21 May 2002

²² φΰΚά²Κ²π²πΐ Ζάβΰ±τ Ύπ ²Δ-ΰτΨ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦ ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έΑ« Ηέγε»λ ³ρΉ»έ ο»Υ»Ο³σρ»Ι »έω« ν»ρηΗέ 2 Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σ³έ οαυΕαΥέ»ρ« Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ³έΉ³Ω δ³ν»Ι Τ³ΙΓ³ΛγΫ³έέ αυ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ£

Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έ Ώρ Ρρ³νΗρν»Ι οαυΕαΥ« ²Δ δ»ο³Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ£ ά³ Ρ»ο³ωρωΗρ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρ ³ρ»σͺ Ο³εν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ 4 ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗ Ρ»ο£ ΰυί³·ρ³ν ΩΗ χ³λο³ρΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»σ οαυΕαΥΑ« Ω»η΅»ρ»Ιαν έ³Λ ΠΠ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ 80-ρΉ ΡαΉν³ΝΑ£ ΐλο ³ΫΉ ΡαΉν³ΝΗ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρέ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ΉΗΩ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ© §Π»ρΓ³Ο³έ έλο³ίρη³έΗ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ί³΅³Γν³ Ω»Ο έΗλοαυΩ ν³ργ³ε»οΑ »υ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ »έ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΗέ¦£ Ζέγα±υ οαυΕαΥΑ ΡΗί»σ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έ ν»ραέίΫ³Ι ΡαΉν³ΝΑ£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ ϋρΑͺ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Ηέ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ΆρΗ·αρΗ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ ά³ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ³έΉ³Ω γΏρ£ ΊΓ» ΡΗίαυΩ »ω« §²ι³ναοΗ¦ ³ερΗΙΫ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗσ Ω»ΟαυΩ Ω»έω αυί³ΉραυΓΫαυέ ΏΗέω Ρρ³νΗρ»Ι ν»ραέίΫ³Ι ε³ραέΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ Ο³εν³Ν ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗ ο»Υ³½έέαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΐλο ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗσ Ω»ΟΗ« έ³ »υ ²² χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ίρη»Ι ΏΗέ Ή³ΡΙΗΧαυΩ« έαυΫέΗλΟ ½έέ»Ι Ρ³ο³ΟΗέ Γ³χν³Ν ε³ρΟαυΧέ»ρΑ£ ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο Ω»έω λ³ Ρ³Ω³ρ»σΗέω ³ι³ηΗέ ο»Υ³½έέαυΓΫαυέ« ΅έ³ν γΟ³λΟ³Ν»Ιαν« αρ Ή»εωΗέ Ρ³ηαρΉ³Ν ο»Υ³½έέαυΓΫαυέέ Ηέγ Ρ»ο»υ³έωέ»ρ Ο³ραΥ Ώρ αυέ»έ³Ι ₯χαΛΡρ³Σ·αυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³ρσΑ ϋρΗέ³Ο€£ Ίρ»Ο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ 2 ϋρ ³έσ ΗέωΑ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ³Οέασέ Ώ ·ο»Ι »υ Ρ³έΣέ»Ι Ρ³ρ³½³οέ»ρΗέ£ κ³Ο³Ϋέ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώ« »ρ΅ ο»Υ³½έέαυΓΫαυέ Ώρ »Υ»Ι ₯Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ωέέΗγέ»ρέ »έ »Ο»Ι »υ ³έσΟ³σρ»Ι ο»Υ³½έέαυΓΫαυέ€ Ηέγε»±λ Ώ Ρ³ο³ΟΗέ ΑέΟ³Ν Ωέ³σ»Ι Ηρ»Υ»έ ³ε³σαυΫσέ»ρΗσ Ω»ΟΑ£ §ΰρ»υΏ ³ΫΙ ³ι³ρΟ³ ο»Υ³χαΛ»±Ι »ω¦«- Ω»Υ³ΉραΥ Ά³·ΗΟ ²ν»οΗλΫ³έΗ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« οαυΕαΥέ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΉΗΩ³σ ΑέΟ³Ν ε³ρΟαυΧέ Ώ ν»ρσρ»Ι »υ ³ΟέασΑ« αρΗ Ω³λΗέ ³λν»σ£ ξαυΕαΥΑ ωγ»ρΗσ Ω»Οέ Ώ« αρΑ εέΉαυΩ Ώ« Γ» Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρν»Ι Ώ εΙ³έ³ναρν³Ν« »Υ»Ι »έ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ »υ »Υ»Ι Ώ §½³Ο³½¦ ₯³Ϋλ ΅³ιέ ϋ·ο³·αρΝ»σ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ ιαυλ χ³λﳡ³έ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ Ρ³Ω³ρ€£ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν 4 Ρέ³ρ³ναρ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗέ« αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ Ρ³έ·»σέ»Ι §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Ηέ© ³€ ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρ« ΅€ έ»ρωΗέ αυΕ»ρ« ·€ Ω³ύΗ³ »υ Ή€ ³έΣέ³Ο³έ Γίέ³Ω³έω£ §ΰνω»ρ γ·Ηο»έ« ΓαΥ ΗΩ³έ³έ« αρ Ή³ §½³Ο³½¦ Ώ« »Γ» ³λαυΩ »έ 5 ιαΩ³έοΗΟέ»ρ »έͺ ³λαΥέ»ρΑ ΓαΥ Γαί³ΟΗ ·έ³έ£ άρ³έω »ΟαΥ γΏΗέ« έρ³έσ αυΥ³ρΟ»Ι ΏΗέ¦«- ί»ίο»σ οαυΕαΥΑ£ ²Ϋέ« αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώ »Υ»Ι« μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν»Ι Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ Ρ»ο ³ΫΉ ϋρΑ 40 ραε»Ησ ΩΗέγ»υ 1 Ε³Ω Λαλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ£ ξαυΕαΥΑ ΡΗί»σ« αρ μ© Ά³ΙλοΫ³έΑ Ηρ»έ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« αρ έρ³έω λε³λαυΩ »έ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω ·³Ιαυ »έ£ ά³ έ³»υ ³λ»Ι Ώρ« αρ Αέορ»Ι »έ ³ΫΉ ϋρΑ« ο»ΥΑ »υ Ε³ΩΑ« »υ αρ Ηρ»έ Ρ³ρσρ»Ι Ώ« Γ» ω³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ »έ »Ο»Ι« αρανΡ»ο»υ Νρ³·ρ»Ι »έ έΗλο ³έ»Ι£ ξαυΕαΥΑ ³Οέ³ρΟ»σ έ³»υ« αρ §½³Ο³½¦ ο³Ιαυσ ³ι³η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ Ρ³ίν³ρΟ»Ι ΏΗέ« αρ §έ»ρλαυΩ Ο³ραΥ ΏΗέ ΙΗέ»Ι Ρ³Ω³ΛαΡέ»ρ¦£ ²ν»ΙΗέ« ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ Ήρν³· ΡΗί»σ« ε³οΩ»Ιαν© §Π³ηαρΉ ϋρΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ ο»λέαυΩ ΏΗ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ή³ΡΙΗΧαυΩ γΏΗέ »Υ»Ι« ανω»ρ αυρ³Λ³σ»Ι ΏΗέ« αρ ³ΫΉ ³Ω»έΑ »Υ»Ι Ώ£ Έαυω ·Ηο»ωͺ ανω»ρ ΏΗέ£ ήαΟ³ΫΗέ νΗΧ³Ο Ώρ« ΅αΙαρέ ΏΙ ν³Λ»σ³Ν ΏΗέ« έν³λο³σ³Ν ΏΗέ έ³»υ¦£ άΟ³ρ³·ρ»Ιαν Ρ³έσ³ναρ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ή»ρ³΅³ίΛΩ³έ Ω³λΗέ« έ³ εέΉ»σ« αρ Ρλο³Ο Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ·Ηο»ρͺ αν αρο»Υ ε»οω Ώ Ο³έ·έΗ »υ Ηέγ εΗοΗ ³έΗ£ §ΈρλΗσ Ω³ρΉΟ³έσ ·³Ιαυ ΗέύαρΩ³σΗ³έ ³ΫΉ 5-έ ΏΙ ·Ηο»Ηέ£ ΊΓ» γαυέ»έ³ΫΗέ ΗέύαρΩ³σΗ³« ³ΫΉ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ γΏΗέ Ρ³Ω³Σ³ΫέΗ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι¦«- εέΉ»σ οαυΕαΥΑ£ μ»ρηΗέλ ³ι³έΣΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν Ιρ³·ραΥ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗ ε³Ρν³ΝωΗέ« ³ν»ΙΗ ε³οΟ»ρ³ναρ έί»Ιαν© §Ζρ»έ ε³ΡαυΩ Ώρ« αέσ αρ Ρ³ρλ³έΗωαυΩ ΙΗέ»ρ¦£ ά³ Ρ³ρσρ»σ Ή³ο³ρ³έΗέ« Γ» Ηέγα±υ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ γΏ »υ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»σ« αρ §έ³ ³Ω»έ Ηέγ ·Ηο»ρ« αρ ³ΫΉ ΅³έΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ¦£

ά»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν« Γ» Ηέγε»λ »έ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΉΗέ ο»Υ³χαΛ»Ι έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ₯ΗέωΑ« θ³½ΩΗΟ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ« ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ« μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ€« έ³ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ θ³½Ω³Ο³έ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ε»ο μΙ³ΉΗΩΗρ Ά³λε³ρΫ³έΑ Οορ³Ο³έ³ε»λ ³ρ·»Ι»Ι Ώ ί»έω Ωοέ»Ι« »υ ΗέωΑͺ ΩΗ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσΟ³σέ»Ιαν ε³ρ»οΗ λ»έΫ³ΟαυΩ« ·έ³σ»Ι Ώ οαυέ£

²Ϋέ« αρ λ³ ε»ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ»Υ³ίρηΩ³έ χαρΣ Ώρ« οαυΕαΥΑ Ρ³λο³ο»σ ν»ραέίΫ³Ι ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ ³έ»Ιαν© 1999Γ© Ω³ΫΗλΗ 30-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΕαΥαναυρΉΑ Σ³Ϋέ Ώ ο³ΙΗλ Ω»Ν ΕαΥανρΉ³Ο³έαυΓΫαυέ ν³Ϋ»ΙαΥ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗέ »υ αυΕ»Υ ν³ργ³ε»οΗέ£ 1999Γ© ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³ρΉ³ρ ΏΗέ£ ξ³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ Ω»½ λε³λαυΩ Ώρ Ιαυρη Ή»ρ« λ³Ο³Ϋέ« Αλο οαυΕαΥΗ« ΉρλαυΩ Ο³ΫΗέ αυΕ»ρ« αραέσ Σ»ιέοαυ γΏρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ« Ρ»ο»υ³΅³ρ §έ»ρλΗ αυΕ»ρΗ Ιαυι Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫ³Ω΅¦« ³ρο³ωΗέ αυΕ»ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ Ηρ³Ο³έ³σναυΩ Ώ Ρ»Υ³ίρηαυΩΑ£ §ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ½³έ·αυΩ Ώρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ£ Πα οαυρΗλοέ»ρ γΏΗ±έ ·³Ιαυ¦«- ί³ραυέ³Ο»σ μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ή³ν³Χ³έαυΓΫ³έ Ω»Υ³Ήρ³έωΗέ« έ³ Ο³λΟ³Ν»Ιαυ χαρΣ ³έ·³Ω γ³ρ»σ£ ξαυΕαΥΑ ε³ο³λΛ³έ»σ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρ Π© Ψ³ροΗραλΫ³έΗ« ²© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ« Ά© ²ν»οΗλΫ³έΗ« οαυΕαΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ ²© κ³ρ·λΫ³έΗ« ²© Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ »υ Ύ© ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ£ άρ³ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ γαρ»ωί³΅ΓΗ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά