23 May 2002

ΆΖξά²Ξ²ά Ίά Έ²θάΰτΨ« ΰπ ΄²ά²Ξ βΆά²ά

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟογΫ³έΑ »ρ»Ο Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ νλο³Ρ»σρ»σ« αρ ΅αυΡ»ρΗ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ΅³σ αυ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ« ΗλΟ ΉΗοαρΉέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ §λρ΅αυΓΫ³έ λρ΅ασ¦ͺ λοαυ·Ω³έ λ»έΫ³Οέ»ρ Ωοέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ολο³έ³έ« ΗέγΗσ« Η Ή»ε« έί»έω« ½ρΟν»Ι ΏΗέ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ ΎΉαυ³ρΉ Τ³½³ρΫ³έΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ϋραω£

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ί»ίο»σ« αρ ΟοραυΟ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ »υ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ³ι³ρΟ³έ»ρΗ Νρ³·ρ»ρΑ ΅»ιέ³Γ³χ»Ι »έ« ω³έΗ αρ ΗέωΑ έί³έ³Ον»Ι Ώ έ³ΛαρΉ ο³ρν³ ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ »υ ΧΗίο γΗ Ρ³Ω³ραυΩ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ ³ι³η ΉΗΩαρΉέ»ρΗέ ³έ³ΟέΟ³Ι έαρ³ΩαυΝαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσ»Ι£ Ίν λ³ ³ι³ηΗέ Ή»εωΑ γΏ »υ ³ι³ηΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ γΏ« »ρ΅ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ώ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Ρ»ο³Σ·αυΩΑ ³ρΉ³ρ³σναυΩ Ώ έ³Λ³ρ³ρΗ χαχαΛαυΓΫ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέ ΛΗλο Ο³λΟ³ΝαυΩ »έω« αρ έ³Λ³ρ³ρ έί³έ³ΟαΥέ»ρέ ³Ϋλ ·αρΝαέΑ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έ »υ ο³ρΗέ ΩΗ έ³Λ³ρ³ρ γχαΛ»έ£ ΐέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗέ §²ι³ναοΑ¦ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ£ ΨΗ³Ϋέ έί»έω« αρ ΟρΧ³ον»Ι Ώ ωέέ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ΓΗνΑ£ ΐλο Θ© ΨΟρογΫ³έΗ© §Άο³έω« αρ Ρ³ρΩ³ρ γΏ έαυΫέ ³ι³ρΟ³ΫΗσ »ρΟαυ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν αυέ»έ³Ιαυ ερ³οΗΟ³έ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« ΗέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγα±υ ε»οω Ώ Ω³Γ»Ω³οΗΟ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ »ρΟαυ Ρ³έΣέ³ΕαΥαν ΙΗέΗ¦£ ή³ο Ι³ν ΏΙ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« Γ» Ηέγαυ© αρω³έ ί³ο Ω³ρΉ ΑέΉ·ρΟνΗ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σαυΩ« ³Ϋέω³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ ΅³ρΗωέ»ρΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ΓΗνΑ Ω»Ν ΟΙΗέΗ£ ΞΆ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³ν³έ³΅³ρ ί³ο ΑέΟ»ρέ»ρ αυέ»ρ« αραέσ έΩ³έ Ι³ναυΓΫαυέ εΗοΗ ³έ»ρ« Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ ΓΗνέ ³ν»Ι³σρ»Ι Ώρ£ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ ΡΗΩέ³ναρΩ³Ω΅ͺ ·αυσ» ³ΫΉ ΟρΧ³οαυΩΗσ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ ΩΗ ωΗγ ³ΧΗ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν γΗ ΙΗέΗ« αρ αρ³ΟΗ νρ³ ³έΉρ³Ή³ιέ³£ ΨΗ³Ϋέ Ρ³Ϋασ Ι»½νΗ Ή»εωαυΩ Ώ »ρΟαυ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³ρΉ³ρ³σν³Ν« ω³έΗ αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ΉΗΩαρΉέ»ρΑ ωέέαυΓΫαυέ »έ Ρ³έΣέαυΩ ³Ϋλ ³ι³ρΟ³ΫΗσ£

ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρρ³Ω³έαν« ΩΗέγ»υ Ρλο³Ο γ³χαραίΗγέ»ρ Ωί³Ο»ΙΑ, ³ρ·»Ιν»Ι »έ έ³»υ Ή³λ³ρ³έΗσ Ή³λ³ρ³έ ΓιΗγωέ»ρΑ« αραέω« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ« ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΩΗ έε³ο³Οαν ΏΗέ ³ρναυΩ« αρ Ω»Ο Ο³Ω »ρΟαυ ο³ρΗ Λέ³Ϋ»έ »υ ΅αυΡ ΑέΉαυέν»Ιαυ αυ ΅³έ³ΟΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ Ω»Ν³σέ»έ£ ΐλο Θ© ΨΟρογΫ³έΗͺ §βΗ Ο³ραΥ« ΏΙΗ« αρ »ρΟραυΩ Ρ³έΟ³ρΝ ³Ω»έ ο³ρΗ Ρ³ΫοένΗ ΩΗ Ρ³ρΫαυρ Ρ³έΧ³ρ»Υ »ρ»Λ³« αρ 9-ρΉ Ή³λ³ρ³έΗσ ε»οω Ώ ΓιγΗ 10-ρΉ Ή³λ³ρ³έ¦£ ά³Λ³ρ³ρΑ ΑέΉαυέ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ΓιΗγωέ»ρΑ σ³Νρ Ή³λ³ρ³έέ»ραυΩ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ωο³Ρα·αυΓΫ³Ω΅ͺ έ³»υ Ώωλο»ιέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ Ώ Ήρν»Ι© ΟΓαυΫΙ³ορνΗ Ώωλο»ιέ ωέέαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³έΣέ»Ι ΩΗ³Ϋέ ο³λέΫαΓ ο³ρΗέ Ιρ³σ³Νέ»ρΗέ£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ γΓ³ωσρ»σ« αρ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ΧέίαυΩέ»ρ Ο³ΫΗέ« Ω³έ³ν³έΉ αρ ΓιΗγωέ»ρΗσ αυ Ώωλο»ιέΗσ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ΉΗρω αυ ³έαυέ αυέ»σαΥέ»ρΗ »ρ»Λ³έ»ρέ »έ ϋ·οναυΩ£

Π³έρ³ΟρΓαυΓΫ³έ ΅έ³·³ν³ιαυΩ ο³ρν»ΙΗω ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιανͺ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έί»σ« αρ εΙ³έ³ναραυΩ »έ ³ι³ηΗΟ³ ΩΗ ω³έΗ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ³ε³Ραν»Ι Ρ³έρ³ΟρΓ³Ο³έ Ρ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·γ³ΫΗέ σ³έσαν »υ αυέ»έ³Ι Ω»Ο Ρ³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟρΓ³Ο³έ σ³έσ£ ²ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³έΡέ³ρ Γν³σαΥ ³Ϋλ Νρ³·ΗρΑ« Αλο έ³Λ³ρ³ρΗͺ ΅³ν³Ο³έΗέ Ηρ³ο»λ³Ο³έ Ώ« ω³έΗ αρ ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ ΛέΉΗρΑ ·ρ»Γ» ΙαυΝν³Ν Ώͺ Π΄-Η »υ ΊνραΛαρΡρΉΗ ³η³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ ΄αυΡ³Ο³έ ΟρΓαυΓΫ³έ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΗλ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ §νΧι³Ο³έαρ»έ Ο³έΛ»Ιαυ »έω αρ³ΟΗ Ρ³ίνΗέ ω³έ³Ο ³ε³Ραν»Ιαυ Ωαο»σαυΩΑ »°υ ε»ο³Ο³έ« »°υ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ραυΩ¦£ ²ΫΕΩ αυλαυΩέ³λΗραυΩ »έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν αυ ΙΗσ»έ½³ναρν³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ε³ΫΩ³έέ»ρΑ »υ ³ρΉ»έ γαρλ ΅αυΡ ½ρΟν»Ι Ώ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗσ£ §ή³ο Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν ΅αυΡ»ρ ϋρ ³ι³η ε»οω Ώ Ή³Ή³ρ»σέ»έ Ηρ»έσ ³ίΛ³ο³έωΑͺ ΙΗσ»έ½Ηαέ ³Ω»έ³ο³ρρ³Ο³έ ε³Ρ³έηέ»ρΗέ γΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³λ³σ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑͺ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαν« αρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν ΅αυΡ»ρΗ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅£

κοαυ·αυΩέ»ρ »έ ³έσΟ³σν»Ι έ³»υ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ραυΩ »υ ε³οΟ»ρΑ Ήρ³έσαυΩ »υλ ΩΛΗΓ³ρ³Ο³έ γΏ£ ²ρΉΫαυέωέ»ρΑ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ο³Ωχαχν»έ »υ ΟΡρ³ε³ρ³Ον»έ£ άΟ³ο»Ιαν« αρ ε»οε³ον»ραν »υ νΧ³ρανΗ ο»Υ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ »υ ³ιΟ³ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ½ΗέΝ³ι³ΫαυΓΫαυέΗσ ο³ρΟ»οαυΩ λο³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³Ω΅ͺ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέ λΟλ»Ι ³Ϋλ Γ»Ω³Ϋαν »υ ωέέ³ρΟ»Ι ΩΗ ο³ρ΅»ρ³Οͺ Αλο αρΗ ΅³έ³Ο ε»οω Ώ ·έ³έ ΅αΙαρΑ£ ΰρε»λ ΟρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ« Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ Ωο³Ρα·ν³Ν Ώ« αρ Γ»Οέ³Ναυ³Ο³έ »έ ε³ίοε³έαυΩ ΩΗ³Ϋέ έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ ΅³έ³Ο γ·έ³έ© §²ΫλΗέωέͺ ³ε³Ο³έναυΩ Ώ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅³ρΣρ³·αυΫέ ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α« ³ΫΙ»υ Ή³ ³ρΉ»έ ο³ρ³ΝναυΩ Ώ ³λεΗρ³έο³Ο³έ« Γ»Οέ³Ναυ³Ο³έ ΉΗλ»ρο³σΗ³έ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Οαν¦£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ αρ³ΟΗ Ω³λΗέ Λαλ»Ιέ ³ρΉ»έ ³ν»ΙαρΉ Ώ »υ ·Ηο³ΟρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α λρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ οαυΕαυΩ Ώ£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ ²Δ-Ηέ« αρ ΙλαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέΗ ³Ϋλ Γ»Ω³Ϋαν£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά