2 May 2002

̲Üðàð¸ÜºðÆò ¶àôزðÀ ºî ¾ ¶²ÜÒìºÈ

ØÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïáÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í Ù³ëݳ·ÇïáõÃÛ³Ùµ µÅÇßÏ Ä³Ï èá·»Ç ³ñ³Í ³é³çÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÇÝùÁ ˳ã³Ïñ³ó ³ñß³í³Ýù ¿ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ¹áåÇÝ·ÇÝ£

²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï»ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙª Áëï Ù³ñ½³Ó»õ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÁ »õ ²½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Ý»ñÁ« ϳ٠ϳñ»õáñáõÃÛáõÝ ãïí»óÇÝ ³ëí³ÍÇÝ« ϳ٠ãѳí³ï³óÇÝ« û ³Û¹åÇëÇ µ³Ý Ñݳñ³íáñ ¿£ ê³Ï³ÛÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³·³ ½³ñ·³óáõÙÁ óáõÛó ïí»ó« áñ èá·»Ý Ï³ï³Ï ã¿ñ ³ÝáõÙ »õ ïñ³Ù³¹ñí³Í ¿ í×é³Ï³Ýáñ»Ý£ ܳ ëï»ÕÍ»ó §ìú¸²¦ ѳϳ¹áåÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ »õ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ëåáñïáõÙ ³Û¹ ã³ñÇùÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇó í»ñóñ»ó Çñ Ó»éùÁ£ ºí ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÝ ³ãùÇ ³éç»õ »Ý£ ºñ»õÇ Ã» ãϳ ÙÇ ß³µ³Ã« áñ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ñ½³Ó»õÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ËÙµÇ áñ³Ï³½ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÉÇݻݣ ÆëÏ ³ÛÝ §ç³ñ¹Á¦« áñ ϳï³ñí»ó áõ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿ êáÉà ȻÛù êÇÃÇáõÙ« ¹ñ³Ý ݳËáñ¹³Í áõ ѳçáñ¹áÕ ³ß˳ñÑÇ áõ ºíñáå³ÛÇ ³é³çÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Ùñó³ß³ñ»ñáõÙ« å³ñ½³å»ë« ë³éÁ óÝóáõÕÇ ¹»ñ áõÝ»ó³í ³ÝÏ³Ë ÏáãáõÙÝ»ñÇó µáÉáñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ëïÇå»ó Ýñ³Ýó ÝáõÛÝå»ë ËݹñÇÝ í»ñ³µ»ñ»É ³Ù»Ý³ÛÝ ÉñçáõÃÛ³Ùµ áõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ£

ØúÎ-Á ëåáñïáõÙ ¹áåÇÝ·Ç û·ï³·áñÍÙ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñáõÙ áñ¹»·ñ»É ¿ ϳñÍñ ¹ÇñùáñáßáõÙ »õ Ëëï³·áõÛÝ å³ïųÙÇçáóÝ»ñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ« áñÁ áÕçáõÝ»ÉÇ ÉÇÝ»Éáíª ÇÝã-áñ ï»Õ ѳëÝáõÙ ¿ ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃ۳ݣ Æñ Ó»éùÇ ï³Ï áõݻݳÉáí ·»ñųٳݳϳÏÇó ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ« ѳϳ¹áåÇÝ·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ½ÇÏÇ ûñ·³ÝǽÙáõ٠ѳÛïݳµ»ñáõÙ ¿ ³ñ·»Éí³Í ËóÝÇãÝ»ñÇ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³³ÝÝß³Ý ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ϳ« ³ë»Ýù« ³ÛÝåÇëÇ §³Ýß³é¦ ¹»Õ³ÙÇçáóÇ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÇÝãåÇëÇÝ »Ý« ûñÇݳϫ ³ëåÇñÇÝÁ ϳ٠³ëÏáý»ÝÁ£ ºí ²ëïí³Í ÙÇ ³ñ³ëó»« »Ã» Ù³ñ½ÇÏÁ ÙñóáõÙÇó áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç ·É˳ó³íÇ å³ï׳éáí ¹ñ³Ýù û·ï³·áñÍ³Í ÉÇÝÇ« ³å³ §¹³Å³Ý ¹³ï³í×ÇéÁ¦ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿£ Àݹ áñáõÙ« ØúÎ-Á« áñå»ë ϳÝáÝ« ëÏë»É ¿ Ññ³Å³ñí»É ϳñ·³½³Ýó Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ëáßáñ ïáõ·³ÝùÇ »ÝóñÏ»Éáõóª ·»ñ³¹³ë»Éáí ï»õ³Ï³Ý ųÙÏ»ïÝ»ñáí áñ³Ï³½ñÏáõÙ å³Ñ³Ýç»ÉÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»¹»ñ³ódzݻñÇó£

²Û¹å»ë »Õ³í ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ»ï« áñÝ« ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñÇó Ù»Ïáõë³óí»É ¿ Ù»Ï ï³ñáí£

úñ»ñë вúÎ-áõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ѳϳ¹áåÇÝ·³ÛÇÝ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ« áñÝ ³Ù»ÝûñÛ³ ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³Ý»Éáõ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ« ѳïϳå»ë ѻݳϻï³ÛÇÝ ÃÇÙ»ñÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ³éÇÃáí Ññ³íÇñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ« áñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ ÇÝãå»ë ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÝ áõ ëåáñïí³ñãáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝÝ»ñÇ å»ï»ñÁ« вúÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë вúÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý Ý»ñùá« áõݻݳÉáõ ¿ ɳÛÝ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ܳ ѳÛï³ñ³ñ»ó ݳ»õ« áñ ÇÝùÁ ÝáõÛÝå»ë áñ¹»·ñ»É ¿ ¹áåÇÝ·Ç ¹»Ù ³Ýѳßï å³Ûù³ñÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ϳñ·³½³ÝóÝ»ñÁ å³ïÅí»Éáõ »Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùµ« ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ½µ³Õ»óñ³Í å³ßïáÝÇó Ñ»é³óí»ÉÁ£ Ø»Ýù ³ÛÝù³Ý ѳñáõëï ã»Ýù« áñ Ù»Í ëåáñïÇ íñ³ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ ͳËë»Ýù« µ³Ûó ÙÇ ù³ÝÇ ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ áõ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ å³ï׳éáí ³Û¹ ³Ù»ÝÝ áõ ϳï³ñí³Í ³ß˳ï³ÝùÁ çáõñÁ ·ó»Ýù£ вúÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ ³ë³ó« áñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ãϳ ¹áåÇÝ·³ÛÇÝ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ µ³í³ñ³ñáÕ É³µáñ³ïáñdz« ÇëÏ »Õ³ÍÁ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ³ñ·»Éí³Í µ³½Ù³ÃÇí ËóÝÇãÝ»ñÁ£ ܳ»õ ¹³ ѳí³Ý³Ï³Ý å³ï׳é ѳٳñ»Éáí« áñ ѳïϳå»ë Ù»ñ ͳÝñáñ¹Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ å³ïÅí»É »Ý áõ ½ñÏí»É Ýí³×³Í Ù»¹³ÉÝ»ñÇó« Æ© ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ãµ³ó³é»ó ݳ»õ« áñ ÇÝãå»ë ³Ûë« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõÙ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý û·ïí³Í ÉÇÝ»É ¹ñ³ÝÇó£ ºí ³Û¹ ³Ù»ÝÁ Ñݳñ³íáñÇÝë µ³ó³é»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³ÛëáõÑ»ï»õ ¹áåÇÝ·-ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óí»Éáõ »Ý г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë« íëï³Ñ»ÉÇ É³µáñ³ïáñdzݻñáõÙ£ ÖÇßï ¿« ¹³ Éñ³óáõóÇã ͳËë»ñ ¿ å³Ñ³Ýç»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ ÇÝùÁ å³ïñ³ëï ¿ ¹ñ³Ý£ ºí ¹³ ³ñí»Éáõ ¿ ³é³Ýó å»ï³Ï³Ý µÛáõç»ÇÝ ¹Çåã»Éáõ« ëåáñïÇ Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ£

¸áåÇÝ·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç ³í»ÉÇ ËÇëï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝ Í³í³Éí»ó Ù»Ï ³ÛÉ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝáõÙª ͳÝñ³Ù³ñïÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ áõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ£ ¸ñ³ ³í³ñïÇó Ñ»ïá вúÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û DZÝã ׳ϳﳷñÇ »Ý ³ñųݳó»É ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« áñ áñå»ë å³ñ·»õ ïñí»É ¿ÇÝ »ñÏáõ ͳÝñáñ¹Ý»ñÇÝ« Ýñ³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇÝ »õ áñÇó Ñ»ïá Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ áõ г۳ëï³ÝÇ Í³Ýñ³Ù³ñïÇ ý»¹»ñ³óÇ³Ý áñ³Ï³½ñÏí»óÇÝ£ §ä³ñ·»õ³ïñÙ³Ý ÁݹѳÝáõñ ·áõÙ³ñÁ ϳ½Ù»É ¿ñ $28 ѳ½³ñÇÝ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù ¥»ñÏáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ áõ ѳí³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ÇãÁª $7 ѳ½³ñ³Ï³ÝÇ« ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁª $3«5 ѳ½³ñ³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñÅ»ù ¹ñ³Ù¤£ ²Û¹ ·áõÙ³ñÁ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñÓí»É ¿ µÛáõ绣 гÙá½í»Éáõ ѳٳñ ϳñáÕ »ù ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É Ñ³ßí³å³ÑáõÃÛáõÝáõÙ£ ºë ¿É å³ßïáݳå»ë ¹ÇÙ»É »Ù í³ñã³å»ïÇݪ ³Û¹ ·áõÙ³ñÁ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÇ í»ñ³Ýáñá·Ù³ÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí¦«- ³ë³ó вúÎ-Ç Ý³Ë³·³ÑÁ£

²© вÎà´Ú²Ü