![]() |
|
|
21 May 2002
|
||||||||||||||||||||
²ðIJÜƱ ¶àðÌ ¾ ê² Æð²ì²ä²Þîä²ÜܺðÀ ì²ð¸²¶àôÚÜ ²ÎÜàòܺðàì âºÜ ![]() вڲêî²ÜÀ ºÊ-àôØ Î²ðàÔ ¾ Èàôðæ ÊܸÆðܺð àôÜºÜ²È àñï»±Õ »Ý ëï»ÕÍíáõÙ §Ùdzëݳϳݦ ûÏݳÍáõÝ»ñÁ ![]() ÆÜâäºê ¾ §Îàöìàôئ ÞÆܲð²ðàôÂÚàôÜÀ HSBC-Ç ³ñ·»ÝïÇÝÛ³Ý Ù³ëݳ×ÛáõÕÁ ëݳÝÏ ¿ ²² öàÊܲʲð²ðÀ ÆÜâà±ô ¾ð ²Ä-àôØ ÎáÙÏáõëÁ ¹»é óáõÛó Ïﳫ û áíù»ñ »Ý Çñ»Ýù §Ü²Ê²¶²ÐÆ Ð²äÖºä вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜÀ¦ ²ß˳ñÑÇÏÝ»ñÁª Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹áõÙ |
ø²ðª êºö²Î²Ü ´àêî²ÜÀ §àõÕÕ³ÏÇ Ñ³ñí³Í ¿ ³Ù»Ý ù³Õ³ù³óáõ ·ñå³ÝÇÝ ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝã¨áñ ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý« å³éɳٻÝï³Ï³Ý« ÇÝã-áñ ÙÇ µ³é ϳª ÇÙ÷ÇãÙ»Ýë áñ ÑÇÙ³ ß³ï åáåáõÉÛ³ñ ¿ ¹³é»É áñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ´³Ûó å»ïù ¿ ѳëϳݳÝù« áñ ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ³Ý½·áõÛß Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ù»Ýù áõÕÕ³ÏÇ Ë÷áõÙ »Ýù ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ ·ñå³ÝÇݦ«¨ ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï ºñ»õ³Ý¨Èáë ²Ýç»É»ë¨ØáëÏí³ Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇ ÁÝóóùáõÙ ³ñ»ó ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ£ ÐÇß»óÝ»Ýù« áñ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ýñ³ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ÇÝ 1998-Ç ³ñï³Ñ»ñà ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ êï³óíáõÙ ¿ª Çñ»Ý ϳñ»ÉÇ ¿« áõñÇßÝ»ñÇݪ á±ã£ øáã³ñÛ³ÝÁ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇÝ Ý³»õ íëï³Ñ»óñ»ó© §ìÇ׳ÏÁ ϳÛáõÝ ¿« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ý ×Çßï ųٳݳÏÇݪ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ£ àõÕÕ³ÏÇ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ« áñÁ µÝáñáß ¿ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇÝ« »õë µ»ñáõÙ ¿ ÝÙ³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñǦ£ ØÇϳÛáí »õ ³é³Ýó ØÇϳÛÇ ÎÇñ³ÏÇ ûñÁ« ºñ»õ³Ý-ØáëÏí³-Èáë ²Ýç»É»ë Ñ»éáõëï³Ï³ÙáõñçÇ Å³Ù³Ý³Ï« øáã³ñÛ³ÝÝ ³éÇÃÁ µ³ó ãÃáÕ»ó ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ù»ñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ Ϲ³éݳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝÁ£ гëϳݳÉÇ ¿ª §¼í³ñÃÝáóǦ ϳé³í³ñáõÙÁ 30 ï³ñáí ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹á ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇÝ íëï³Ñ»Éáõ ßÝáñÑÇí£ àñÁ« Áëï ݳ˳·³ÑÇ« áã ÙdzÛÝ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ϳÝǪ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí« ³ÛÉ»õ Ï÷³ÏÇ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ å³ñïù»ñÁ д-ÇÝ£ ØdzÛÝ øáã³ñÛ³ÝÝ Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿« áñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ˳ݹ³í³éáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ѳÛïÝáõÙ ³Ûë ³éÇÃáí« ³í»ÉÇݪ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áñáÝù ³Ûë ·áñͳñùÁ ѳٳñáõÙ »Ý ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝ£ 곫 øáã³ñÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« »ñÏáõ å³ï׳é ϳñáÕ ¿ áõݻݳÉ. ϳ°Ù Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙª ÇÝã ³ë»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý û¹³ÛÇÝ ¹³ñå³ëÝ»ñ áõݻݳɫ ϳ°Ù ·áñÍáõÙ ¿ §áñù³Ý í³ï« ³ÛÝù³Ý É³í¦ ëϽµáõÝùÁ£ ´³Ûó ³Ûëï»Õ øáã³ñÛ³ÝÁ ë˳ÉíáõÙ ¿£ ø³ÝÇ áñ ³Ûë ·áñͳñùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ѳٳñ å³ñï³¹Çñ ã¿ Ùï³íáñ ³ñ³ï áõÝ»Ý³É »õ,Ñ»ï»õ³µ³ñ, ãѳëÏ³Ý³É å»ïáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ γ٠¿É ¹³ëí»É гÛñ»ÝÇùÁ ãëÇñáÕ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ß³ñùÇÝ« áñÇÝ Ó»éÝïáõ ¿ »ñÏñÇ í³ï íÇ׳ÏÁ: γñ»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»É ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã½µ³ÕíáÕ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³ù³óÇ« ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Éë»É ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ« áñÁ ÙÇÝã ûñë áã áù ãÇ ïí»É£ γñ»õáñ ¿ ³Ûëûñ Çٳݳɪ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¿ ïñíáõÙ ØÇϳ ´³Õ¹³ë³ñáíÇ Ñ»±ï« û± ³é³Ýó Ýñ³£ ¶³ÕïÝÇù ã¿« áñ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ª áñå»ë å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¥áñåÇëÇÝ Ñ³Ù³ñíáõÙ ¿ ݳ»õ ³Ûëûñ¤ ëݳÝϳóÙ³Ý ß»ÙÇÝ ¿£ ºí ë³ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ÕùÝ ¿« áñáÝù û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝáõÙ »õ ³ídzódzÛáõÙ ÏÇñ³éáõÙ »Ý ÏɳݳÛÇÝ Ï³é³í³ñÙ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Áª §Çñ»Ýó¦ ´³Õ¹³ë³ñáíÇÝ ³ídzí³é»ÉÇùÇ í³×³éùÇ, Ýáñ »ñÃáõÕÇÝ»ñ µ³ó»Éáõ »õ ³ídzódzÛÇ Ñ»ï ϳåí³Í áñáß Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÁ ï³Éáí£ êñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí« Ù³ëݳíáñ³å»ë« Ù»ñ ³ídzïáÙë»ñÇ ³ñÅ»ùÝ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ¿, ù³Ý ϳñáÕ ¿ ÉÇݻɣ ºí ÑÇÙ³« »ñµ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ Çëϳå»ë í³ï íÇ׳ÏáõÙ ¿« ÝáõÛÝ ³Û¹ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÁ áñáᯐ »Ý ѳÝÓÝ»É ³ÛÝ ³ñ·»ÝïÇÝ³Ñ³Û ÙÇÉÇáݳïÇñáçÁ£ ØÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å³ñ½»Éª ØÇϳÛÇ Ñ»±ï« û± ³é³Ýó Ýñ³£ ºÃ» ³é³Ýó ØÇϳÛÇ« áõñ»ÙÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳí³ï³É« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó Ù»ñ û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ Çñáù Ϲ³éݳ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ É³í³·áõÛÝÁ£ ºÃ» ØÇϳÛÇ Ñ»ï, ³å³ ³Ý·³Ù ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇ ÙÇÉÇáÝÝ»ñÁ ã»Ý ÷ñÏÇ£ ØdzÛÝ Ã» ϳëϳͻÉÇ ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳٳíáñ Ññ³Å³ñí»Ý ³Ûë ÛáõÕáï å³ï³éÇó£ ÚáõÕáï å³ï³éÝ»ñ áõï»ÉÁ Ýñ³Ýó ³ß˳ï³á×Ý ¿: |
вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ ![]()
|
||||||||||||||||||
àã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ í³Û»É»É áÕç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁª
ãëï³ÝÓÝ»Éáí áÕç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ: àô. âºðâÆÈ |