1 18.58
ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍãÇÝ ³ñѳٳñÑáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ÑÇó, »ñµ Ýñ³ÝÇó áã áù ãÇ í³Ë»ÝáõÙ:
êîºü²Ü òìºÚ¶