|
|
|
22 May 2002
|
§²è àâÆÜâ¦
-´áÕáù³ñÏí»Éá±õ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ýáñ í×ÇéÁ« áñáí Ù»ñÅí»ó §²1+¦-Ç Ñ³ÛóÝ Áݹ¹»Ù ÐÐò-Ç£ - ØdzÝ߳ݳ°Ï µáÕáù³ñÏí»Éáõ ¿« ù³ÝÇ áñ« ·ïÝáõÙ »Ù« ³Ûë ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »õë ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ϳ۳óñ»ó ÝÛáõóÇñ³í³Ï³Ý ÝáñÙÇ Ë³Ëïٳٵ£ â¿Ç ó³Ýϳݳ ÝáñÇó Ýᯐ ûñ»ÝùÇ áñáß³ÏÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁª ¹ñ³Ýù Ù³ïݳÝßí»É »Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ£ àõÕÕ³ÏÇ Ïµ»ñ»Ù ÙÇ ûñÇݳϣ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³ÝáõÙ áõ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ÇïáõÙ« áñ í³ñӳϳÉáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõͳñíáõÙ« íÇ׳ñÏíáõÙ ¿ ¹³ï³Ï³Ý ϳñ·áí£ ÜÙ³Ý µ³Ý ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ó³ÝóǦ å³ñ³·³ÛáõÙ£ ºí Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û ûñ»ÝùÇ á±ñ Ñá¹í³Íáí »ù ջϳí³ñí»É å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éáõͳñ»Éáíª ÐÐò Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ³ë³óÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã« ÙdzÛÝ ãïí»óÇÝ áñáß³ÏÇ å³ï³ë˳ݣ Ðëï³Ï ³ÛÉ Ë³ËïáõÙÝ»ñÁ µ³½Ù³åÇëÇ »õ µ³½Ù³µÝáõÛà ¿ÇÝ« »õ ¹ñ³Ýù ÏÝß»Ýù Ù»ñ í×é³µ»Ï µáÕáùáõÙ£ - ¸³ï³íáñ ì³ñ¹³Ý ²í³Ý»ëÛ³ÝÁ Ù³ïݳÝß»ó ÐÐò-Ç »õ §²1+¦-Ç ÙÇç»õ å³Ûٳݳ·ñÇ »õ ûñ»ÝùÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá¹í³ÍÝ»ñ« áñáÝù ÑÇÙù ¿ñ ÁݹáõÝ»É Çñ í×ÇéÁ ϳ۳óÝ»ÉÇë£ ÐÇÙݳíá±ñ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ£ - ä³Ûٳݳ·ñÇ 7©4 Ï»ïÁ« áñÁ ¹³ï³íáñÁ íϳ۳Ïáã»ó í×éÇ å³ï׳鳵³Ý³Ï³Ý Ù³ëáõÙ« Áݹ³Ù»ÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý« áñ ³ñïáݳ·Çñ ãáõݻݳÉáõ å³ñ³·³ÛáõÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ »Ýóϳ ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éáõͳñٳݣ ´³Ûó« ÝáñÇó »Ù ÏñÏÝáõÙ© ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿« û ÇÝãå»ë ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÉáõͳñíáõÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ£ лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙ ³Ýç³ï»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝ ÐÐò äö´À-Ý ÁݹѳÝñ³å»ë ãáõÝǪ áã ÙÇ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïïáí« ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿ ÝÙ³Ý µ³Ý£ - ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« ÝÙ³Ý ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù §²1+¦-Ç Ñ³Ûó³¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶ñÇ·áñ ²Ù³ÉÛ³ÝÁ áñ³Ï»ó áñå»ë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ͳí³É« áñáÝù Ñ»ï³åݹáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ£ - ¸³ ³Û¹å»ë ã¿£ §²1+¦-Ç ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Çñ³í³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³ »Ý íÇ׳ñÏáõÙ ³Ûë ·áñÍÁ« íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí« áñ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÃáõÛÉ ¿ ïí»É ¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñ£ ²í»ÉÇݪ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï»ñÇÝ Ý»ñϳݻñÝ ³Ï³Ý³ï»ë ¿ÇÝ« áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷áñÓ»É »Ýù ϳÝË»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÁ£ ºí ¹ñ³ í³é ³å³óáõÛóÝ ¿« áñ Ù»Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¹ÇÙ»É »Ýù ¹³ÑÉÇ×ÇÝ« áñå»ë½Ç ã³ñí»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý« ³í»Éáñ¹ ³ÛÉ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ã»Ý í»ñ³µ»ñáõÙ Ëݹñá ³é³ñϳ ·áñÍÇÝ£ ܳ»õ ³ÛÝå»ë ã¿« û ÙÇïáõ٠ϳ ³ñÑ»ëï³Ï³Ýáñ»Ý ٻͳóÝ»É áõ ͳí³É»É ·áñÍÁ£ ºÃ» å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ ˳ËïáõÙ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É« ³å³ ³ÛÝ åÇïÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ·áí Ù³ïáõóíÇ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ »õ áñáß³ÏÇ Ù³ïݳÝßí»Ý ³ÛÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ« áñáÝù ˳Ëïí»É »Ý£ Ø»Ýù á°ã ÙdzÛÝ Ýᯐ »Ýù« ³ÛÉ« ·ïÝáõÙ »Ùª ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ³å³óáõó»É »Ýù£ ¸³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»ó ß»ßï»É« áñ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÝ ³Ýϳï³ñ ¿« ³Ûëå»ë å³ï׳鳵³Ý»Éáí« Ã» ÇÝãáõ »Ý ¹áõñë »Ï»É ûñ»Ýùáí Çñ»Ýó í»ñ³å³Ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇó£ àñå»ë Çñ³í³µ³Ýª ³ë»Ù© ûñ»ÝùÝ ³Ýϳï³ñ ã¿« µ³í³Ï³ÝÇÝ ÝáñÙ³É ·ñí³Í ¿£ àõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ ϳï³ñ»É ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ γ٫ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»óÇÝ« û Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ·Ý³Ñ³ï»É »Ý §Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ¦ª ÙÇ µ³Ý« áñ ûñ»Ýë¹ÇñÁ ãÇ Ý³Ë³ï»ë»É ÁݹѳÝñ³å»ë£ ÆëÏ §ÈÇó»Ý½³íáñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ Ñëï³Ï Ýßí³Í ¿« áñ å»ï³Ï³Ý å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÝÇ Ï³ï³ñ³Í ³ÛÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ã»Ý µËáõÙ ûñ»ÝùÇóª ѳٳñíáõÙ »Ý §³é áãÇÝ㦣 ²ÛÉ ËݹÇñ ¿« û ÇÝãáõ ¿ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝÛáõóÇñ³í³Ï³Ý ÝáñÙÇ Ë³ËïáõÙáí ϳ۳óñ»É Ù»ñÅÙ³Ý í×Çé£ ´³Ûó Ù»Ýù ѳë³Ýù Ýñ³Ý« áñ ϳñáÕ³ó³Ýù Ñëï³Ï Ù³ïݳÝß»É Ë³ËïáõÙÝ»ñÁª ³Û¹ ³éáõÙáí« ·áÑ »Ù£ - ¶áÑ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÉÇݻɫ »Ã» ß³Ñ³Í ÉÇÝ»Çù ¹³ïÁ£ ´³Ûó §²1+¦-Ç ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ Çñ³ñ »ï»õÇó å³ñïíáõÙ« ï³ÝáõÉ »Ý ï³ÉÇë ¹³ï»ñÁ£ - â»Ù ÁݹáõÝáõÙ« áñ å³ñïí»É »Ýù£ ¶áñÍ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ùÝÝí»É »Ý ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝáõÙ »õ í×ÇéÝ»ñÝ ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç ã»Ý Ùï»É« µáÕáù³ñÏí»Éáõ áõ íÇ׳ñÏí»Éáõ »Ý í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí å³É³ïáõÙ£ ²í»ÉÇÝ ³ë»Ù© »ë íëï³Ñ »Ùª ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ѳëÝ»Éáõ »Ýù« áñ §²1+¦-Á ¹³ñÓÛ³É ¹áõñë ·³ »Ã»ñ£ ØÇ µ³Ý ¿É© ѳñÛáõñ³íáñ ·áñÍ»ñÇ »Ù Ù³ëݳÏó»É »õ áã ÙÇ ·áñÍ ï³ÝáõÉ ã»Ù ïí»É£ - ¸³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ßÕóÛÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇ ¹Çï³ñÏáõÙÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ« û §²1+¦-Á ϳñÍ»ë Ýå³ï³Ï áõÝÇ ³ñ³· ѳÕóѳñ»É г۳ëï³ÝÇ ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÁª ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ ¸áõù ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñ áõÝ»±ù Ù»ñ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇó£ - §²ñ³· ³ÝóÝ»ÉÁ¦ ¹ÇïáõÙ »Ù ǵñ»õ ѳñ³µ»ñ³Ï³Ý ѳëϳóáõÃÛáõÝ£ úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí ³ÝóÝ»Éáõ »Ýù г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ¹³ï³Ï³Ý µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáí£ ÐáõÛë áõݻ٫ áñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ÏÉÇÝÇ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É г۳ëï³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí« »õ í»ñçÇí»ñçá ϳå³óáõóí»Ý Ù»ñ Ù³ïݳÝß³Í µáÉáñ ¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñÁ« áõ §²1+¦-Á ÏñÏÇÝ ¹áõñë Ï·³ »Ã»ñ£ ÆëÏ »Ã» г۳ëï³ÝáõÙ ãϳñáÕ³ó³Ýù ѳëÝ»É ¹ñ³Ýª ÏíÇ׳ñÏ»Ýù ³ÛÉ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ£ - Ò»ñ ϳñÍÇùáí« ³Ûëª Çñ³í³Ï³Ý ׳ݳ峱ñÑÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ»éÇ §²1+¦-ÇÝ Ñݳñ³íáñÇÝë ³ñ³· ¹³ñÓÛ³É Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ Ñ»é³ñӳϻɫ û± »Ã» ¿ÉÇ ÇÝã-áñ ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏó»ñ ϳ٠ÁݹáõÝ»ñ ³é³ç³ñÏíáÕ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ£ - ºë Çñ³í³µ³Ý »Ù »õ ·ïÝáõÙ »Ù« áñ Çñ³í³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ÙñóáõÛÃÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ûñ»ÝùÇ ¿³Ï³Ý ˳ËïáõÙÝ»ñáí£ Æñ³í³Ï³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ »õë §²1+¦-Á å³ñï³¹Çñ åÇïÇ ß³ñÅí»ñ£ ´³Ûó ÇÙ íëï³Ñáñ¹Á« ϳñÍáõÙ »Ù« ϳñÇù ãáõÝÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ£ ø³ÝÇ áñ ݳ ëï»ÕÍ»É ¿ ÙÇ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ« áñÁ å³ïÇí ϵ»ñ»ñ ó³Ýϳó³Í »ñÏñÇ£ ºí г۳ëï³ÝÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù³Õ³ù³óÇ« ϳñÍáõÙ »Ù« ³Ûëûñ ½·áõÙ ¿ §²1+¦-Ç µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ºëª áñå»ë ÐÐ ù³Õ³ù³óÇ« ¹³ ½·áõÙ »Ù£ ºí å»ïù ¿ñ å³Ñ»É áõ å³ßïå³Ý»É ³Û¹ ϳéáõÛóÁ£ ¼ñáõÛóÁ í³ñ»ó |
гÛ
÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù È»õáÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ
§²1+¦-Ç ß³Ñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ËÙµÇó ¿£