23 May 2002

βêβ̺Èàì ¾È ²äðàôØ ºÜø

êï»ÕÍí»É ¿ñ ϳëϳÍÝ»ñÁ óñ»Éáõ ѳٳñ© ³ñ³ñ í»ñçÇÝ

§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ »ñ»Ï Ññ³íÇñ»ó Çñ í»ñçÇÝ ÝÇëïÁ£ ²ñ¹»Ý å³ïñ³ëï ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÁ ÙÇÝã ³ÛÅ٠ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏÉëÇ ³é³çÇϳ »éûñ۳ݻñÇó Ù»ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇó ß³ñáõݳϳµ³ñ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥¾çÙdzÍÇݤ« êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ¥ÐÐΤ« üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ¥²ëïí³Í ·ÇïÇ« û áñï»ÕÇó¤« ¶»Õ³Ù ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ ¥§úñÇݳó »ñÏÇñ¦¤£ ØÛáõë ѳÝÓݳÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇó Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÁ ¥§Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ¤ »õ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ³ñ»óÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɫ áñáÝó Áݹ¹ÇÙ³óáÕ ÙÇ³Ï ³Ý¹³ÙÁ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÝ ¿ñ ¥ÐÚ¸¤£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ñóϳÝáõÃÛáõÝÁ ˳éÝ»Éáíª ³ë»Ýù« áñ Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ÙÇßï ¿É ËÇëï áõß³·ñ³í ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¿ ³ñ»É« áñáÝó« áñù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï Ãí³« ÁÝóóù ãÇ ïñí»É£ Êáñ»Ý ÂéãáõÝÇãÝ ¿ñ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÑÇß»óÝáõÙ 1999é ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ñ»ïá ³ß˳ï³ÝùÇó »õ г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³ó³Í ²Ä µÅßÏáõÑáõ »õ µáõÅùñáç Ù³ëÇÝ« áñáÝù Çñ»Ýó óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÙ« ³í»ÉÇ áõߪ Ýϳñ³Ñ³Ýí³Í ï»ë³»ñǽáõÙ« ѳÛïÝ»É ¿ÇÝ« áñ ½ÇÝí³Í á×ñ³·áñÍÝ»ñÇó µ³óÇ« ²Ä-áõÙ ï»ë»É »Ý ݳ»õ ³ÛÉ ½ÇÝÛ³ÉÝ»ñÇ£ ä³ï·³Ù³íáñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ݳ»õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³Õ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ÇÝãå»ë ¿ вР³ß˳ï³ÏÇó îÇ·ñ³Ý ܳ½³ñÛ³ÝÁ §27¦-Çó Ñ»ïá ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ÛïÝí»É ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ£ ºñ»Ï Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ ³ñ»ó« áñÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãùÝݳñÏ»ó£ ²é³ç³ñÏÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñª å³ñ½»É« û ÇÝã å³ï׳éáí ¿ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÁ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç ÷áË»É ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï §Ð³ñó»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ¦ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÁ Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ é»ÅÇëáñÇÝ£ ²í»ÉÇ áõß Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ Ù»½ ѳÛïÝ»ó© §¸³ï³ñ³ÝáõÙ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç ߳ѻñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ѳñó µ³ñÓñ³óñ»ó §27¦-Ç ï»ë³»ñǽÁ ѳïáõÏ ëïáõ·Ù³Ý »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ« ù³ÝÇ áñ ϳëÏ³Í Ï³ñ« áñ ³ÛÝ ÙáÝï³Åí»É ¿£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ë Ùï³Í»óÇ« áñ ×Çßï ÏÉÇÝÇ Ñ³Ý¹Çå»É Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ é»ÅÇëáñÇÝ£ ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù« ¹³ ÙÇ ï³ñÇù³íáñ« µ»Õ³íáñ Ù³ñ¹ ¿ñ« ³½·³ÝáõÝÁ« ϳñͻ٫ ä»ïñáë۳ݣ ºë Ëݹñ»óÇ« áñ ݳ µ³ó³ïñǪ ×DZßï ¿« áñ ï»ë³»ñǽÁ ÙáÝï³Åí»É ¿£ ܳ ÇÝÓ å³ï³ë˳ݻó« áñ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Çó Ù»Ï ³ÙÇë ³é³ç Çñ»Ý ³é³Ýó å³ï׳éÇ î© Ü³Õ¹³ÉÛ³ÝÁ ³½³ï»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó »õ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ¿ Ý߳ݳϻɦ£

ijٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíáõÙ »ñ»Ï áñáß å³ñ½»óáõÙÝ»ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³Ý£ ºÃ» ÙÇÝã ³ÛÅ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÁ ϳñÍ»ë ѳݹ»ë ¿ñ ·³ÉÇë µ³ó³é³å»ë Çñ³í³Ï³Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñáí »õ ÷áñÓ ¿ñ ³Ýáõ٠ѳñóÁ ï»Õ³÷áË»É Çñ³í³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛáõÝ« ³å³ »ñ»Ï ݳ ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ ¿ñ ÃíáõÙ ¥ù³Ý ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï« áñÝ ÇÝùÝ ³ÕÙáõÏáí Éù»ó¤£ Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÇ »õ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ã»ñ»õë å³ï׳éÁ£ ²é³çÇÝÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Õáñ¹Ù³Ý Ù»ç ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙïóÝ»É Ñ»ï»õÛ³É å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ© §Ð³ÝÓݳÅáÕáíÝ ³ñӳݳ·ñáõÙ ¿« áñ ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ß»ÝùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ñ³µ»ÏãáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ñ ϳÝËí»É« »Ã» Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉdzñÅ»ù »õ Ñëï³Ï ϳï³ñ»ÇÝ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ Ïáãí³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ¦£

Ôáõϳë àõÉÇ˳ÝÛ³ÝÝ Çñ ³é³ç³ñÏÁ ÑÇÙݳíáñ»ó Ýñ³Ýáí« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ݳ»õ ³ÛëåÇëÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ﳫ Ç í»ñçá« ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ« »õ §27¦-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ëáíáñ³Ï³Ý ѳñó»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí ã¿£ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÝ ³Ûë ³é³ç³ñÏÇÝ ÏáÕÙ ã¿ñ. Ýñ³ ϳñÍÇùáíª ¹ñ³Ýáí ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÇó£ ¶ñÇ·áñ гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³É ݳ»õ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñë« Ù³ëݳíáñ³å»ë ܶ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³ñÍÇùÇó Ñ»ïá ¥Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇÝ ²²Ü Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó Ü¶Ü Ù»Ïáõë³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõ ³é³ç³ñÏÇ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ¤ Ü¶Ü Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û Çñ»Ýó Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñÝ ³å³Ñáí ã»Ý£ ²Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ« áñù³Ý ¿É ½³ñٳݳÉÇ ¿« ã³ñÓ³·³Ýù»óÇÝ á°ã »ñÏñÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« á°ã í³ñã³å»ïÁ« á°ã ¿É ²Ä ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ£

ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÝ ³ÛÉ Ï³ñÍÇùÇ ¿ñ£ ܳ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ûµÛ»ÏïÇí ¿« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ËݹÇñÁ ã¿© §Ø»ñ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ-ï»Õ»Ï³ÝùÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ»ñÇ ³ÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ²Ä-Ý ¹ñ»É ¿ Ù»ñ ³é³ç£Î³ñÍáõÙ »Ù« áã å³Ï³ë ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÝ ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« áñÁ ÐÐ-áõÙ ÇßËáõÙ ¿ñ« »õ ³Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í »õ áã û ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³Ý·áñÍáõÃÛáõÝÁ¦£

гÝÓݳÅáÕáíÇ ÷áËݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ ×Çßï ųٳݳÏÇÝ Ýϳï»ó« áñ §»Ã» ãÉÇÝ»ñ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á« ã¿ÇÝ ÉÇÝÇ ³Û¹ »ñ»ù Ï»ï»ñÁ¦£ ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÝ ¿É« û© §ºÃ» ãÉÇÝ»ñ ݳËÏÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ å³ñï³ÏáõÙÁ« ã¿ñ ÉÇÝÇ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Á¦£ Ø»½ ѳٳñ ³Ù»Ý»õÇÝ áã ½³ñٳݳÉÇ ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ϳÝËáñáßí³Í ¿ñ Ç ëϽµ³Ý»« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ï³½ÙÇ Ñ³ëï³ïáõÙÇó Ç í»ñ£ ²éÇà áõÝ»ó»É »Ýù ³ë»É« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ·³Õ³÷³ñÁ ѳϳé³Ï ÏáÕÙÁ ß³ï Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó³í ³Õ³í³Õ»É« »õ ³Ûëûñ áõÝ»Ýù §»ñ»ù Ï»ï³Ýáó¦ ѳÝÓݳÅáÕáí »õ áõñÇß áãÇÝ㣠²Ûëûñ Éñ³ÝáõÙ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»Ï ï³ñÇÝ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³ßí»ïíáõÃÛ³ÝÁ ¹»é ϳݹñ³¹³éݳÝù« ÙÇÝã ³Û¹ å³ñ½³å»ë ÷³ëï»Ýù« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ §µÝ³Ïí»É¦ ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝáõÙ »õ« Áëï Éáõñ»ñÇ« Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý³Ù³ÏÝ ¿ ·ñáõ٠ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü