2 May 2002

§Èàôðæ ²¼¸ºòàôÂÚàôÜ Î² ¸²î²ð²ÜÆ ìð²¦

²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í áñáß ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¿ñ£

ìºðæܲIJØκîÆÜ

âÊܲںÈàì ¼¶²òàôØܺðÀ

¸²ðÒÚ²È Øºð Æð²ìàôÜøܺðÆ Ø²êÆÜ

vÈÆܺ±È« º± âÈÆÜºÈ Þ²Ü²ð¶ºÈ

ƱÜâ ÎîðÆ Ü²Ê²¶²ÐÀ

§²1+¦-Æ Èð²¶ðàÔÀ ´ºÜ Ȳ¸ºÜÆÜ ÜØ²Ü â¾« ´²Úò ä²Î²êÜ ¾È â¾

êä²ÜìºÈ ¾ Üàð²ä²îÆ ¶ÚàôÔ²äºîÀ

¸ÆðøàðàÞàôØÀ âÆ öàÊìºÈ

àôÞ²¸ðàôÂÚàôÜ

´²¼Ø²äðàüÆÈ Ü²Ê²ð²ðÀ

Æð²ì²Î²±Ü ¸²ÞîÜ ¾ äºîø ܲÊÀÜîðºÈ,º± §îԲڲβܦ

§ÜàÚÚ²Ü î²ä²Üܦ ¾È ¾ ¸ÆØºÈ ¸²î²ð²Ü

غð ÀÜî²ÜÆøàôØ-9

§²1+¦-Æ ö²êî²´²ÜܺðÀ Ȳì âº±Ü ²ÞʲîºÈ

Üàð ÞºÜøª Üàð àôêî²ðàôØ

Æê²Ð²ÎÚ²ÜòÆ ÜβðâàôÐÆÜ

§Î²ðàîÆ ÎèàôÜÎÀ¦

§ÊºÈøܺ𸠶ÈàôÊܺð¸ вì²øºø¦

§Èàôðæ ²¼¸ºòàôÂÚàôÜ Î² ¸²î²ð²ÜÆ ìð²¦

ø³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿ª ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳ° ¿É Ï˳ËïíÇ

ºðºì²ÜÚ²Ü ÐÚàôð²ÜàòܺðÆ ´²ð¸àôÂÚàôÜܺðÀ

êáí»ï³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃá±í« û±©©©

´²ò²Ð²Úî« Ðð²ä²ð²Î²ì ºì©©© ²äúðÆÜÆ

êå³ÝáõÃÛ³Ý ûñÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ

ø²Ô²ø²äºî²ð²ÜÀª ø²ìàð

§ÊáݳñÑ ³Õçϳ¦ ³é»ÕÍí³ÍÁ

̲Üðàð¸ÜºðÆò ¶àôزðÀ ºî ¾ ¶²ÜÒìºÈ

²Üîºêì²Ì äðà´ÈºØܺð

â²ðâÆ²Î²Ü ²Þʲî²îºÔºð

Æñ³í³å³ßïå³Ý Ï»ÝïñáÝÇ é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÷áËí»ó

²ðìºêºîܺðÆÜ âºÜ îºêÜàôØ

Ðð²ä²ð²Î ºÜ ´ºðìàôØ
ܲºì ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ

ºñ»Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÐÎΠλÝïÏáÙÇ Ññ³íÇñ³Í Ù³ÛÇëÙ»ÏÛ³Ý Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³Ñ³í³ù³ÛÇÝ ÷áñÓÁ »õ Çñ»Ýó ѳëó»ÇÝ ÑÝãáÕ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁª û ÙdzÛÝ ï³ñ»óÝ»ñÝ »Ý ÎáÙÏáõëÇ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ« ß³ï µ³Ý ¿ ëáíáñ»óñ»É ÎáÙÏáõëÇÝ£ ²ÛÉ»õë ѳçáÕíáõÙ ¿ Ññ³å³ñ³Ï µ»ñ»É ݳ»õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ »õ »ñ»Ë³Ý»ñÇ£
γñ¹³ó»ù

سñïÇ »Ý ·ÝáõÙ ÙdzÛÝ åáéÝÇÏÝ»ñÁ

â·Çï»Ýù. ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõÙª ÇÝãå»ë« µ³Ûó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³ß˳ï³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٻñ³ßËáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ù»Ýù ÏÛ³ÝùÇó Ñ»ï »Ýù Ùݳó»É: ²ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÝ ³Û¹ ûñÁ ï³ñµ»ñ Ï»ñå ¿ÇÝ ÝßáõÙ£ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ Ó³Ë Í³Ûñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÝ»ñÁ سÛÇëÇ 1-Á ïáÝ»óÇݪ ç³ñ¹»Éáí ˳ÝáõÃÝ»ñÇ óáõó³÷»ÕÏ»ñÝ áõ ³Ûñ»Éáí ³íïáÙ»ù»Ý³Ý»ñÁ£ êǹݻÛáõÙ µ³Ëí»óÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÝ áõ áëïÇϳÝÝ»ñÁ£ Ø»Í ´ñÇï³ÝÇ³Ý ûñÁ ëÏë»ó Ë³Õ³Õ »õ ëáÉǹ ѻͳÝí³í³½ùáí« ë³Ï³ÛÝ ï»Õ³Ï³Ý ³Ý³ñËÇëïÝ»ñÁ Ëáëï³ó³Ý, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, §Ñ³ÙÁ ѳݻɦ: üÇÉÇåÇÝÝ»ñáõ٠ݳËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹ ¾ëïñ³¹³ÛÇ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ·ñ³í»É ݳ˳·³ÑÇ Ýëï³í³ÛñÁ£ سɳ½Ç³ÛáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí»ó 17 óáõó³ñ³ñ£ Ö³åáÝdzÛÇ »ñÏáõ ѽáñ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÷áÕáó »É³Ýª ³ß˳ï³ï»Õ»ñÇ Ïñ׳ïÙ³Ý ¹»Ù µáÕáù»Éáí£ Ðݹϳëï³ÝáõÙª Ç Ý߳ݳíáñáõÙÝ Ø³ÛÇëÇ 1-Ç« Çñ»Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª óáõÛóÇ ¹áõñë »Ï³Ý Ùáï »ñÏáõ ѳ½³ñ ³ß˳ï³íáñ åáéÝÇÏÝ»ñ áõ ϳí³ïÝ»ñ£ ØáëÏí³ÛáõÙ óáõÛó ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ã»° ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ« û° ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ г۳ëï³ÝáõÙª ÙdzÛÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ£ ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ¹»åùáõÙ óáõÛó»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ë³Õ³Õ ³Ýó³Ý£ ÆëÏ ³Ñ³ ³ÙµáÕç³ïÇñ³Ï³Ý âÇݳëï³ÝáõÙ ²ß˳ï³ÝùÇ ûñÁ Ý߳ݳíáñí»ó µáÕáùÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ óáõÛó»ñáí£

êñ³ÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, áñ ³ß˳ñÑÇ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÝ Çñ³ñÇó Çñáù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý£ Àëï ³Û¹Ù, ³Ù»Ý³å³Ñ³ÝçÏáï áõ ¹Å·áÑ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÁ µÝ³ÏíáõÙ »Ý áã û г۳ëï³Ýáõ٠ϳ٠èáõë³ëï³ÝáõÙ« ³ÛÉ µ³ñ»Ï»óÇÏ ºíñáå³ÛáõÙ£ ²Ù»Ý³³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý µ³ñ·³í³× Ö³åáÝdzÛáõÙ£ îáï³ÉÇï³ñ âÇݳëï³ÝÇ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÝ ³é³í»É ù³Õ³ù³Ï³Ý³óí³Í »Ý »õ ÁݹáõÝ³Ï »Ý µáÕáù»É ·áñÍáÕ Ï³ñ·»ñÇ ¹»Ù£ ØݳóÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ èáõë³ëï³ÝÁª áñå»ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ»õª ³Õù³ï, ïÝï»ë³å»ë ûñ½³ñ·³ó³Í »õ ë³ÝÇï³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï»ïÇó ã³÷³½³Ýó Ëáó»ÉÇ Ðݹϳëï³ÝÁ£

سÛÇëÙ»ÏÛ³Ý ³Ûë µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÁ ËÇëï ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ »õ ËáëáõÙ ¿ ïíÛ³É »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÝã Ëáëù« ºíñáå³Ý Ù»½³ÝÇó ³é³ç ¿© Ýñ³ ³Ý³ñËÇëïÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇÝ ã»ë ѳٻٳïÇ£ ºÃ» ѳٻٳïí»Ýù âÇݳëï³ÝÇ Ñ»ï« ³å³ å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ Ù»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ¹»é ß³ï ³éÛáõÍÇ Ï³Ã åÇïÇ Ëٻݪ ³Û¹ »ñÏñÇ ³ÛɳËáÑÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ èáõë³ëï³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ ãáõÝ»Ý ³Ý·³Ù ³½¹»óÇÏ ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ²ÛÝå»ë áñ« ³é³Ýó ³ç áõ Ó³Ë ÁÝÏÝ»Éáõ, Ù»½ ¹³ñÓÛ³É ÙÝáõÙ ¿ ѳٻٳïí»É Ðݹϳëï³ÝÇ Ñ»ï£ ²ÛÝï»Õ ÷áÕáó ¹áõñë »Ï³Ý åáéÝÇÏÝ»ñÁ« Ù»½ Ùáïª ÙdzÛÝ ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÁ£ ²Ûë ѳٻٳïáõÃÛáõÝÇó Ù»Ýù ѳëï³ï ß³Ñ³Í »Ýù ¹áõñë ·³ÉÇë: »»õ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïݻɣ


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+20+22
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+8 +13
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+17 +22
$1
579.34
EURO
523.61
PP1 18.49
ÎáÙáõÝǽÙÁ ³Õù³ïÝ»ñÇ ý³ßǽÙÝ ¿:
вÚÜðÆÊ ´ÚàÈÈ