21 May 2002

²ðIJÜƱ ¶àðÌ ¾ ê²

§ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³í³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõݦ ¥ILS¤ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ¹ñ³ ïÝûñ»Ý ¾¹Çà ʳã³ïñÛ³ÝÁ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ »Ý ëï³ÝÓÝ»É ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ß³Ñ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ£

- §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-ÇÝ ³ë»É ¿Çù« û »É»É »ù ³Ù»ñÇÏÛ³Ý åñ³ÏïÇϳÛáõ٠ѳÛïÝÇ §µ³ñáÛ³Ï³Ý ·áñͦ ëϽµáõÝùÇó« »ñµ ·áñÍ»ñÇ 1%-Á å³ßïå³ÝáõÙ »Ý ³Ýí׳ñ£

- ºë ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ã¿Ç ³ë»É£ Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÓñÇ »Ýù ³é³ç³ñÏ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ« ù³ÝÇ áñ Ñ»ï»õáõÙ ¿Ç ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁÝóóÇÝ« »õ ³ÛÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³í»ÉÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹³ñÓ³í« »ñµ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ³ñ»ó£ êÏë»óÇ ³í»ÉÇ Ëáñ³Ý³É ûñ»ÝùÇ »õ ÁݹѳÝáõñ ·áñÍÁÝóóÇ Ù»ç áõ ѳÙá½í»óÇ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³ß˳ï»É ¿ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£ ºí áñáß»óÇ« áñ ³Ûë å³ÑÇÝ Ïáõ½»Ý³ÛÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñë Ý»ñϳ۳óÝ»É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ£

ºí ÙdzÛÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ã¿« áñ ÓñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ýù Ù³ïáõóáõÙ£ ²Ù»Ý ï³ñÇ 2-3 ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÓñÇ »Ýù å³ßïå³ÝáõÙ£ ²Ù»ñÇÏÛ³Ý ëϽµáõÝù ¿ª §pro bono¦© ³ÛÝï»ÕÇ Çñ³í³µ³ÝÝ»ñë å³ñï³íáñí³Í »Ýù 1% ³Ýí׳ñ å³ßïå³Ý»É£ ´³Ûó ë³ §µ³ñáÛ³Ï³Ý ·áñͦ ãÇ ³Ýí³ÝíáõÙª ÇÝù¹ ϳñáÕ »ë áñá߻ɪ ÇÝãÝ »ë ѳٳñáõÙ ³ñųÝÇ£ â»Ù ϳñÍáõÙ« û ³Ûëï»Õ µ³ñá۳ϳÝÇ Ï³Ù ³Ýµ³ñá۳ϳÝÇ Ñ³ñó ϳ£

- ºí DZÝãÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í« áñ ³Ûë ·áñÍÝ ³ñųÝÇ Ñ³Ù³ñ»ù ³Ýí׳ñ å³ßïå³ÝáõÃ۳ݣ

- ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÁ« ³ÛÝ µ³é»ñÁ« áñ Çñ»Ýù ¿ÇÝ û·ï³·áñÍ»É Çñ»Ýó ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ USID-Ç« ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÝ»ñÇó »ë ½·³óÇ« áñ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»ÉÇë ¹»ëå³Ý³ï³ÝÁ ûñ»ÝùÇ íñ³ ã¿ÇÝ Ñ»Ýí»É£ ºñµ Ýñ³Ýó Ñ»ï ½ñáõó»óÇ« ³ë³óÇÝ« û Ýå³ï³Ï ã»Ý áõÝ»ó»É ³ë»Éáõ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã¿ñ« »õ ï»ÕÛ³Ï ã»Ýª ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñá±õÙ ¿« û± áã£

- ²ØÜ ¹»ëå³Ý æáÝ úñ¹áõ»ÛÝ §²½³ïáõÃÛ³ÝÁ¦ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ Ýß»ó« û ã»Ý ùÝݳñÏáõÙ ûñ»ÝùÇ Ë³Ëïí³Í ϳ٠ã˳Ëïí³Í ÉÇÝ»ÉÁ« ÙdzÛÝ åݹáõÙ »Ý« áñ §²1+¦-Ý ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»éáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ï»ë³Ï»ïÝ»ñ£ ºí ¸áõù« áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ ÷áñÓ³éáõÃÛáõÝ áõÝ»ù« ³Ý·³Ù ³Ýí׳ñ å³ßïå³Ý»óÇù ÙÇ ·áñÍ« áñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ñ³Í»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ áïݳѳñáõÙ ¿£

- ¸³ Ò»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºë ³Ûëï»Õ ÙdzÛÝ ½µ³ÕíáõÙ »Ù ûñ»ÝùÇ Ï³ñ·áí£ ÆëÏ §²1+¦-Ç ³ß˳ï³ÝùÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÝ Çµñ Çñ³í³µ³Ý ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÝÓ ãåÇïÇ Ñ»ï³ùñùñÇ£ ÆÙ Ùï³Í»É³Ï»ñåÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý»ñ³éí»É ÇÙ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£

ÆëÏ æáÝ úñ¹áõ»ÛÝ Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë»É ¿ñ« áñ »Ã» §²1+¦-Ý Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ·áñͳéáõÛÃÁ ϳï³ñ»É« ϳñ»õáñ ¿« áñ Ù»Ï áõñÇß ÝÙ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñÇ ¹³£

- à°ã« ¹»ëå³ÝÁ µ³é³óÇ ³ë»É ¿ñ© §Ð³ñϳíáñ ¿ ·ïÝ»É Ù»Ï ³ÛÉ »Õ³Ý³Ï« áñÁ ÝÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïﳦª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí §²1+¦-ÇÝ£

- Üñ³ Ëáëù»ñÁ Ù»Ïݳµ³Ý»É ã³ñÅ»« »ñµ ³Ûë å³ÑÇÝ ã·Çï»Ýù« û ÇÝã Ç ÝϳïÇ áõÝ»ñª Ñ»Ýó ÏáÝÏñ»ï §²1+¦-Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛá±õÝÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ѳñí³Í ѳëóÝáõÙ« û± áñ ÉÇÝÇ ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ ßáõϳ£

ê³Ï³ÛÝ ÇÙ ÷áñÓÁ »õ ³ÛÝ ÷áñÓÁ« áñ Ó»éù »Ù µ»ñ»Éª ³åñ»Éáí ²ØÜ-áõÙ« ëáíáñ»óñ»É ¿ª ³Ù»Ý³µ³ñÓñÝ ûñ»ÝùÝ ¿£ ºÃ» ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã³ß˳ï»ñª ·áõó» ·³ÛÇ« »õ ÝáõÛÝ Ï»ñå §²1+¦-Ç ÏáÕùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ÉÇݻǣ ´³Ûó Ç٠ϳñÍÇùÝ ¿« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ѳñ·»É ¿ ûñ»ÝùÁ£

- ÖÇßï ÝáõÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ ÙÇÝã»õ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ß³ñùÝ ³ñï³Ñ³Ûï»ó ³ÛÝ Ù³ñ¹Á« áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÝ»ñÇÝ »õ í»ñ³ÑëÏáõÙ Ýñ³Ýó §í³ñùÁ¦ª Çñ ջϳí³ñ³Í ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí£ ºÃ» ãÉÇÝ»ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³Û¹ §¹Çñ»ÏïÇíÁ¦ª Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ýï»ë»Éá±õ ¿ÇÝ 3 ûñ»ÝùÝ»ñÇ 20 ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« áñ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ£

- ê³ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿« áñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ã»Ù£ ÆëÏ Ã» ݳ˳·³ÑÁ ϳñá±Õ ¿ Çñ ϳñÍÇùÁ ѳÛïÝ»É »õ DZÝã ³½¹»óáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳɪ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ù ³ë»É£ ´³Ûó áñ Ù»ñ ËáëùÁ »õ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ÑÇÙݳíáñí³Íª ã»Ù ϳëϳÍáõÙ£ ²ÛÝ Ñ³ñó»ñáí« áñ §²1+¦-Á ÑÇÙ³ µáÕáù³ñÏáõÙ ¿ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÁ« ³ÛÝ ³ß˳ï»É ¿ Çñ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ£

- ²ÛëÇÝùÝ« ¸áõù Ïåݹ»ù« áñ §Þ³ñÙÁ¦ »°õ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ñ³í³ëï³·Çñ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É« »°õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý áõ ÏñÃáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³±É£

- ê³ §Ñ³¦-Ç Ï³Ù §ã¿¦-Ç å³ï³ëË³Ý ã¿ª ûñ»ÝùÇ »õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ï³ñáÕ »Ýù Ëáë»É ³é³ÝÓÇÝ£

- ºÃ» Ò»ñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ §²1+¦-Ç ß³Ñ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙª ³ÛÝ Ïáõݻݳ±ñ ѳÕûÉáõ ³í»ÉÇ Ù»Í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ£

- ºë ã·Çï»Ù« »ë ã·Çï»Ù©©© ºÃ» ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ûñ»ÝùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ã³ß˳ï»ñª ³Ûá°« §²1+¦-Ý ³í»ÉÇ É³í Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïáõݻݳñ« µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ³å³Ñáíí»É »Ý ûñ»ÝùÇ µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ϳå ãáõÝǪ »±ë« û± áõñÇß Ù»ÏÁ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»ñ£

¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²ÜÀ