22 May 2002

§ΞπΊΈΖξ-κΊπμΖκΖ¦ ά²ΚΞΖά ΆΘΚ²μΰπΖά φ²ΚςπΖ±ά

ά³Λϋραω ³λ»Ω, αρ ΛαλωΑ ³Ωαυλέ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ χ³Λσέ»Ιαυ Ω³λΗέ γΏ, ³ΫΙ ³Ϋέ Ω³λΗέ, αρ §Ξρ»ΉΗο-κ»ρνΗλΗ¦ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ίν³ε³Ρ, ³ΫΕΩ ³ΫΉ ΅³έΟαυΩ ΠΠ Ξ΄-Η ΟαΥΩΗσ έί³έ³Ον³Ν Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω κν»ο³ ψ³ρ³ΩΫ³έΑ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ §·αρΝαυΥν»Ι¦ Ώ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫαυέͺ ΅αυΕΩ³έ:

Παυρ³ΛαυΓΫαυέ ³ΫΉ ΅³έΟΗ ³ν³έΉ³οαυέ»ρΗ, ίο³ε»Ω Ρ³Ϋοέ»Ι, αρ ³ΫΉ ΅³έΟΗ έ³ΛΟΗέ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ, ³ε³ ΠΠ Ξ΄-Η ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ή»ε³ρο³Ω»έοΗ ε»ο, ³ΫΕΩ §²ρΉίΗέ΅³έΟΗ¦ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ Υ»Ο³ν³ρ, ΑέΓ»ρσαΥΗέ Ηρ §ω³η³ρΗ¦ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ Ρ³ΫοέΗ ²ρο³ί»λ Έ³νΓΫ³έΑ, έρ³ ΅³ρ»Ο³Ωέ»ρ ξΗ·ρ³έ ΨΗρ½αΫ³έΑ (§Ξρ»ΉΗο-κ»ρνΗλΗ¦ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³οαρ), ξ»Ι»Ω³Ο Ζλ³Ρ³ΟΫ³έΑ (³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω), μ³Ρ³·έ Ψ³ροΗραλΫ³έΑ (΅³έΟΗ §ΘαιΗ¦ Ω³λέ³ΧΫαυΥΗ Ο³ι³ν³ρΗγ) »υ ΄αρΗλ ²ι³ω»ΙΫ³έΑ Ή»ι»υλ γ»έ §ΡΗν³έΉ³σ»Ι¦ »υ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΅αυΕΩ³έ γ»έ αυΥ³ρΟν»Ι, λ³Ο³Ϋέ §ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ¦ νο³έ·Α γΗ ν»ρ³σ»Ι:

κν»ο³ ψ³ρ³ΩΫ³έΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³έ, ΗλΟ Ηρ³Ο³έαυΩ ³έΡ»ο³σΩ³έ (Ρέ³ρ³ναρ Ώͺ χ³ΛαυλοΗ) ε³οΧ³ιέ»ρΑ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαρΣ»σΗ έρ³ ³ιαΥη³Ο³έ νΗΧ³ΟΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ λο³έ³Ι Ξ΄-Ησ »υ §Ξρ»ΉΗο-κ»ρνΗλ¦ ΅³έΟΗσ:

²ρΉΫαυέωαυΩ ε³ρ½ν»σ, αρ ψ³ρ³ΩΫ³έΑ ν»ρηΗέ 1¬2 ο³ραυΩ αγ ΩΗ Ιαυρη ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅ γΗ ο³ι³ε»Ι: άαυΫέΑ εέΉ»σΗέ έ³»υ ψ³ρ³ΩΫ³έΗ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ ο»Υ³Ω³λ³ΫΗέ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫαυΩ: ²Ϋλ ³Ω»έΗσ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ ³έ»Ι, αρ έ³ΛΟΗέ ·ΙΛ³ναρ Ρ³ίν³ε³Ρ κν»ο³ ψ³ρ³ΩΫ³έΗ ίο³ε §ΡΗν³έΉ³έ³ΙΑ¦ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ρ³ραυσν³Ν ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν, ΗέγΗ ε³οΧ³ιαν ψ³ρ³ΩΫ³έΑ Ο³Ω

1. Ή³Ε³έ ³εραυΩέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν, Ηραω, ΡΗν³έΉ³σ»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ ΡΗν³έΉαυΓΫ³Ω΅, αρΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ γ»έ ΅αυΕαυΩ, Ο³Ω

2. έ³ λΗΩαυΙΫ³έο Ώ »υ σ³έΟ³έαυΩ Ώ Γ³ωέν»Ι, Λαυλ³χ»Ι ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ:

²ι³ηΗέ Ή»εωΑ ί³ο Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ, »Γ» ψ³ρ³ΩΫ³έΑ Ηρ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ Ιαυρη Ρ³έσ³έωέ»ρ Ο³ο³ρ³Ν ΙΗέ»ρ »υ Ϋαυρ³σν³Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ³ιΫαυΝΗ ΅³ΕΗέΑ αυρΗίΑ λο³σ³Ν ΙΗέ»ρ: 2-ρΉ Ή»εωΑ έαυΫέε»λ ΅³σ³ιν³Ν γΏ, ω³έΗ αρ Ή³ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ »υ ωέέαυΓΫ³έΑ ΛαγΑέΉαο»Ιαυ ³Ω»έ³Ι³ν ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ:

Ζέγ»υΏ, γΛ³Λο»Ιαν ³έΩ»ΥαυΓΫ³έ Ο³έΛ³ν³ρΟ³ΝΑ, Ρ³Ω³ρ»έω, αρ ψ³ρ³ΩΫ³έΑ ΅αυΕν»Ιαυ Ώ ·έ³σ»Ι ³έΡ³Ϋο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ »υ έαυΫέΗλΟ έρ³ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ ο»ΥΑ γ·Ηο»έ:

²ΫΕΩ ΩΗ ε³Ρ ε³οΟ»ρ³σέ»έω, αρ ΩΗ ϋρ ν»ρσέαυΩ »υ §ΡΗν³έΉ³έαυΩ¦ »έ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ². Έ³νΓΫ³έΑ, ΄. ²ι³ω»ΙΫ³έΑ, μ. Ψ³ροΗραλΫ³έΑ, ξ. ΨΗρ½αΫ³έΑ, ΩΗ Λαλωαν, §Ξρ»ΉΗο-κ»ρνΗλΗ¦ Γ³Ι³έΗέ ³ιέγναΥ ³ΫΉ ³Ω΅αΥη ΛαυΩ΅Α »υ έαυΫέ Ηέωέ³ΓΗιαν ΓιγαυΩ »έ §΅αυΕΩ³έ¦`³έΡ³Ϋο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅, ³έαραί Ε³Ω³έ³Οαν. α±ν Ώ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαυ, αυΩΗ±σ »έω ³ΫΉ ·αυΩ³ρέ»ρΑ ε³Ρ³έη»Ιαυ: ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΑ, ε³ρ½ Ώ, αρε»λ ΩΗ³έΣέΫ³ Υ»Ο³ν³ρ ο³ρ΅»ρ λαυ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ε³οΧ³ιέ»ραν Ο³ραΥ Ώ §λΛ³Ιν»Ι¦, ΅³Ϋσ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ Ξ»έοραέ³Ο³έ ΅³έΟΗ ΛαρΡρΉΗ ΉΗρωαραίαυΩΑ. Γ»ρΓ»ραυΩ Ρρ³ε³ρ³Ο³Ϋέαρ»έ ²ρο³ί»λ Έ³νΓΫ³έΑ »υ έρ³ §ίω³ΛαυΩ΅Α¦ (ξ. ΨΗρ½αΫ³έ, κ. ψ³ρ³ΩΫ³έ…) Ω»Υ³ΉρναυΩ »έ ³ΟέΡ³Ϋο γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ Ω»η, ΗλΟ έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ έαρ Λ³ρΉ³ΛαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι, ΩΫαυλΗέ Γ³ωσέαυΩ »έ §΅αυΕΩ³έ¦ έε³ο³Οαν£

β»Ω Ο³ρΝαυΩ, αρ Ξ΄ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ γΟ³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ »υ ϋρ»έωΑ Ρ³ρ·αΥ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ³ιη»υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ ½·³σαυΩ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ, γΏ± αρ ΛαρΡαυρΉΑ, αρε»λ ΟαΙ»·Η³Ι Ω³ρΩΗέ, Ο³ραΥ Ώ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟ»Ι »υ ων»³ρΟαυΓΫ³Ω΅ ΧίΩ³ρο³σΗ, ϋ΅Ϋ»ΟοΗν αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέ»Ι ². Έ³νΓΫ³έΗ »υ ΩΫαυλέ»ρΗ` ³ΉΩΗέΗλορ³σΗ³ΫΗ Ο³½ΩαυΩ Ωέ³Ιαυ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι: Β» γΏͺ ΏΙ Η±έγ §ΛαρΡαυρΉ¦£ ΠΠ Ξ΄ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ κ³ρ·λΫ³έΗέ ³έΡρ³Ε»ίο »Υ³ν Ωαο »ρ»ω ³ΩΗλ, αρ ΟαΥΩέαραίνΗ »υ Ο³ο³ρν³Ν ΅³σ³Ρ³Ϋο Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³ΫοέΗ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έΑ: Έρ³έαν έ³ Ηρ»έΗσ Ρ»ι³σρ»σ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ ΗΩ³έ³Ι- γΡ³Ϋοέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ νο³έ·Α: ξ»λέ»έω, Γ» αρω³έ ε»οω ΟΙΗέΗ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½Ηέ, αρε»λ½Η ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟΗ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ³Ν ³έΣ³έσ:

Παυλαν »Ω, αρ Ή³ γΗ ΙΗέΗ »ρ»ω ³ΩΗλ, αρ ΩΫαυλέ»ρέ ΏΙ Ρ³λσέ»έ §ΡΗν³έΉ³έ³Ι¦:

²πΨΊά Κ²β²ξπΪ²ά