23 May 2002

§ΨΊάψ ΊπΊΚΊψΖ ΒΖΨΖς Ίάψ¦

§Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ γΗ ΩΗ³σ»Ι §²1+¦-Η χ³ΟαυΩΑ αΥηαυέαΥ 17 Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ έρ³ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ο³ρΝΗωαν« Ή³ γε»οω Ώ Ηέγ-Ηέγ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΗΓ ο³£

άρ³ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ οέϋρ»έ ΔΗρ³Ϋρ Έ³Ή³λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ³ε³ω³Υ³ω³Ο³έ Ώ αυ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ© §Ψ»ρ ΓΗΩΑ »ρ»Λ»ωέ »έ« ΗλΟ Ω»ρ ΛέΉΗρΑͺ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ½αυο έρ³έσ Ρ³Ω³ρ ³έ³Υ³ρο ε³Ρ»ΙΑ£ ΰρανΡ»ο»υ αρ ΟαΥΩαυΩ ΏΙ Ρ³έΉ»λ ·³έω« ΧΗίο γΗ ΙΗέΗ© ε³οΟ»ρ³σρ»ω« ΅ιέ»έω §²1+¦-Η ΟαΥΩΑ« αυρ»Ωέ Η±έγ« λο³σναυΩ Ώͺ »ρ»Λ»±ωέ ΏΙ »έ ΅ιέαυΩ έρ³ ΟαΥΩΑ¦£

Δ© Έ³Ή³λΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« §Π³Ϋρ»έΗωΑ¦ εΗοΗ §Ήαυρλ ΙΗέΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ¦« ω³έΗ αρ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ« Ον³ρΟ³΅»ΟΗ »ρ»Λ³έ»ρΗέ£ άαυΫέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ έ³»υ §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ μΙ³ΉΗΩΗρ ϊΡ³έΫ³έΑ£ §Π³Ϋρ»έΗωΑ¦ Ω³έαυΟέ»ρΗ ³ΙΗω Ώ«- ³λαυΩ Ώ έ³«- έρ³έσ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ« Γ» Ηέγέ Ώ χ³Ον»Ι« ΗέγΑͺ α㦣

Δ© Έ³Ή³λΫ³έΑ §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ηρ ο»λ³ΟΗ Ω»η Ρ³½ν³·Ϋαυο »υ Ηέωέ³οΗε Ώ ·έ³Ρ³οαυΩ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω³έΟ³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫ³έ« ³ΫΙ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ αυέΗ §΅αΙαρΗσ ο³ρ΅»ρναΥ Ρλο³Ο ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ¦£ ΐλο έρ³« Ηρ»έσ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛέΉΗρΑ έ³Λ»υ³ι³η ν»ρηΗέ ο³λΑ ο³ρΗέ»ρΗέ ³Υ³ν³Υν³Ν« Λ»Υ³ΓΫαυρν³Ν αυ ·ΙΛΗν³Ϋρ ίρην³Ν ³ρΕ»ωέ»ρΗ ν»ρ³Ο³έ·έαυΩέ αυ ν»ρ³·έ³Ρ³οαυΩέ Ώ£ §Ψ»ρ ΏΟρ³έΗέ Ω»Ν³Ρ³λ³Οέ»ρ γΟ³έ« ΗλΟ »Γ» Ρ³ΫοέναυΩ »έ« ³ε³ ΩΗ³Ϋέ Ν³Υρ³ΝαυΗ Ο³Ω Ρ»ωΗ³ΓΗ Ρ»ραλΗ ο»λωαν£ κ³ αυέΗΟ³Ι Ρ³Ϋρ»έΗω Ώ« αρΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑͺ ΖέγαυΗΟΑ« ²έ³έαυέΗΟΑ« βΗΟ³ρ»ΙΗέ« μ»ρΟ³σΗΟΑ »υ ΩΫαυλέ»ρΑ ³εραυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ« »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ»ο »υ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ ΰγΗέγ« αρ Ω»½ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ ν³ι ·αυΫέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« Ο³ρ»υαρΑ« αρ Ω»έω »ρ»Λ³έ»ρΗέ »έω Ήαυρ ·³ΙΗ릣 Δ© Έ³Ή³λΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ωίο³ε»λ ³έΉρ³Ή³ιέαυΩ Ώ Ω³έΟ³Ο³έ ³ίΛ³ρΡΗ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗέ« ΙΗέαυΩ ίρη³έέ»ραυΩ« ³Ϋέ χαρΣαυΩ Ώ »Γ»ρ³σ³έσαυΩ αυέ»έ³Ι ΅αΙαρ λ»ι»ρΗ ₯»ρ³Είο³Ο³έ« λεαρο³ΫΗέ« ½ν³ρΧ³ΙΗ« ΟρΓ³Ο³έ-Χ³έ³γαΥ³Ο³έ€ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρ« ΗέγΗ Ρ»ο»υ³έωΑ ΅³½Ω³ΓΗν Ω³έΟ³Ο³έ ½³έ·»ρέ »έ¦£ ΐλο έρ³« ·οέν»Ι Ώ Ρ³ρΩ³ρ Σ»υͺ §Π³Ϋρ»έΗω¦ ί³ρωΑ ₯§Π³Ϋρ»έΗωΗ Ρ»ωΗ³Γέ»ρΑ¦« §Π³Ϋρ»έΗωΗ ε³οΩαυΓΫαυέΑ¦« §Π³Ϋρ»έΗωΗ Ωί³ΟαυΫΓΑ¦ »υ ³ΫΙέ€« αρΗ ΩΗηασαν »ρ»Λ³έ»ρέ Ηρ»έω »έ Ω»Οέ³΅³έαυΩͺ Ηέγ ³λ»Ι Ώ Ρ³Ϋρ»έΗω£ ²Ϋέ ³ρΉ»έ Ή³ρΣ»Ι Ώ »ρ»Λ³έ»ρΗ ΫαυρϋρΗέ³Ο Ρ»ιαυλο³Ή³λ³·ΗρωΑ£ §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέΑ ΉΗοαυΩ Ώ αγ Γ» »ρ»Λ³ΫΗέ ΟρΓ»Ιαυ« ³ΫΙ ·ΗοαυΓΫ³έ« ·ρωΗ« ε³οΩαυΓΫ³έ« Ρ³Ϋρ»έΗωΗ Ρ³έΉ»ε λ»ρ αυ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ ³ι³η³σέ»Ιαυ ΩΗηασ£ ΄³σΗ Ω³έΟ³ε³ρο»½έ»ρΗέ ένΗρν³Ν §²λοΥ³Ν³ΥΗΟ¦ Νρ³·ρΗσ« §Π³Ϋρ»έΗωΑ¦ ίαυοαν Οαυέ»έ³ έ³»υ Ήερασέ»ρΗέ ένΗρν³Ν Νρ³·Ηρ« αρΑ« Δ© Έ³Ή³λΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅« Ρ³λο³ο Ο΅³ν³ρ³ρΗ Ήερασ³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ»ρΑ© §Ψ»ρ έε³ο³ΟΑ »ρ»Λ³ΫΗέ ΙΗσω Ρ³ΥαρΉ»Ιέ Ώ« αρε»λ½Η έ³ ΗέωέαυραυΫέ Ρ»ο³ωρωρνΗ ³Ω»έ Ηέγαν£ Β» γΏ« ϋρΗέ³Ο« ε³οΩαυΓΫ³έ Ή³λΑ ΏΟρ³έΗσ ε³οΩ»ΙΑ ³έϋ·αυο ½΅³ΥΩαυέω Ώ¦£

άρ³ Ο³ρΝΗωαν« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωέ»ρΗ« §Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ »Γ»ρΗσ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ Ω»Ν»ρΗέ Ο³εΟ»Ιαυ ο»λ³ρ³έέ»ρΑ£ ²Ϋλο»Υ »ρ»Λ³έ»ρΑ εαΉΗαυΩ Ήαυρλ γ»έ ·³ΙΗλ Ο³Ω έρ³έσ γ»έ Ή³ρΣέαυΩ §ΨΗλλ Ω³έΟ³ε³ρο»½¦« αρ Ρ»οα Ωέ³σ³ΝΑͺ αγ ΩΗλλ-ΩΗλορέ»ρΑ« Ρα·»Ο³έ σέσαυΩ λο³έ³έ£ Δ© Έ³Ή³λΫ³έΑ Ηρ»έσ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ έ³»υ ι»ΕΗλαρ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© ³Ϋλο»Υ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρΑ αγ Γ» ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΑ« ³ΫΙ ι»ΕΗλαρέ»ρέ »έ£ ά³ έ³»υ Ρ³ν³ο³σέαυΩ Ώ« αρ §Π³Ϋρ»έΗωΗέ¦ »ρ΅»ω γ»έ ε³ρο³ΉρναυΩ ΡΗΩέ³ΉρΗͺ Πρ³έο μ³ρΉ³έΫ³έΗ έ³Λ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ£

ΖλΟ Αλο μ© ϊΡ³έΫ³έΗ« §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ αγΗέγ λΗραΥ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν γΗ ³ρναυΩ© ³Ϋέ αυέΗ ·»ρ³½³έσ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ½Ηέν³ΝαυΓΫαυέ »υ« §Ι³ν ·αρΝ ³έ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ Ήρ³έΗσ ΏΙͺ Ρα·Ηέ»ραυΩ εαιΓΟαυΩ αυέ»σαΥ Ω³λέ³·»οέ»ρ¦£

ΐλο §Π³Ϋρ»έΗω¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ οέϋρ»έΗ« §Π³Ϋρ»έΗωΗ¦ Ο³ρ»υαρ³·αυΫέ έε³ο³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ »ρ»Λ³ΫΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΟαΥΩέαραίαυΩέ Ώ« Γ» γΏ §ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗσ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρν³ ³έΟ³Λ εραύ»λΗαέ³Ιέ»ρΑ« ΅αΙαρΑ εραύ»λΗαέ³Ι ω³Υ³ω³·»οέ»ρ »έ« »υ αρ ³ΙΗωΑ ΩΗ³σέαυΩ »λ« ΩΗ εραύ»λΗαέ³Ι έλο³Νͺ Ω»Ν-Ω»Ν ΅³έ»ρΗσ Ώ ΛαλαυΩ¦£ άρ³ Ο³ρΝΗωαν« §Π³Ϋρ»έΗωΑ¦« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ΩΫαυλέ»ρΗ« »ρ΅»ω ΏλΓ»οΗΟ³Ο³έ ν³έΉ³ΙΗ½ΩΗ χαρΣ γΗ ³έαυΩ Ηρ Ιλ³ρ³έΗ νρ³© §Ψ»ρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ ε³ρο³ΉΗρ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ ΙαυΝαυΩ »έ αυέ»έαυΩͺ ·αυΫέΗ« Ο³Ήρ³ΫΗέ »υ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ« ΗλΟ ³Ω»έ ΗέγΗ ³ι³έσωαυΩ ΏΙ »ρ»Λ³έ Ώͺ Ηρ»έΗσ »ΟαΥ Ήρ³Ο³έ ΙΗσω»ραν¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά