18 May 2002

ΊπΆβ²ΚΰτΨ΄ΐͺ §΄ΰΨΔΖ¦ Ξ²πΆ²μΖΦ²ΞΰτΨ

§Ψ»ΟαυΟ»λ ο³ρΗ Ώͺ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΑ ·οέναυΩ »έ §΅αΩΕΗ¦ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ« ΩΗ Ο»ρε ·ΙαυΛέ»ρΑ ε³Ρ»Ιαν« ΫαΙ³ ·έ³Ιαν ³εραυΩ »έ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ ξΗ·ρ³έ Π»ω»ωΫ³έΑ£

ά³ έ³»υ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ §Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋλ ΩαΉ»ΙΗ νρ³ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι« αρ έΩ³έ νΗΧ³ΟΑ ί³ο ΅έ³·³ν³ιέ»ρΗ Ώ ΅έαραί¦£ Ψ³»λοραέ ³Ϋλ ³Ω»έΗσ ³έΟ³ραΥαυΓΫ³έ »υ ³έο³ρ΅»ραυΓΫ³έ οε³ναραυΓΫαυέ Ώ λο³έαυΩ« λ³Ο³Ϋέ« έρ³ Ο³ρΝΗωαν« Ω»ΥωΑ γε»οω Ώ ΩΗ³Ϋέ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ω»η ο»λέ»Ι£ §Ξ³ρΝ»λ νΗραυλ ΙΗέΗ« ΩΗ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ« αρΑ Ρ³Ϋοέν»Ιαν ³ιαΥη Ω³ρΉαυ Ω³ρΩέαυΩ« γΗ ΓαΥέαυΩ« αρ έ³ ΙΗ³ρΕ»ω ·αρΝΗ£ Ίρ»υΗ ³ΫΉ νΗραυλΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι γΗΩ³σαυΓΫαυέ« αγ ΅³ρΣρ³Ο³ρ· εραύ»λΗαέ³ΙΗ½Ω »υ ε»ο³Ο³έ ί³ΡΗ νρ³ Γω³Ν αυέ»έ³Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦£

ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ Γ»»υ αυρ³Λ Ώ« αρ ²© ²ΩΗρΫ³έέ Ώ έί³έ³Ον»Ι Π³έρ³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ« λ³Ο³Ϋέ ½³ρΩ³σ³Ν Ώ« αρ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαέ ν»ρ³Ο³½Ω³ναρν»Ιαν Π³έρ³ΫΗέΗͺ Η΅ρ»υ έρ³ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ« Ε³ι³έ·»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ §΅αΙαρ Ι³ν ΅³έ»ρΑ¦ »υ Ρρ³Ε³ρν»Ι ε³ροω»ρΗσ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ οαυΕ»Ι »έ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΑ« ω³έΗ αρ έρ³έσ Χ³Ο³ο³·ρΗ Ρ³Ω³ρ Η ε³ίοαέ» ε³ο³λΛ³έ³οαυ Ω³ρΉΗΟ ·ο»Ι »έ« αρ §»Υ³Ν ΩΗηασέ»ρΑ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ γΏ έρ³έσ νρ³ Ν³Λλ»Ι¦£

Ψ³»λοραέ χ³λοαυΩ Ώ« αρ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ ΛΩ΅»ρΑ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗέ»ρ »Υ»Ι »έ ³ίΛ³ρΡΗ Ι³ν³·αυΫέ λΗΩύαέΗΟ »ρ·γ³ΛΩ΅»ρΗ αυ έν³·³ΛΩ΅»ρΗ ΓναυΩ© §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ θ³ΉΗαΫΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ·γ³ΛΩ΅Ηέ« ³ε³ έ³ αυέΗ ³ρΕ»ω« ε³οΩαυΓΫαυέ ₯λο»ΥΝν»Ι Ώ 1929Γ©€« »υ έρ³ ΟαραυλοΑ Ρ³λο³ο Ω»Ν »υ ³έχαΛΡ³οαυσ»ΙΗ ΟΙΗέΗ¦£ ά³ ³ΫΉεΗλΗ »ρ·γ³ΛΩ΅Η ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ωο³Ν»Ιέ ³έ·³Ω Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ£

ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ο³ρΗέ γλΟλ³Ν« ο³λέΫ³Ο Ρρ³ν»ρέ»ρ »έ λο³έαυΩ θ³ΉΗαΫΗ Ο³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ·γ³ΛΩ΅Η ³έαυέαν« λ³Ο³Ϋέ ³Ω»έ Ηέγ Η γΗω Ώ Ή³ιέαυΩ ³έΡρ³Ε»ίο ύΗέ³έλέ»ρΗ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³έ »υ λο»ΥΝν³Ν ³έαραί νΗΧ³ΟΗ ε³οΧ³ιαν£

§Παν³έ³ναρέ»ρ ·οέ»Ιαυ Ή»εωαυΩ »λ Ο³ραΥ »Ω λο»ΥΝ»Ι ΩΗ αυρΗί ³ΫΉεΗλΗ »ρ·γ³ΛαυΩ΅ ₯ο»λ³Ο³έαρ»έ Ρέ³ρ³ναρ Ώ€« ΅³Ϋσ ³Ω»έ³ωΗγΑ 10 ο³ρΗ Οε³Ρ³έηνΗ« αρ ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡαυΩ αυέ»έ³ έαυΫέεΗλΗ ν³ρΟ³έΗί« ΗέγεΗλΗέ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ·γ³ΛΩ΅Ηέέ Ώ¦«- Ο³ρΝαυΩ Ώ ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ£ Ζ Ή»ε« έρ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαέ »ρ·Ηγέ»ρΗέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ γΗ νΧ³ρ»Ι Ή»ι»υλ 2000 Γν³Ο³έΗσ ₯2000Γ© Ραυέν³ρΗσ ²θ-έ Ξ³Ω»ρ³ΫΗέ »ρ·γ³ΛΩ΅Η Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ΡΗΩαυέωέ»ραν Ώ ³ίΛ³ο»Ι« ΗέγΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ε³ρο³ναρν»Ι Ώ νΧ³ρ»Ι έρ³έσ Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΉΗΩ³σ« αρΑ« λ³Ο³Ϋέ« γΗ ³ρ»Ι€£ ΐλο αραί Ιαυρ»ρΗ« ³Ϋλ ³ιαυΩαν »ρ·γ³ΛΩ΅αυΩ Ιαυρη ΛΩαραυΩέ»ρ Ο³έ« αραέω« Ρ³ρσΗ Ήρ³Ο³έ γΙαυΝν»Ιαυ Ή»εωαυΩ« Ρέ³ρ³ναρ ε³ΫΓΫαυέ »έ »έΓ³ΉραυΩ£ Ψ³»λοραέ νλο³Ρ Ώ έ³»υ« αρ ²½·³ΫΗέ ι³ΉΗαΫΗ Σ³Ϋέ³·ρΩ³έ λοαυΉΗ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Η νΗΧ³ΟΗ ΟΙΗέ»ρ ³ίΛ³ο»Ι ϋρ³Ο³έ 20 Ε³Ωͺ §ε³Ρ»Ιαν »°υ Ηρ»έ« »°υ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρΗέ¦« λ³Ο³Ϋέ §Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ¦ ΅»ραυΩαν ³Ϋέ ³Ϋλϋρ §ε³ρ³ε¦ Ώ« §έρ³ χαΛ³ρ»έ Ω³λέ³ναρ λοαυΉΗ³έ»ρέ »έ Ν³ΥΟαυΩ αυ χαΥ»ρ ³ίΛ³οαυΩ¦£

§Ίλ« αρ §Νέν»Ι¦ »Ω ι³ΉΗαΫαυΩ αυ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέαυΩ« »υ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσέ»ραυΩ ³ρΉ»έ ³ίΛ³οαυΩ »Ω 17 ο³ρΗ« αυ ω³η ·Ηο»Ω ΅αΙαρΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρέ αυ ³έ·³Ω Ρ³Χ³Λ³ΟΗ χαχαΛναΥ Ο³έαέ³Ο³ρ·Α« ΡΗΩ³ αγέγΗσ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω£ ΖέΣ ΓναυΩ Ώ« αρ ³Ϋλο»Υ έαυΫέΗλΟ Ο³έ ³ίΛ³οαΥέ»ρ« αρ Ηρ»έσ λ»χ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ ΗλΟΗ ο»ΥΫ³Ο γ»έ¦«- ³λαυΩ Ώ ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ£

Ψ³»λοραέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν έ³»υ Ηρͺ Η΅ρ»υ ΉΗρΗΕαρ »υ §Π³Ϋ³λο³έΗ χαωρΗΟ »ρ·Ηγέ»ρΗ¦ͺ ³λε³ρ»½αυΩ αγ ³Ϋέω³έ Ρ³Χ³Λ ΙΗέ»Ιαυέ£ ά³ ³ΫΉ ³Ω»έΑ ε³ο׳鳡³έ»σ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ ³ιΟ³ αγ ΧΗίο »ρ³Είο³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ »υ αυρΗίέ»ρΗ έΩ³έ §χαΥ αυ½»Ιαυ¦ λ»χ³Ο³έ §ίέαρΡωΗ¦ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅© §Ζρ ο³λέ³ΩΫ³ΟΗέ Ρ³λ³Ν §Π³Ϋ³λο³έΗ χαωρΗΟ »ρ·Ηγέ»ρΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έέ ³Ϋλϋρ Ω»Ν Ρ³ρσ³Ο³έ Ώ λε³ιέαυΩ£ Ίρ·γ³ΛαυΩ΅Α γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ·αΫ³ο»υ»Ι ΩΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗσ λο³σ³Ν χίρ³έωέ»ραν« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ ΅³½Ω³ΓΗν Ρρ³ν»ρέ»ρ αυέΗ£ §Π³Ϋ³λο³έΗ χαωρΗΟ »ρ·Ηγέ»ρΑ¦ έαυΫέ ε³οΧ³ιαν γΗ Ο³ραΥ έ³»υ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ ΩρσαυΫΓέ»ρ αυ χ³ι³οαέ»ρ¦£ ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ γΡ»ρω»σ« αρ Γ»»υ Ωο»ρΗΩ Ώ Π΄ΐΨ-Η »ρ»υ³έΫ³έ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ²© Τ³½³ρΫ³έΗ Ρ»ο« λ³Ο³Ϋέ Ή³ χρΟαυΓΫαυέ γΏ£ ΠΗί»σ« αρ ΅³½ΩΗσλ ΉΗΩ»Ι Ώ ΩΗαυΓΫ³έΑ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρσαν ₯»υ §ΉΗΩ»Ι Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εω»ραυΩ« »ρ΅ νλο³Ρ Ώ »Υ»Ι« αρ ε»οαυΓΫ³έ ν³ρΟ³έΗίΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ³ρσ Ο³¦€ »υ ί³ραυέ³Ο Ω»ρΕαυΩ Ώ λο³σ»Ι£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ ³ν»ΙαρΉ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §Ψί³ΟαυΫΓΗ Ή»λε³έ¦ οΗοΥαλΗέ ³ρΕ³έ³σ³Ν §Π³Ϋ³λο³έΗ χαωρΗΟ »ρ·Ηγέ»ρΗ¦ Ρ»ο ³ιέγναΥ αρ»υΏ Ρ³ρσαν έαρΗσ Π΄ΐΨ-Ηέ ΛέΉρ»ΙΑ£ ΐέΓ»ρσαΥΗέ ΡΗί»σέ»έω« αρ ν»ρη»ρλ Ίνραε³ιΙ³Ω»έοαυΩ Ρ³ν³ων³Ν 250 »ρ·γ³ΛΩ΅»ρΗ ΛαρΡαυρΉ Ώ λο»ΥΝν»Ι« αρΗ Υ»Ο³ν³ραυΩέ ³ι³η³ρΟν»Ι Ώ εραύ»λαρ ξΗ·ρ³έ Π»ω»ωΫ³έΗέ£ κ³Ο³Ϋέ έ³ Ρρ³Ε³ρν»Ι Ώ ·³ΫΓ³ΟΥΗγ ³ι³η³ρΟΗσ« ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ γΗ ½ΥηαυΩ© §Β»»υ Ή³ ΅³ρΣρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ Ώρ« ³ίΛ³ρΡΗ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ΟΗ½³Ο»οαυΩ ·οέν»Ιαυ Ι³ν³·αυΫέ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ »λ Ρρ³Ε³ρν»σΗ« αρανΡ»ο»υ γ»Ω λΗραυΩ έ³νΑ Ιω»Ι« »ρ΅ ³Ϋέ Ι³ν νΗΧ³ΟαυΩ γΏ¦£

Ψ³»λοραέ ΉΕ·αΡαυΩ Ώ« αρ Ρ³Χ³Λ ³ρν»λο³·»οέ»ρΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ ε»οαυΓΫαυέΗσ ϋ·έαυΓΫαυέ ³ΟέΟ³Ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §²Λρ έαυΫέΗλΟ Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ λΗλο»ΩαυΩ ΅³½αυΩ ΟαΙ»ΟοΗνέ»ρ Ήαο³σΗ³ »έ λο³έαυΩ ε»οαυΓΫαυέΗσ£ ²ΫΉ »ρΟρέ»ραυΩ Ι³ν »έ ·Ηο³ΟσαυΩ« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ·»Υ³·Ηο³Ο³έ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³σΓαΥαυΩ« Ωί³ΟαυΓ³ε»λ Ω»ρΟ αυ Ή³ο³ρΟ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·« »υ Ηέγω³έ ΉΕν³ρ Ώ ³Ϋέ Υ»Ο³ν³ρ»ΙΑ¦£ ΌραυΫσΗ ν»ρηαυΩ ξ© Π»ω»ωΫ³έΑ ΩΗ οΛαυρ »½ρ³Ρ³έ·αυΩ ΏΙ ³ρ»σ© §²Ϋλε»λ ί³ραυέ³Ον»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ω»ρ ³½·Α Ον»ρ³ΝνΗ ³Ω΅αΛΗ« ΏΓέΗΟ ΛΩ΅Η« αρέ ³εραυΩ Ώ αραί³ΟΗ ο³ρ³ΝωαυΩ£ ΖλΟ ³ΫΉ §αραί³ΟΗέ¦ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ« ω³έ ΩΗ ³Ω΅αΥη »ρΟρ³·αυέΉ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά