18 May 2002

§δ²ήξΰάκ ΨΖ° ς²Μπ²ςπΰτ¦

ά»Υ³σ³ν χαΛν³ργ³ε»οΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Ο αυέ»σαΥ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ« »ρ΅ §ΆΙ³Σαρ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ Δαρ³ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ έρ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ αρε»λ §ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ¦£ ΨΗέγΉ»ι ε³ραέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έέ ³Ϋέω³έ Ώρ Ο³ρ»υαρ»Ι Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ρΗέ ένΗρν³Ν λ»ΩΗέ³ρΑ« αρ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο ³Ϋέ ε³ον»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ έ»ρΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅£

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ »ΙαυΫΓέ»ραυΩ« Ηέγε»λ »υ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ »έΓ³Ήρ»Ι« Ο³ρ»υαρν»σ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ Ο³Ϋ³σαυΩΑ« ³Ϋλ ΅έ³·³ν³ιαυΩ §ε»οαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΗγ Ή»ρΑ¦« Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΗ ³ε³ΡαναυΩΑ£ Ζ Ρ³Ο³ι³Ο λΗραυέ Λαλω»ρΗͺ Ρ³ρΟ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι« αρ ³Ϋλ ³ιαυΩαν ³έ»ΙΗω Ή»ι ί³ο Ο³£ ΖλΟ Γ»° Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ« Γ»° ε»οαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΗσ Ωίο³ε»λ ΉΕ·αΡαΥ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ ·αέ» ε»οω Ώ ΡΗί»έ« αρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ »υ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ λΟλν³Ν ·αρΝΑέΓ³σΑ Λ³Ϋο³ι³Ο ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ΑέΉΡ³ον³Ν Ώ£ ΖλΟ Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωαν ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ Ω»η ·οέναΥ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»οΗέ Ω»ρ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΑ ΩΗέγ»υ ϋρλ Η΅ρ»υ Γ» γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ §·οέ»Ι¦£ ΞΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρέ ΏΙ αρ»υΏ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ γΟρ»σ« Γ»»υ ΅³σΗ ωρ»³Ο³έΗσ« ³ΫΙ ϋρΗέ³Λ³ΛοαυΩέ»ρ »υλ ΓαυΫΙ ΏΗέ ορν»Ι© »έΓ³ρΟν»Ιαν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ΧέίαυΩέ»ρΗέ« ³έΡρ³Ε»ίο ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ή»ι ³Ω΅αΥηανΗέ γ³ε³Ρανν³Νͺ λΟλ»σΗέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« »ρ΅ έαυΫέΗλΟ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ γ³χαραίΗγέ»ρΑ γΏΗέ Ρ³λο³ο»Ι£ ²ΫΉ γ³χαραίΗγέ»ρΑ ΩΗέγ ϋρλ Ή»ι γΟ³έ« λ³Ο³Ϋέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν ΅αυΡ»ρέ ³ρΉ»έ ³λεΗρ³έοαυρ³ αυέ»έ³Ιαυ ε³Ρ³έη »έ ΉέαυΩ£

ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ ί»ίο»σ« αρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ιΟ³ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ §γε»οω Ώ ·»ρΗίΛ»έ ΟαΩ»ρσΗαέ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ« ω³έΗ ·αρΝ αυέ»έω ³ΫέεΗλΗ ³½·³ΫΗέ« λορ³ο»·Η³Ο³έ έε³ο³ΟΗ Ρ»ο« ΗέγεΗλΗέ Ώ ω³Υ³ω³σαυ Ο»ροαυΩΑ¦£ ΨΗέγΉ»ι ³Ϋλ ·αρΝαέΑ Ρ³Χ³Λ Ωαι³σναυΩ Ώ« ω³έΗ αρ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΑ ίο³εαυΩ »έ ϋρ ³ι³η λο³έ³Ι σ³έΟ³ΙΗ ε»ο³Ο³έ Ο³ρ·³νΗΧ³Οͺ Ηρ ΅αΙαρ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ραν ₯ε»οε³ον»ρ« ΅³έ³ΟΗσ ο³ρΟ»οαυΩ« ³λεΗρ³έοαυρ³ »υ ³ΫΙέ€« αρ Ω»Ν³σέ»έ Ηρ»έσ αυλ³έαΥέ»ρΗ« Ρ»ο»υ³΅³ρͺ ³ΟέΟ³ΙναΥ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ΓΗνΑ« ΗλΟ ε»οαυΓΫαυέέ ΏΙ Ή³έΉ³ΥαυΩ Ώ ³Ϋλ Ή³ίοΑ Ρλο³Ο»σέ»Ιαυ ·αρΝαυΩͺ γέ³Ϋ³Ν Ω³λέ³ναρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α ·αρΝαυΩ Ώ ο³λΑ ο³ραυσ ³ν»ΙΗ£ §ΆΙ³Σαρ¦ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ι»Οοαρ Δ© ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ Ω³λέ³ναρ αυ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ϋρ»έωαν Ώ »ρ³ίΛ³ναρν³Ν »υ γΩαι³σ³ν ί»ίο»Ι« αρ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ »έ »υ ΩΗέγ»υ ϋρλ γ»έ ΙΗσ»έ½³ναρν»Ι αυ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν»Ι« Ηέγε»λ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ϋρ»έωΑ£ ΊέΓ³Ήρ»Ι ο³Ιαν« αρ ³ΫΉ ΅αυΡ»ρΗ αρ³ΟΗ λοαυ·αυΩέ ΏΙ ε³Ο³λ ³έΡρ³Ε»ίο γΏ« ε³ραέ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ ΉΕ·αΡ»σ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ αρ³ΟΗ λοαυ·αυΩέ»ρΗσ« αραέω ³ΫΉ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³έΉ»ε §Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ένλο³ΡαυΓΫαυέ »έ Σ»υ³ναραυΩ¦£

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ« ΡΗί»σέ»Ιαν Ρ»οΛαρΡρΉ³ΫΗέ ίρη³έΗ ερα΅Ι»Ωέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νρ³« έΟ³ο»σ« αρ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ³½³ο³Ο³έ³σαυΩΑ ΑέΓ³σ³ν »°υ Γ»ρ³σαυΩέ»ραν« »°υ Σ»ιω΅»ραυΩέ»ραν« ΗέγΑ Ρ³οΟ³ε»λ ΅αυΡ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η νρ³ ³½Ή»σ© §²½³ο³Ο³έ³σέ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·Αͺ Ρ³ίνΗ γ³ι³έω« αρ γΟ³ΫΗέ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ« γΟ³ΫΗέ έαρΩ³οΗν Ρ»έω»ρ »υ Σ»υ³ναρν³Ν γΏρ Ωρσαυέ³Ο ³Ϋέ ΩΗη³ν³ΫρΑ« αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οο³ρ Ω³λέ³ναρ »υ ε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΩΗ³λέ³Ο³έαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι¦£ ΐλο έ³Λ³ρ³ρΗͺ ·Ηοέ³Ο³έέ»ρΗ »υ αυλ³έαΥέ»ρΗ ΓΗνΑ έν³½»Ι Ώ« ΗλΟ αυλαυΩέ³Ο³έ αυ ·Ηο³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗέΑͺ ³Χ»Ι αυ Ο³ρΝ»λ Ωαι³σ»Ι »έω« αρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α αυλ³έαΥΗ Ρ³Ω³ρ Ώ« ·Ηο³Ο³έΑͺ ·Ηοέ³Ο³έΗ£ ²ρΣ³έ³·ρ»Ιαν« αρ Ω³λέ³ναρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α Π³Ϋ³λο³έαυΩ ϋρ»σϋρ Ο³Ϋ³έαυΩ Ώͺ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Ρ³Χ³Λ ΩαέαεαΙΗ½³σέ»Ι Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΑͺ γΑέΉαυέ»Ιαν« αρ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ο³ρ»υαρ έ³Λ³ε³ΫΩ³έ Ώ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο« ε»ο³Ο³έέ»ρΗ ΅αΙαρ Ηρ³ναυέωέ»ρΗσ ϋ·ον»Ι ίο³εαΥ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗέ ΡΗί»σρ»σ« αρ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΑ ΩΗ ω³έΗ ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρΗ ε³οΩαυΓΫαυέ »υ ³ν³έΉαυΫΓέ»ρ αυέ»έ« ΗλΟ Ω³λέ³ναρέ»ρΑͺ ΩΗ ο³λΑ ο³ρν³£ Π³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ ΞΆά-έ »υλ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ« αρ αραί Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³λ»έωͺ Ηρ³ν³·ΗοαυΓΫ³έ ·Ναν ³λεΗρ³έο³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ ΓΗνΑ ³ΧΗ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ³έΡρ³Ε»ίο αρ³Ο γ»έ Ο³ραΥ³έ³Ιαυ ³ε³Ραν»Ι »υ ΟΡ»ΥΗέ³Ο³½ρΟ»έ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ»σ« αρ Ω»ρ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ραν Ωρσαυέ³Ο ΙΗέΗ£ ΐλο Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗͺ ΞΆά-έ Ηρ ε³ροωέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³ΫέεΗλΗ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ι ΅αυΡ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ« αρ ³Ϋέ ΉΗΩ³Ο³ΫΗ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ© §Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ γ»έω Ο³ραΥ ΅³ν³ρ³ρ»Ι αυλ³έαΥΗ ε³Ρ³έηΩαυέωέ»ρΑ£ Ψ»έω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »έω λο³έαυΩ« αρ αυλ³έαΥΗέ ΅³ρΣρ αρ³ΟΗ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ ο³έω¦£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έί»σ« αρ Γ»° ε»ο³Ο³έ« Γ»° Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗσ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³ναυέω ε»οω Ώ λο³έ³έ ΩΗ³Ϋέ έρ³έω« αραέω ³έΡρ³Ε»ίο αρ³Ο Ο³ε³Ραν»έ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά