22 May 2002

§ΔΰΤΰμπΈ²μ²πΰτΒΪΰτάΐ ΨΊΞ ϊπΰτΨ βΖ κξΊΤΜμΰτΨ¦

ΔαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρέ ³Ϋλϋρ Ώ³Ο³έ έ³Ρ³έη »έ ³εραυΩ:

Oρ»έλΉραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ Λλο³έαυΩ Ώ© §ά³Ϋ»ω Σ»ρ ΅έ³·³ν³ιΗ ₯έΟ³οΗ αυέΗ ΌΘΨ-έ»ρΑ- Ψ© Ί©€ ϋρ»έλΉραυΓΫαυέΑ« έ³Ϋ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ Ηέγε»λ Ώ ΑέΉαυέναυΩ« ο»λ»ω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωέ Ηέγε»λ Ώ ΑέΉαυέναυΩ« »υ ³ΫΙέ¦£ Ά»ρ³·αυΫέ ΛαρΡρΉΗ έ³ΛΟΗέ Λαλέ³Ο ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΑ Ψ²²-Η §Πρ³ο³ε Γ»Ω³¦ Νρ³·ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ »ρ»Ο Ρ³έΉΗε»σ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο£ δρέ ²ρ³ρωσΫ³έέ, Η ί³ρλ ³ΫΙ Ωοω»ρΗ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ν»ρηΗέ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗσ Ρ»οα Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΑ »υλ νΟ³ΫαυΩ »έ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ερασ»λέ»ρΗ ½·³ΙΗ έ³Ρ³έηΗ Ω³λΗέ£ Θρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ ι»εΙΗΟΗέͺ 96 Γν³Ο³έΗ Ή»εω»ρΗ Ω³λΗέ« ερέ ²ρ³ρωσΫ³έΑ γΛαυλ³χ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι© §96 Γν³Ο³έΗέ ³ρΫαυέ »έ Γ³χ»Ι ΏΉ Ω³ρΉΗΟ£ Π³ρΣ³ΟαυΩ Ώ »Υ»Ι ²Δ-Η νρ³« ε»ο³Ο³έ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ω³ρΩέΗ νρ³£ ²Ϋα« ³ΫΉ Ω³ρΉΗΟ ε»οω Ώ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ηέ »υ Λλοαρ»έ Ή³ον»Ηέ£ Έ³ γ³ρν»σ£ ΄³ Ηέγα±υ ΏΗέ χ³Λ»Ι-Ωο»Ι Ν³Ο»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ΛαλωΑ ·έαυΩ Ώ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ Λ³Υ³Υ »ρΓΗ« Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσ Ω³ρΉΗΟ ο³ρναυΩ »έ« Ο³Ι³έ³ναρναυΩ »έ£ κ³ Η±έγ Ώͺ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαρο Ώ£ ²Ω»έ³ν³οΑ έ³ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαρ念 §²ρΩ³ο¦ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ ν»ρΑ έίν³Ν Ο³Ι³έν³Νέ»ρΗ Ρ³ρσαν ΉΗΩ»Ι Ώ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ£ κο³σν³Ν ε³ο³λΛ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν Ώ 7 Ή³ο³Ο³έ αραίαυΩ ΟαέΟρ»ο ³έαυέ-³½·³έαυέέ»ραν Ω³ρΉΟ³έσ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« αραέω 3-5 ϋραν Ο³Ι³έ³ναρν»Ι »έ »υ οαυ·³έν»Ι ο³ρ΅»ρ γ³χΗ ·αυΩ³ρέ»ραν« ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέΑ έαυΫέέ Ώͺ §Ψ³λέ³Οσ»Ι »έ γ³ροαέ³·ρν³Ν »ρΓΗέ« Λ³Λο»Ι »έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Α« ορ³έλεαροΗ »ρΓ»υ»ΟαυΓΫαυέΑ« ³έν³Ϋ»Ι ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ »έ ΓαυΫΙ ον»Ι ·αρΝαΥ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ¦£

²Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑͺ Αλο ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗ.

1© ΖίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΩαέαεαΙΗ½³σΗ³ Ώ© ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Ω΅αΥη ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ Ο»έοραέ³σν³Ν Ώ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ »υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Σ»ιωαυΩ£

2© ΖίΛ³έαυΓΫ³έ ΟρΗΩΗέ³ΙΗ½³σΗ³© ΟρΗΩΗέ³Ι ο³ρρ»ρΑ αγ Γ» λ»ρο³Χ»Ι »έ Ο³Ω έ»ρΓ³χ³έσ»Ι »έ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·« ³ΫΙ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ·αρΝαυΩ »έ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ£ ²Ω»έ³Ι³ν ΅Η½έ»λέ ³Ϋλϋρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιέ Ώ£

3© ²έϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ© ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ί³ο Ρ³ρσ»ρΗ Ωαο»έαυΩ Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι Ο»ρεͺ ³Ϋλε»λ »Ω ³έαυΩ« Ι³ν »Ω ³έαυΩ£

²Ϋλ ³Ω»έέ Ώ ε³οΧ³ιΑ« αρ Σ»υ³ναρν»Ι Ώ ³Ϋλϋρν³ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« αρΑ Γ»ε»ο Αλο ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗͺ Ρ³Ω³λ»ι γΏ ₯§ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ω»η ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ήρ»Ι »έ ³Ο³έέ»ρ« αραέω Ρ»ο³·³ΫαυΩ ε»οω Ώ ε³ΫΓ»έ »υ οραΡ»έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ »λ ³ΫΉεΗλΗ ³Ο³έ »Ω Ρ³Ω³ραυΩ Ά»Υ³ΩΫ³έΗέ¦€« λ³Ο³Ϋέ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ ε»οω Ώ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΓΗρ³Λ λ³ρω»Ι© §³Ϋλϋρ Ρ³ρΓ³ΟΗ νρ³ ·οέναΥ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« Ι³ν Γ» ν³ο« ΩΗ³Οέ Ώ¦« αρΑ ·έαυΩ Ώ ΑέΉΉ»Ω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ£ ΄© ²ρ³ρωσΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³Ϋλ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ³Ϋέ αυΕέ Ώ« αρΑ Ο³ραΥ Ώ Ρ³Ο³Ήρν»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ« Γ»ε»ο ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ Ρ³Ο³Ήρν»ΙΑ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ£ ²ι³ηΗΟ³ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ γ³χ³½³έσ ΉΕν³ρ Ώ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³Ο³Ήρν»ΙΑ« ω³έΗ αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Σ»ιωΗέ »έ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ΙΝ³Οέ»ρΑ£ Ίν Αλο ΄© ²ρ³ρωσΫ³έΗ« ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ί³ο ³ν»ΙΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρ »έ Ν³Λλν»Ιαυ« ω³έ 98 Γν³Ο³έΗέ£ ΐέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ³έέ³Λ³Ή»ε »έ ΙΗέ»Ιαυ έ³»υ ³ΫΙ ³ιαυΩανͺ ί³ο Ω»Ν Ώ ΙΗέ»Ιαυ ³ρο³ωΗέ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ© §²ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ Ή³ Ον»ρ³΅»ρΗ θαυλ³λο³έΗέ¦£ ΐλο ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗ« ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« ανω»ρ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ« ΩρσαυΩ »έ θαυλ³λο³έΗέ ³ι³ν»Ι Ρ³ν³ο³ρΗΩ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ ³λε³ρ»½αυΩ© §΄³σ³Ρ³Ϋο ΏΙ ³λαυΩ »έ« αρΑ »υλ ·οέαυΩ »Ω ί³ο νο³έ·³ναρ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ΨαλΟν³-Ίρ»υ³έ Χ³έ³ε³ρΡΑ οραΙ»Ϋ΅αυλΗ Χ³έ³ε³ρΡ »έ Ή³ρΣρ»Ι£ Ίλ έΟ³οΗ αυέ»Ω έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ¦£

ά³ΛΟΗέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ον»ρ³Ή³ιέ³±έ« »Γ» ³Ϋαͺ Ηέγε»±λ »υ αυΩα±ν:

΄© ²ρ³ρωσΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ολο»ΥΝνΗ Ή³ίΗέω« αρέ ³ι³ΫΕΩ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Οαγ»Ι §²η αυΕ»ρΗ Ή³ίΗέω¦© §ά³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« ³έΟ³λΟ³Ν« ΗΩ Ο³ρΝΗωανͺ ΟΙΗέΗ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέ« ΅³Ϋσ »Γ» ³ΫέεΗλΗ Ρ³έ·³Ω³έω ³ι³η³έ³« αρε»λ½Η ΑέορνΗ έαρ έ³Λ³·³Ρ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ §²η αυΕ»ρΗ Ή³ίΗέωΑ¦ Ο³ραΥ Ώ λ³ο³ρ»Ι Ω»Ο αυρΗί Γ»Οέ³ΝαυΗ« αρέ ³ν»ΙΗ Ω»Ν ί³έλ»ρ Οαυέ»έ³ Ή³ιέ³Ι έ³Λ³·³Ρ¦£ ΨΗ³έί³έ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ« αρ ΟαΩαυέΗλοΗέ γ»έ λ³ο³ρΗ£

ΖλΟ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ αυΥΥ³ΟΗ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ£

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΑέΓ³σαΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ »υ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ Ρ³ρσ»ρΗέ Η ε³ο³λΛ³έ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έέ ³λ³σ© §ΨΗέγ»υ έαρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ γ·³έ« §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝΑ γΗ ΅³σ³Ρ³ΫονΗ£ ²ΫΉ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ αυΥΥ³ΟΗ Λ»ΥΟ³ο³ΟαυΓΫαυέ Ώ£ φ³λοαρ»έ ³Ω΅Ηαέ Ώ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ηέγ-αρ Ω³ρΉΟ³έσ« αραέω Ηέγ-Ηέγ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ£ ΊρΟαυ Ο³ρΝΗω γΟ³« αρ Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ·αρΝΑ »υλ ω³Υ³ω³Ο³έ »ρ³έ· αυέΗ¦£ ΄³΅Ο»έ ²ρ³ρωσΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« §27¦-Η Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΑ αυΥΥ³ΟΗ Ω³ί»σν»σ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ« »υ ³Ϋέε»°λ Ω³ί»σν»σ« αρ ³Ϋλϋρ αγ ΩΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέ γΗ ΓαΥέαυΩ© §Ζ Ή»ε« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λ³ ·αυσ» ί³ο Λ»Ιαω ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώρͺ αυΥΥ³ΟΗ Ω³ί»σέ»Ι ³ΫΉ ερασ»λΑ£ κ³ γΗ Ο³ραΥ Ιαυρη ύ³Οοαρ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο© ³ρΉ»έ ί³ο Ν»Νν»Ι Ώ »υ Ω³ίν»Ι¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά