17 May 2002

§Άά²άψ Μΰ±μά ΐάΞάΊάψ¦

§²·αυΙΗλ¦ Γ³οραέ-λοαυΉΗ³ΫΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ Ίρν³έΉ Ψ³έ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ ΅αΙαρ ³ΫΙ³έΉ³ΟαυΓΫαυέέ»ρΑ χαΛ³έσν»Ι »έ έ³ΛαρΉ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Ησ« αυρ ³ΫέεΗλΗ― η³έ³ΉραυΓΫ³Ω΅ αυ Ηέο»έλΗναυΓΫ³Ω΅ ΏΗέ ½΅³ΥναυΩ §Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ¦ Ρ³ρσ»ραν£

²ΫΉ ³Ω»έΗ Ρ»ο»υ³έωαν« Αλο Ή»ρ³λ³έΗ« Ρ³Ο³ι³Ο ³ρΉΫαυέωΑ λο³σν»σ£ Ίν ΅αΙαρΑ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ §λαλΟ³ΙΗ ί³ο ΏΗέ ΅Υ³ναυΩ Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦£

Ίρν³έΉ Ψ³έ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ω»έ³Ω»Ν Ρ³Ϋρ»έ³λΗραυΓΫαυέΑ Αέο³έ»Ο³έ Ι³ν Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ώ« ΗέγΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³ΙΗλ Ο³ρ·Ηέ Ω³ρΉΟ³έσ α°γ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ Ιω»Ι« α°γ Ρ³έαυέ ε³ίοαέΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν λαυο Λαλ»Ι£ §ΊΓ» Ηέγ-αρ ο»Υ ΏΙ Αέο³έ»Ο³έ Ι³ν Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫαυέ »ρ΅»υΏ »Υ»Ι Ώ« ³Ϋέ ³ΥΧ³ον»Ι Ώ« ³Υ³ν³Υν»Ι ΩΗ³Ϋέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩ« ³ρΡΩΗαυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ Γ³οραέέ»ραυΩ¦«- ·οέαυΩ Ώ Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΑ£

Ζ Ή»ε« έ³ Ή»Ω Ώ Γ³οραέέ»ραυΩ ν³Υαυσ Σ»υ³ναρν³Ν ³Ϋέ Ωο³ΫέαυΓΫ³έέ αυ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έΑ« αρ έρ³έσ ε»οω Ώ ε»οαυΓΫαυέΑ ε³ΡΗ© §Ύλϋρ ε»οαυΓΫ³έΑ Γ³οραέέ»ρέ ³λαυΩ »έͺ ον»ω« αρ ³ίΛ³ο»έω£ ²Λρ« έ³Λ Ω»έω ε»οω Ώ Ηέγ-αρ ΅³έ ο³έω« Ρ»οα ε»οαυΓΫαυέΗσ ε³Ρ³έη»έω« αρ ν»ρηΗέλ Ηρ ΉΗρω»ρΗ νρ³ ·οένΗ¦£ Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΑ Ωαο³ναρ³ε»λ έαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ έ³»υ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ© §κο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρΑ ν³Υαυσ λε³ι»Ι »έ Ηρ»έσ« αρανΡ»ο»υ ³ΫΙ»υλ ·αΫαυΓΫαυέ γαυέ»έ έρ³έσ »ρ΅»ΩέΗ ύαυέΟσΗ³έ»ρΑ£ ά³ΛΟΗέαυΩ Ω»½ ωΗγ ΏΗέ νΧ³ραυΩ« ΅³Ϋσ ε»οαυΓΫαυέέ αυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ Ω»ρ ε»οωΑ ί³ο αυέ»Ηέ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ Ή³λΉ³λαυΩ ΏΗέ ο³ρ΅»ρ §Ο³ρ·»ρΗ¦ αυ ί»ρο»ρΗ© ³ρΉΫαυέωαυΩͺ Ω»ΟΗέ ³ν»ΙΗ ί³ο ΏΗέ νΧ³ραυΩ« ΩΫαυλΗέͺ ³ν»ΙΗ ωΗγ£ ΖλΟ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗαυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ ³Ϋλ ³Ω»έΑ Ο³ρ·³ναραυΩ ΏΗέ« Ω³έρ-Ωαυέρ ΅³έ»ρ ·σαυΩ Ω»ρ ³ι³η« αρ Σ³Ϋέέ»ρλ Οορ»έω£ Ψ»ΟΗέ ΩΗ ωΗγ »ρΟ³ρ ΏΗέ Ν³χ³Ρ³ραυΩ« »ρΟραρΉΗέͺ ΟαγαυΩ ο³ΙΗλ« »ρραρΉΗέͺ ³νοαΩ»ω»έ³« γαρραρΉΗ ΏΙ ΅έ³Ο³ρ³έέ ΏΗέ ΅³ρ»Ι³ναυΩ¦£

Ίν Ψ³έ³ρΫ³έΑ σ³ναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ α°γ ε»ο³Ο³έ« α°γ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑ« α°γ ΏΙ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ν³ε»λ Ρ»ο³ωρωρναΥ ³έΡ³οέ»ρΑ §·ΙαυΛ¦ γαυέ»έ Γ³οραέΗ Ρ»ο« αρανΡ»ο»υ έρ³ ³ίΛ³ο³έωΗ Ρ»ι³έΟ³ρΑͺ ί³ο Ρ»ιαυ« ΗλΟ Ωί³ΟαυΫΓΑ §³ε³ιΗΟ¦ ·αρΝ »έ Ρ³Ω³ραυΩ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ£ ΄³Ϋσ Ή³« έρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ηρ³ναυέω γΗ ο³ΙΗλ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ Σ»ιωέ»ρΑ Ν³Ι³Ν έλο»Ι£

§Θ³°ν« »Γ» ε»οαυΓΫαυέΑ γΗ Ωο³ΝαυΩ Γ³οραέΗ Ω³λΗέ« Ο³Ω« »έΓ³Ήρ»έωͺ έ³Λ³ρ³ρ θ© ή³ιαΫ³έΑ ³εΗΟ³ρ Ω³ρΉ Ώ« γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ Ηρ»έ Ρ³έΣέν³Ν έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ι³ν Ο³ι³ν³ρ»Ι« ·έ³έω Να±νέ ΑέΟέ»έω¦«- ΉΕ·αΡαυΩ Ώ Ή»ρ³λ³έΑ« νλο³Ρ« αρ Ηρ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗέ Ρ³λο³ο Ήαυρ γ»έ ·³ Ηρ ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ£ ά³ ³ρΉ³ρ³σέαυΩ Ώ έ³»υ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ Γ³οραέ γΡ³Χ³Λ»ΙΑ Ω»ρ ϋρ»ραυΩ© §ΎΉ Γ³οραέαυΩ Η±έγ »έ σαυΫσ ο³ΙΗλ« αρ »ρΗο³λ³ρΉΗ Ρα·Ηέ ³Ϋέε»λ Ο»Υ»ωνΗ« αρ έ³ ΏΙ ΅³έαυ·αρΝ ΓαΥ³Νͺ Γ³οραέ ν³½Η« ΩαυοωΗ Ωαο Ρ»ρΓ»ρ ·αΫ³έ³έ αυ οαΩλ γΙΗέΗ£ Β³οραέέ»ρΗ σαυσ³Ήρ³ΝΗσ ο³λέ ³έ·³Ω ³ν»ΙΗ Ι³ν ΅³έ »ρΗο³λ³ρΉΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ»ιαυλο³σαυΫσαν ΉΗο»Ι« Ήρ³έ ·αυΩ³ρ³Ν ίααυέ»ρέ αυ οαυραυΉΩχασΑ£ ΎΙ Ηέγα±υ Ώ ·έαυΩ Γ³οραέ¦£

Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλϋρ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ΅αΙαρ ³ρν»λο³·»οέ»ρΑ ίχαΓαυΓΫ³έ Ω»η »έ« αρ ³½³ο »έ£ δ³οΧ³ιΑ Ω»ρ Ρα·αυ νρ³ Ν³έρ³σ³Ν ½αΡν³Ν »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗ ΡΗί³ο³Οέ Ώ© §19-20 ο³ρ»Ο³έέ»ρΗ ΟΫ³έω»ρΑ ΛΙ»σΗέω »υ α±έσ »έω ³ΫΉ ε³ροωΑ ν»ρ³Ή³ρΣέαυΩ£ ΨΗ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ §Παυί³Ω³οΫ³έΑ¦ ΩΗ ω³έΗ ραε» ΏΟρ³έΗσ έρ³έσ έΟ³ρέ Ώ σαυΫσ ο³ΙΗλ« ΗλΟ Γ³οραέέ»ρέ Ηέγα±υ γ»έ Ο»ροαυΩ έρ³έσ Ο»ρε³ρΑ¦£

ΐλο Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΗ« §²·αυΙΗλ¦ Γ³οραέ- λοαυΉΗ³έ 13 ο³ρΗ ·αρΝαυΩ Ώ« λ³Ο³Ϋέ αρ»υΏ ΩΗαυΓΫαυέ Ή»ι»υλ γΗ Ρ»ο³ωρωρν»Ι έρ³έαν£ ²Ϋέ λο»ΥΝν»Ι Ώ Η΅ρ»υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ω³ΥΛαρΡρΉΗ Ψί³ΟαυΫΓΗ ν³ργαυΓΫ³έΑ ΟΗσ Γ³οραέ« αρΗ Ρ»ο ΡΗΩ³ Ρ³Ω³ρΫ³ ³ιέγαυΓΫαυέ γαυέΗ© §13 ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΑέΉ³Ω»έΑ ΩΗ 5 ΙΗορ Σ»Γ« 4 Ρ³ο Ο³Ι·αοΟΗ αυ ΩΗ ω³έΗ ΟΗΙα·ρ³Ω αλε »έ λο³σ»Ι« 2-3 ³ΩΗλΑ Ω»Ο ΏΙͺ ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³έγ»Ι¦£ ΖλΟ Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΗͺ Γ³οραέΑ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫαυέΗσ Ρ³έ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³έέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ« Γ» γ»έ ·οέαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αραίαυΩ« αραν Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέΗ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ι »υ Γ³οραέΑ ΙαυΝ³ρ»Ι£

ΨΗ Ρ³ν»ρΕ³Ο³έ ερα΅Ι»Ω ΏΙ Ώ ί³ο Ωο³Ρα·αυΩ Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΗέ© §²·αυΙΗλ¦ Γ³οραέ-λοαυΉΗ³έ ₯»υ αγ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ωί³ΟαυΫΓΗ ϋη³ΛΑ€ §Άρ³έΉ ψ»έΉΗΗ¦ Ρ»ο έαυΫέ Ή³ίοαυΩ »έ Ήρ»Ι£ ²Λρ« ΛΥΧαυΟ Γ³οραέέ Ηέγω³±έ Ο³ραΥ Ώ ί³Ρ»Ι« αρ ΏΉ Ρ³ρΟ»ρΗ ο³ΟΗσ Ήαυρλ ·³¦£

ψ³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΞρΓαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫαυέέ ΏΙ« Αλο Γ³οραέΗ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρΗ« ³έσΫ³Ι ο³ρν³έΗσ ³ρ·»Ι»Ι Ώ έρ³ ΩαυοωΑ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ήερασέ»ρ« χαΛ³έ³Οͺ §Γ³οραέΑ ΉΗο»Ιαυ Η΅ρ»υ ΟρΓαυΓΫ³έ ³λε³ρ»½Η Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ ϋΥ³Ο¦£ Ί© Ψ³έ³ρΫ³έΑ Λαρ³ε»λ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §»Γ» χαωρΗΟ »ρ»Λ³έ §Ίρ»ω Λα½αυΟέ»ρΑ¦ ΉΗο»Ιαυσ Ρ»οα ·³ΫΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ Ηρ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ« ΩΫαυλέ»ρέ ΏΙ έρ³έ Σ³Ϋέ³ΟσαυΩ »έ« έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩΑ Ή³ιέαυΩ Ώ ³½³ο³ΛαΡαυΓΫ³έ ³ρο³Ρ³ΫοΩ³έ ΩΗηασ« Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ή³λοΗ³ρ³Ογ³Ο³έ ³Οο« αρ Ρ»ο³·³ΫαυΩ Οο³ Ηρ εοαυΥέ»ρΑ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά