2 May 2002

§ΚΊΘψάΊπΈ ΆΘΰτΚάΊπΈ Π²μ²ψΊψ¦

ΞαΩΟαυλέ αυ½αυΩ Ώ ΟρΟΗέ χαρΣ»Ι

δ³ρ½ναυΩ Ώ« ΞαΩΟαυλέ ³Ω»έ³΅³έ³λο»ΥΝ³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ£ μ»ρηΗέ ίρη³έΗ αρ»υΏ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋέω³έ αο³έ³ναρ γΗ Ρέγ»Ι« αρω³έ ΠΞΞ Ξ»έοΟαΩΗ Ρρ³νΗρ³Ν Ω³ΫΗλΩ»ΟΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ£ ϊρΗέ³Οͺ χαωρΗΟ ΟαΩαυέΗλο« Ω³λΗλσΗ ΆρΗ·αρΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ραυ½Ωαυέωαν ³ρο³λ³έ»σ© §ςέΝ³ Ω³ρΉΟαυΓΫαυέ »υ ΓέΉ³ ³ίΛ³ρΡ« ΟαΩαυέΗλο »Ω »λ« »λ ΟαΩαυέΗλο »Ω£ ΖΩ Ω»η ³εραυΩ Ώ ΩΗ Ω»Ν ·³Υ³χ³ρ« »λ Ρ³έαυέ έρ³ εΗοΗ ε³Ϋω³ρ»Ω£ ΞαΩαυέΗλο »Ω »λ« ³ΫλΗέωέͺ Ω³ρΉ »Ω¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ Ρ»ο Γ»Οαυ½ ΩΗ Ο³ρΧ ίχαυΩΑ λοΗεαυΩ Ώ Ηέω½ΗέωΉ νΗροαυ³Ι ³ίΛ³ρΡαυΩ ½·³Ι£ ΐέΟ»ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ Ή»ι Θ»έΗέΗ Ρρ³ε³ρ³Ο Ώ« Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέΑ ΅³Ε³έν³Ν Ώ« ³λ»έωͺ ΞΗραν³Ο³έΗ »υ ΠαΟο»Ω΅»ρΫ³έΗ« άαΫ»Ω΅»ρΫ³έΗ »υ Θ»έΗέ³Ο³έΗ« ΗλΟ »ρ»Λ³έ»ρΑ Ο³ρΩΗρ ν½Ο³ε³ναρ »έ£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ« αρ εΗαέ»ρέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ·Ηο»έ« Γ» Ηέγ Ώ εΗαέ»ρΗ³έ, »υ αν Ώ Θ»έΗέ ε³εΗέ£ ΖλΟ ο³ρ»σέ»ρΑ ΑέΟ»ρ κο³ΙΗέΗ έΟ³ρΗ Ρ»ο Ρρ³ε³ρ³Ο ΏΗέ ΅»ρ»Ι έ³»υ Ξ»έοΟαΩΗ έ³ΛΟΗέ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ κ»ρ·»Ϋ ΄³Ή³ΙΫ³έΗ έΟ³ρΑ£ Ζραωͺ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ Ηρ»έσ ΛαλοαυΩέ»ρΗσ Ω»ΟΑ Ο³ο³ρ»σΗέͺ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ί³ο ΏΗέ Ο³ρΩΗρ ε³λο³ιέ»ρΑ£ ά³ΛαρΉ ϋρΑ ΠΞΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω άαρΗΟ δ»οραλΫ³έΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ, Ρ»ρΗω γΗ, Ο³ρΩΗρ Ε³ε³ν»έ Ώ ΟοραυΩ« Ή»ι Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ ΏΙ Ώ« Γ» ³ΫΉ ·αυΫέΑ σαυΙ»ρΗέ Ο³ο³Υ»σέαυΩ Ώ£ ΐέΟ»ρ άαρΗΟΑ ω³η³΅³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώρ« αρ Ηρ»έω Ω³ΫΗλΗ 1-Ηέ αγ Γ» ΩΗ έ»ΥΙΗΟ Ο³ρΩΗρ Ε³ε³ν»έ »έ ΅»ρ»Ιαυ« ³ΫΙ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ αΥαΥ»Ιαυ »έ Ο³ρΩΗρ ε³λο³ιέ»ρΑ« §»υ αρ σαυΙέ αυ½αυΩ Ώ« ΓαΥ Ο³ο³ΥΗ¦£ Ξ³ο³ΥαυΓΫ³έ ΟαέΟρ»ο Ή»εω»ρΗ ³Ο³έ³ο»λ γ»Υ³έω« ΅³Ϋσ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΑ« »Γ» Ηραω 50-60 Ρ³½³ρ »έ ₯ΓΗν« αρΑ ΛΗλο Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ€« ³ε³ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ε³ρ½³ε»λ ³λ»Υ ·σ»Ιαυ ο»Υ γε»οω Ώ ΙΗέ»ρ£ ²ΫΉε»λ γΏρ »°υ ΅³½Ω³Ω³ρΉαυΓΫ³έ« »°υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗ αυ Οαγ»ρΗ ο»λ³έΟΫαυέΗσ. ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ 13 Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΑ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ³ι³ν»Ι ³½Ή»σΗΟ »έ£ ΠΗΩέ³Ο³έ ½³έ·ν³ΝΑ ΅»ρν»Ι Ώρ ίρη³έέ»ρΗσ« ο³ρ»σέ»ρΑ Ο³ρΝ»λ ΩΗ³Ϋέ »ρ»υ³έσΗέ»ρέ ΏΗέ« αραέω Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ λε³λαυΩ ΏΗέ »ρΗο³λ³ρΉ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ ί³ρ³λΫαυέ»ρΗέ£

ΞΗραν³Ο³έΗ ω³ΥΟαΩΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ ²έΉρ³έΗΟ ΤαυΟ³λΫ³έΑ ³έν³ρ³έ ³έσ³ν αγ ΩΗ³Ϋέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ §³Ω»ρΗΟΫ³έ ΗΩε»ρΗ³ΙΗ½ΩΗ ύ³ίΗλο³Ο³έ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ¦ νρ³Ϋαν© §ξέο»λ³Ο³έ ³ΧΑ« Αλο ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ« ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ έρ³έαν« Γ» ω³έΗ Ο³ρΩΗρ §Ι»έο¦ ΟΟορΗ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΑ£ μ»ρηΗέ ³ΩΗλέ»ρΗέ Οορν»Ι Ώ 20 §Ι»έο¦ ₯Ε³ε³ν»έ- Ψ© Ί©€« αυρ»Ωέ έ»ρΟ³Ϋ³σναυΩ Ώ 20% οέο»λ³Ο³έ ³Χ£ ΔαΥαναυρΉΑ ·ΗοΗ© αρο»Υ έ³Λ³·³ΡΑ §Ι»έο¦ Ώ ΟοραυΩ« αυρ»Ωέͺ Ρ³ηαρΉ ϋρν³έΗσ ³ΫΉ ·αρΝ³ρ³έΑ γΗ ³ίΛ³ο»Ιαυ ₯ο»ΥΗσ Ω³ρΉΗΟ ΅Υ³ναυΩ ΏΗέ© §²ερΗλ« ³Λε»ρ¦- Ψ© Ί©€£ Έρ³ ν³ι ³ε³σαυΫσΑ ΞΗραν³Ο³έΗ ωΗΩΗ³Ο³έ ·αρΝ³ρ³έέ Ώ¦£ ²© ΤαυΟ³λΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαλοαυΩΑͺ ΩΗέγ»υ 2003 Γν³Ο³έΑ ³Υ»οΗ ·αοΗ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ« λαναρ³Ο³έ λαυο Ώ© §²Ϋλ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα ΞΗραν³Ο³έΗ ω³Υ³ω³ΫΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³έΩΗη³ε»λ ³έσέαυΩ »έ ·αρΝΗͺ οέ³Οέ»ρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ν»ρ³΅έ³Ο»σέαυΩ »έ νΓ³ρ³ΫΗέ ί»έω»ραυΩ »υ χαΛ³έ³Ο ·αυΩ³ρέ»ρ Ν³Λλ»έ νΓ³ρ³ΫΗέ ί»έω»ρΗ ³Ωρ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέ ϋ·ο³·αρΝναυΩ Ώ« ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν« Ήερασ³ίΗέαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, »υ ϋρ»ρλ« ³λαυΩ »έ« λΟλν»Ιαυ Ώ έ³»υ Ω³έΟ³ε³ρο»½³ίΗέαυΓΫαυέΑ£ Ίν ϋρΗέ³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩͺ α±υΩ Ρ³Ω³ρ« »Γ» ³Ω»έ ϋρ ΩΗ ω³έΗ ³νοα΅αυλέ»ραν ΞΗραν³Ο³έΗσ Ρ»ι³έαυΩ »έ Ρ³ρΫαυρ³ναρ Αέο³έΗωέ»ρ ₯ο»ΥΗσ ΩΗ ω³έΗ Ο³έ³Ϋωͺ §ΛΗ« Ω»έ³Ο ΞΗραν³Ο³έα±υΩ¦- Ψ© Ί©€£

ΞαΩαυέΗλο« εραύ»λαρ θ³½ΩΗΟ ²ρ½αΫ³έΑ ΫαυρανΗ ΛΩ΅³·ρ»σ Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ ν»ρ³ΝέέΉΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΑ© §²Ϋέ Ρρ³ε³ρ³ΟΑ« αρΑ λΛ³ΙΩ³Ω΅ ΟαγναυΩ Ώ ²½³οαυΓΫ³έ Ρρ³ε³ρ³Ο« ³Ϋέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ« αρο»Υ ₯έ»ρ»σ»ω ³Ϋλ ΅³ι»ρΗ Ρ³Ω³ρ€ ³Υ³ν³Υ»σΗέ »υ ΅ιέ³΅³ρ»σΗέ ³½³οαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρΑ »υ λΟΗ½΅ Ήρ»σΗέ ³½³ο³½ρΟΩ³έ »υ ·³ΥαυΓ³σΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗέ©©©¦«- Ωέ³σ³ΝΑ Ο³ρ»υαρ γΏ« ΟρΟέ»Ι ³ΫΉ ³Ω»έΑ« έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ αγΗέγ γ³λ»Ι£ ²ΫέαυΡ»ο»υ θ© ²ρ½αΫ³έΑ έΟ³ρ³·ρ»σ ΩΗ Ο»ρε³ρ« αρΑ ³Ϋλϋρ« Αλο Ηρ»έͺ ο»ρ αυ οέϋρ»έ Ώ© §ΆΙαυΛΑ χαωρ-Ηέγ ω³ι³ΟαυλΗ« ΣΩι³έΑͺ Ήαυ΅ΙΫαέΟ³ Ρ³·³Ν« ³Ωι³έΑͺ ύΗρΩ³ ν»ρέ³ί³εΗΟ »υ ί³Ιν³ρ Ρ³·³Ν ΩΗ ³έΣέ³ναραυΓΫαυέ« αρΑ ΅ηη³ΫΗέ Ρ»ι³Λαλέ ³Ο³έηΗέ« ν³ραυΩ Ώ Ηρ ³ι»υορ³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ£ ΄³Ϋσ« έ»ρ»σ»ω« ³ΫΉ Λ»ΥΧ Ρ³Ϋν³έΑ« ³ΫΉ ³έ³λαυέΑ Η±έγ Ο³ραΥ Ώ ο³Ι ΕαΥανρΉΗέ£ ₯©©©€ Ψ»έω Ηέωέ»ρλ ³Ϋλϋρ Ω»ρ Σ»ιωαν έρ³έ ΅³ρΣρ³σρ»Ι »έω ε»ο³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ¦£ Ί½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ Ω»Οέ Ώρͺ Λ»Ιωέ»ρΉ ·ΙαυΛέ»ρΉ Ρ³ν³ω»ω« ³Ϋλ νΗΧ³ΟΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»ω ΞαΩΟαυλΗ ίαυρη »υ ³ι³ηͺ Ή»εΗ λασΗ³ΙΗ½Ω£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ αΥη ΑέΓ³σωαυΩ ΩΗ Ν»ραυΟ ³ρΣ³·³έωαυΩ Ώρ ΅αΙαρ »ΙαυΫΓέ»ρΗέͺ §Ω³Ι³Ή»σ¦£

Π³έρ³Ρ³ν³ωαυΩ Ρέγ»σ έ³»υ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ Οαγ© §Π³έρ³Ρ³ν³ωΗ »υ ³Ω΅αΥη ΕαΥανρΉΗ ³έαυέΗσ ΓαυΫΙ ον»ω ε³Ρ³έη»Ι Ρρ³Ε³ρ³Ο³έͺ Ρ»ι³σ»ω« Ρ»ι³σ»ω« Ρ»ι³σ»ω¦£

δ³οΟ»ρ³σέα±υΩ »ω« Ηέγ Ρ»ο³ωρωΗρ Ολο³σν»ρ« αρ Ιλ»Ιαν Ρ»ι³έ³Ιαυ ε³Ρ³έηΑ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅« Ρ»ι³έ³ΫΗέ£ ²Ϋλ ΩΗοωΑ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσ ΩΗ Ν»ραυΟΗ ΅αΙαρανΗέ Λ»ΙωΗέ ΩαοΗΟ γΏρ ΓναυΩ© §²Ρ³« Ήαυω ³λ»σΗω« ψαγ³ρΫ³έέ ΏΙ ·έ³σ« Ω³Ι³Ή»°σ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά