17 May 2002
|
§Ìð²¶Æ°ð ܺðβڲòðºø¦ Üáñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ÑÇÝ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ -ÆÝãå»±ë »ù ·Ý³Ñ³ïáõÙ Ý»ñϳ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³ë»Ýùª ²Ä-áí Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ« »ñµ Ç ëϽµ³Ý» ³ÏÝѳÛï ¿ñ« û áõÅ»ñÇ ³éϳ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙª ÇÝã ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ ¹ñ³ ³í³ñïÁ£ - ÆÝÓ ³é³ÝÓݳå»ë ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ Ý»ñùÇÝ §Å³ÝñǦ ûɳ¹ñ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁª ¹ÇÙ³Ëáë« Áݹ¹ÇÙ³Ëáë »õ ³ÛÉÝ£ àñå»ë ù³Õ³ù³óǪ »ë áõÕÕ³ÏÇ áõ½áõÙ »Ù Çٳݳɩ г۳ëï³ÝÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÝ Ç±Ýã ï³ñµ»ñ³Ïáí ¿ Ñݳñ³íáñ Éáõͻɫ »õ áíù»±ñ »Ý ¹ñ³Ýù ³é³ç³ñÏáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ© ݳ˳·³ÑÇÝ »õ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ µáÉáñ ѳñó»ñÁ »ë ã»Ù ³Ýѳï³Ï³Ý³óÝáõÙ£ ÆÝÓ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ª ³Ûë Ù³ñ¹Á« ÃÇÙÁ ϳ٠Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ËáõÙµÝ ³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÝ ÇÝãå»±ë ¿ áõ½áõÙ Éáõͻɣ ºÃ» ³Ûë ï»ë³Ï»ïÇó »Ýù Ùáï»ÝáõÙª Ù»Ýù ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ áõÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ ³éç»õ ͳé³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ« Ù³ëݳíáñ³å»ëª Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»Éáõ »ñÏáõ ï³ñµ»ñ³Ïª È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÁ£ ²ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ£ ܳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÇ Ý³ËÏÇÝ Ñ³í³ÏÝáñ¹Ý»ñÝ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏ³Í ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó Ñ»Ýó Çñ»Ýù ѻﳷ³ÛáõÙ Ññ³Å³ñí»óÇݪ ÙdzݳÉáí áñ»õ¿ ÃÇÙÇ£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ áñå»ë ù³Õ³ù³óáõ« ÇÝÓ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ åÇïÇ Ù³ïáõó»Ý Íñ³·Çñ© ݳ˪ ÇÝãå»ë ¿ ³í»ÉÇ É³í ÉáõÍí»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁª ³ÛÝ ³í»É³Ý³Éá±õ ¿« û± å³Ï³ë»Éáõ« »ñÏñáñ¹Áª г۳ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ½³ñ·³Ý³Éá±õ ¿« û± ù³Ûù³Ûí»Éáõ ¿« »ññáñ¹Áª Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÝ ÇÝãå»±ë »Ý ÉáõÍ»Éáõ£ ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏó»É »Ù« »õ ³ÛÝï»Õ ÁݹѳÝñ³å»ë ã»Ù ëï³ó»É Ç٠ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ© Ëáëù ãÇ »Õ»É áñ»õ¿ ËݹÇñ ÉáõÍ»Éáõ Ù³ëÇݪ µ³óÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÷áË»Éáõó£ ºë ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ ÏáÕÙݳÏÇóÁ ã»Ù »õ ã»Ù »Õ»É áõ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ ³ë»É »Ù Ññ³å³ñ³Ï³í£ ´³Ûó ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙª ³é³Ýó ݳ˳·³±Ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÁ£ ºÝó¹ñ»Ýù« û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ÉëáõÙ ¿ Áݹ¹ÇÙ³ËáëÝ»ñÇÝ »õ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ¿ ï³ÉÇëª á±í ¿ ¹³éݳÉáõ ѳçáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ£ - ܳ« áõÙ ÏÁÝïñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á£ - ÄáÕáíáõñ¹Á 40 ûñáõÙ ¿ ÁÝïñ»Éáõ£ ´³Ûó ³ÛÅ٠ѳÛï Ý»ñϳ۳óí³±Í ¿« û± á㣠¶ïÝáõÙ »Ù« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁª ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Çñ Íñ³·ÇñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáõÝ ½áõ·³Ñ»é« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý³»õ åÇïÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ Çñ ѳí³ÏÝáñ¹áí£ àñ»õ¿ ѳí³ÏÝáñ¹ åÇïÇ Ñ³Ûï Ý»ñϳ۳óÝÇ áõ ѳݹ»ë ·³ Çñ Íñ³·ñáí« ËáëÇ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ£ äÇïÇ ÇٳݳÝù« û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛ³Ý Ñ³çáñ¹ ûñÝ ÇÝã ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ ºí ³Û¹ Íñ³·ÇñÁ åÇïÇ ³ÛÝù³Ý Ññ³ï³å ÉÇÝÇ« áñ ÁÝïñáÕÝ»ñÁ ó³ÝÏ³Ý³Ý Å³ÙÏ»ïÇó ßáõõï ëÏë»É ¹ñ³ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ« áñå»ë½Ç Ù»Ï ûñ ßáõï ѳëÝ»Ýù Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ£ - ²í»ïÇë гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ÙÇ ×ß·ñÇï ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ñ ³ñ»É Íñ³·ñ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ û г۳ëï³ÝÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Íñ³·Çñ ã¿« áñ å»ïù ¿« §³ÛÉ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ »õ »ñÏÇñÁ ѳ۳ó÷áÕ áõ ûõ³Ã³÷áÕ ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙ¦£ - Æѳ°ñÏ»« Ý³Ë Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÝ ¿£ ÆëÏ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³±Ý ѳñóÁ£ - ¸áõù íï³Ý·í³±Í »ù ѳٳñáõ٠г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ - ìï³Ý·í³Í ã»Ù ѳٳñáõÙ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ زÎ-Ç ³Ý¹³Ù áñ»õ¿ »ñÏÇñ ϳñáÕ ¿ í»ñ³Ý³É ³ß˳ñÑÇ »ñ»ëÇó£ ´³Ûó ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÁ« áñ ϳ ³ÛÅÙ« ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ ÇÝÓ£ ²ÛÝ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ ó³Íñ ¿« ù³Ý ϳñ£ ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿« áñ Ù»Ýù ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ß³ï »Ýù ·³Õáõóóí³Í£ ºí ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿« û Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ª г۳ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ å³Ï³ë»óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñí»ó£ ºë ѳٳñáõÙ »Ù« áñ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ù³ïݳÝß³Í §Ñ³ÛïÝÇ áõÅ»ñÁ¦ Ñ»Ýó ³ÛÝ áõÅ»ñÝ »Ý« áñáÝù ¹Å·áÑ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó£ гٻݳÛÝ ¹»åë« ³ÛÝ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝÝ Áݹ·ñÏ»É »Ý ³½¹»óáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó áÉáñïáõÙ« ³ÛÅÙ ³í»ÉÇ ß³ï ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³« ûÏáõ½ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÑÇÙ³ ³í»ÉÇ ÃáõÛÉ ¿£ - Üáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å Ò»ñ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý ¹Çñùáñáßٳٵ ѳݹ»ñÓª ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ Ý»ñϳ Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñÇݪ í³ñã³Ï³Ý ϳɳÝùÝ»ñÇÝ áõ ½³Ý³½³Ý ïáõ·³ÝùÝ»ñÇÝ£ - ÆѳñÏ»« ³Û¹ å³ïÇÅÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ñ³Ù»Ù³ï»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï« ÇÝã ϳï³ñí»ó ²ßáï ´É»Û³ÝÇ« Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ï³Ù ÇÝÓ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ù³Ýñáõù ã¿« áñ å³ïÅíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇϪ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ »ñ³ß˳íáñí³Í Ë³Õ³Õ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇ« »ñûñÇ »õ óáõÛó»ñÇ Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÁ Ï»Ýë³·áñÍ»Éáõ ѳٳñ£ ê³ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿£ - Æ ¹»å« Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ²ÛëåÇëÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ÑÝã»ó« û ݳËÏÇÝ ù³ÕϳɳݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ í³ñϳµ»ÏÇã ¿« áñ Çñ»Ýó ß³ñùÇÝ »Ý ¹³ëáõ٠ݳ»õ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇÝ£ гٳӳ±ÛÝ »ù£ - ºë ϳñáÕ »Ù ëïáñ³·ñ»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ ï³Ï« áñ Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ³ë»É ¿ ݳËÏÇÝ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ì³ñ¹³Ý гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ ݳ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿« û Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÝ ÇÝãåÇëÇ° ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³É ¿« »õ ÇÝãåÇëÇ ù³Õµ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñ »Ý »Õ»É êáí»ï³Ï³Ý ØÇáõÃÛáõÝáõÙ£ - ¶ïÝáõÙ »ù« áñ Ýñ³Ý µ³í³ñ³ñ ã³÷á±í »Ý å³ßïå³ÝáõÙ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ« ³ë»Ýù« »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ£ - Æ٠ϳñÍÇùáí« µ³í³ñ³ñ ã¿« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ý ѳñϳíáñ ¿ ³½³ï»É£ ø³ÝÇ ¹»é Øáõß»ÕÁ ãÇ ³½³ïí»Éª Ýñ³ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ ¿£ - ÆëÏ ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßÙ³ÝÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ³Ý½ÇçáõÙ Ï»óí³ÍùÇó ݳѳÝç»óÇÝ å³ßïáÝÝ»ñÇ »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñ»Ï»óáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¹ÇÙ³ó£ - Ü³Ë å»ïù ¿ Ý߻ɫ áñ µáÉáñ »ñÏñ³å³ÑÝ»ñÁ ã¿« áñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏ »Ý« »õ µáÉáñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ »ñÏñ³å³Ñ ã»Ý£ ¶ïÝáõÙ »Ù« áñ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ Ïáãí³Í »Ý å³Ûù³ñ»Éáõ áëáËÇ ¹»Ù« »õ Ý»ñùÇÝ í»×»ñÇ Ù»ç Ýñ³Ýó Ý»ñù³ß»ÉÁ íï³Ý·³íáñ ¿ »õ å»ïù ¿É ã¿£ ÆÝãù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ª ѳñϳíáñ ¿ ѳݷÇëï ÃáÕÝ»É Ýñ³Ýó£ ºí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ Ýñ³Ýù ÃáÕ Ù³ëݳÏó»Ý ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí å³ïϳÝáõÙ »Ý áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃ۳ݣ ´³Ûó ËÇëï ¹»Ù »Ù« áñ Ù³ëݳÏó»Ý áñå»ë ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ Ï³éáõÛóª áñ»õ¿ ³ÝáõÝáí£ Üñ³Ýù ãå»ïù ¿ Ù³ëݳÏó»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Çñ»Ýó ëíÇÝÝ»ñáí« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ëíÇÝ ·áñÍ³Í»É ·Çï»Ý£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó Щ ¶© ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ³é³í»É ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »Õ³í Ý»ñϳ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý µ³ó»ñÇÝ£ ²Ûë Ù³ëÇݪ Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí£ |