18 May 2002

¸ð첶ܺ𠧼ì²ðÂÜàòƦ ´²ÊîÆò

ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ §Îáñåáñ³ëÇáÝ ²Ù»ñÇϳ ꩲ©¦-Ç ÙÇç»õ å³Ûٳݳ·ÇñÁª §¼í³ñÃÝáó¦ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ ß³Ñ³·áñÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ« ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ÕÙÏáï ûٳ ¿ ¹³ñӻɣ

ÐÆØܲ¸ð²ØÆ Ðàì²Ü²ìàðàôÂڲش

öàÊ޲вìºî βäºð

úðÆܲ¶ÌÆ Ð²ÎÆðÖ Òºì²ÎºðäàôØÀ

ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ Î²äºðÜ ÀܸȲÚÜìàôØ ºÜ

²Üä²îÆÄ ê²ÜÒ²ðÒ²ÎàôÂÚàôÜ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

ÎȲÜܺðÆ ØàôîøÀ ÐÚ¸

ÐêÎàÔàôÂÚàôÜÜ àôĺԲòìºÈ ¾

¾¯Ê« ²¶à« ²¶à

ºìê ØÆ Ê²Ø²ÖÆÎ

³ëï³ïí³Í ¿ ݳ»õ Ýñ³ ·á

§øàâ²ðڲܦ ø²Ô²ø²Î²Ü ºðºìàôÚÂÀ

²Ûëå»ë Ëáë»ó §½³Ýó³éáõݦ

¾ê ÊØàðÀ Þ²î æàôð Îî²ÜÆ

¶ÇÝ»·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñÁ

²îàزβڲÜÆ ìî²Ü¶²ìàð ²Ü¶àðÌܺðÀ

سñïáõÝÇÝ ¹³ï³ñÏíáõÙ ¿

§ä²ÞîàÜê ØÆ° ò²Ìð²òðàô¦

ÎáéáõåóÇ³Ý ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ÃÇÏáõÝùáõÙ

ºð¶â²ÊàôØ´Àª §´àØÄƦ βð¶²ìÆÖ²ÎàôØ

§ÆÙ ºñ»õ³ÝÁ¦

Èð²¶ðàÔ²Î²Ü ì²ðβÌ

²Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý ³É»ó³ÛïÁ

ÐÆز ¾Èª îºÔàôØܺðÀ

βè²ì²ðàôÂÚ²Ü øÂÆ î²Î

àêîÆβܲäºîÆ ú´ÚºÎîÀª زÜÎ²Î²Ü ²Ú¶àôØ

ȳí³ï»ÕÛ³Ï ³ÕµÛáõñÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý« áñ ³Ûë µ³óûÃÛ³ »õ é»ëïáñ³Ý³ïÇå ÷³Ï ûµÛ»ÏïÁª ï»Õ³Ï³Ûí³Í ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ¹ÇÙ³óª ݳËÏÇÝ ÎÇñáíÇ ³Ýí³Ý Ù³ÝÏ³Ï³Ý ³Û·áõÙ« å³ïϳÝáõÙ ¿ ²ñ³µÏÇñÇ áëïÇϳݳå»ï ²ñ³Ù î»ñ-ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ« áñÁ Ýñ³Ýù ϳéáõó»É »Ý í»ñçÇÝ 2 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£

Ø»Ýù ³Ûëï»Õ »Ýù ³åñ»Éáõ

ºñµ ·³í³ÃÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝáõÙ å³ñïí³Í ýáõïµáɳÛÇÝ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÁ »õ Ýñ³ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ ѳßÇí »Ý å³ñ½áõ٠˳ÕÇ Ùñó³í³ñÝ»ñÇ áõ ÏáÙÇë³ñÇ Ñ»ï µéáõÝóùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, ³å³ ó³Ýϳó³Í ÝáñÙ³É »ñÏñáõÙ ïáõųÍÝ»ñÁ ¹ÇÙáõÙ »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ »õ Í»ÍáÕÝ»ñÇ ¹»Ù ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ ¿ ѳñáõóíáõÙ: ²ÛÉ µ³Ý ¿, »ñµ »ñÏÇñÁ ÏáãíáõÙ ¿ г۳ëï³Ý, ÇëÏ ³ÏáõÙµÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ØÇϳ ´³Õ¹³ë³ñáí: г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ 5 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³Ý»ñÁ ·Çï»Ý. ³ëáõÙ »Ýù ØÇϳ ´³Õ¹³ë³ñáí, ÝϳïÇ áõÝ»Ýù ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý: êñ³Ýáí ³Ù»Ý ÇÝã µ³ó³ïñíáõÙ ¿: Ì»Íí³Í Ùñó³í³ñÝ»ñÝ áõ ˳ÕÇ ÏáÙÇë³ñÁ ãó³Ýϳó³Ý å³ßïå³Ý»É Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ »õ ãµáÕáù»óÇÝ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ØÇϳÛÇ ¹»Ù: ²Ýßáõßï, Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ÉͳÏÝ»ñª Ýñ³Ýó µ»ñ³ÝÁ Í»÷»Éáõ: îáõųÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó ã¹ñë»õáñ»óÇÝ áñå»ë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ:

ìëï³Ñ ã»Ýù, áñ ØÇϳ ´³Õ¹³ë³ñáíÁ ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ ¿ª µ³ó³éí³Í ã¿, áñ ݳ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ñå³Ý»É ¿ ݳ»õ Çñ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ³ÝÓݳ·ÇñÁ: ´³Ûó ³ÏÝѳÛï ¿ ÙÇ µ³Ý. ØÇÏ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇ ñáå» ³Ý·³Ù ãÇ Ùݳ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ Ýñ³ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÁ ½ñÏí»Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó: ´³Ûó Í»Í Ï»ñ³Í »õ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ çáõñ ³é³Í Ùñó³í³ñÝ»ñÁ Ïß³ñáõÝ³Ï»Ý ³åñ»É ³Ûë ÑáÕáõÙ: Ø»Ýù µáÉáñë »Ýù ³Ûëï»Õ ³åñ»Éáõ: гñóÝ ³ÛÝ ¿ª ÇÝãå»ëª íǽÁ Íá±õé, û± ³½³ï áõ Ñå³ñï:

г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ³åñ»Éáõ §²é³·³ëïǦ ëå³ÝáõÃÛ³Ý íϳݻñÁ, ¹»åùÇ í³Ûñ Å³Ù³Ý³Í µÅÇßÏÝ»ñÁ, §³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõݦ ³ÝѻûÃáõÃÛáõÝÁ ÃË³Í ùÝÝÇãÝ»ñÁ »õ Ù³ñ¹³ëå³ÝÇÝ Ù»Ï ï³ñÇ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý å³ïÇÅ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¹³ï³íáñÁ: ²Û¹ Ýñ³Ýù »Ý Ç í»ñçá ÍÝ»É ÎáõÏáõÝ»ñÇÝ »õ ³ÛÝ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ, áñÇó µáÉáñÁ ûñ áõ ·Çß»ñ ¹Å·áÑáõÙ »Ý:

øáã³ñÛ³ÝÇ Ë³Ù³×ÇÏ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ »õ Ýñ³ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ, ˳Ëï»Éáí ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ûñ»ÝùÝ»ñ, Çß˳ݳ½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿ ¹ñë»õáñ»É »õ ÷³Ï»É ¿ §²1+ ¦-Á »õ §ÜáÛÛ³Ý ï³å³ÝÁ¦: ¸ñ³ ¹»ÙÁ å»ïù ¿ ³éÝ»É áã ³ÛÝù³Ý ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ áã ¿É ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇó »ÉÝ»Éáí: ²Ù»Ý³ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ËݹÇñÁ ÝáõÛÝ ³Û¹ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ñ³Ï³¹ñí»ÉÝ ¿, áõÅ»ÕÇ ³é³ç íǽÁ ãÍé»Éáõ »õ г۳ëï³ÝáõÙ Ñå³ñï ³åñ»Éáõ Çñ³íáõÝùÝ ³å³óáõó»ÉÁ:

Ø»½ Ñ³×³Ë »Ý ѳñóÝáõÙª DZÝã ÇÙ³ëï áõÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí §²1+¦ - Ç »Ã»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ѳٳñ å³Ûù³ñÁ: ØDZû ã·Çï»ù, û ÇÝã áñáßáõÙÝ»ñ »Ý ÁݹáõÝ»Éáõ øáã³ñÛ³ÝÇ ·ñå³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÁ: ´³Ûó ϳ± ³ñ¹Ûáù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ³Û¹ Çñ³í³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ: ÆѳñÏ» ϳª Ýëï»É å³ï»ñÇ ï³Ï »õ ¹Å·áÑ»É ÏÛ³ÝùÇó:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÀ Þ²ðàôܲÎàôØ ºÜ àôÔÔàð¸ºÈ

гí³Ý³µ³ñ ѳçáñ¹ ß³µ³Ã λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ ì³½·»Ý ȳɳ۳ÝÁ ÏÑñ³å³ñ³ÏÇ øäÆ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ å»ï Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁ:

ÈÇÝáõÙ »Ý ųٳݳÏÝ»ñ, »ñµ ³Ù»Ý³íï³Ý·³íáñÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ¿:
ÈÚ²èàÞüàôÎà