24 May 2002

øðº²Î²î²ðàÔ²Î²Ü ÊàôÈƶ²ÜàôÂÚàôÜ

ÐÐ ùñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ñùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý »õ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27-Ç Ù³ëÇÝ µ³½ÙÇóë ³ëí»É ¿« áñ »Ã» í»ñçÇÝÇë ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ÝáõÛÝÇëÏ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏÙ³Ý ¹³ï³í×Çé ϳ۳óíÇ« ³å³ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»ÉÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÛÃÇ ÏáÕÙÇó ãÇ ÁݹáõÝíÇ© ³å³óáõÛóª úç³É³ÝÇÝ Ù³Ñ³å³ïÅÇ »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ ãϳï³ñáõÙÁ£

²Ûë å³ïÅÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ýϳïٳٵ ½³ñ·³ó³Í »õ ³ß˳ñÑáõÙ »Õ³Ý³Ï ëï»ÕÍáÕ »ñÏñÝ»ñÇ ³ÝѳݹáõñÅáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ëáëáõ٠ݳ»õ ìÇÉÝÛáõëáõÙ ºíñáËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù 36 å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ëïáñ³·ñí³Í ÃÇí 13 ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ« áñáí Ññ³Å³ñí»óÇÝ ³Û¹ å³ïÅÇ ÏÇñ³éáõÙÇó ÝáõÛÝÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ýó³·áñÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ùñ»³Ï³Ý Ýáñ ûñ»Ýë·ñùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÁ å»ï³Ï³Ý Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝÇ« ³ÛÉ ½áõï ûñ»Ýë¹Çñ Ù³ñÙÝÇ ³Ý׳ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù áñáß ³ÝÓ³Ýó« Ù³ëݳíáñ³å»ë ²Ä ݳ˳·³Ñ ²© ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÙµÇódzÛÇ ³ñ¹ÛáõÝù ¿£

øñ»³Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ÙÇçáóÝ»ñÇó »Ý ݳ»õ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇ« ϳɳݳíáñÝ»ñÇ« ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ Ï³åÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃ۳ݫ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ« ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï ϳñ·³íáñáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ гÛïÝÇ ¿« áñ ÑÇßÛ³É Ï³åÁ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ« ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ñ»ï ÑÇÙݳϳÝáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçáóáí£ ²Ûë áÉáñïÝ ³é³Ûëûñ ϳñ·³íáñáõÙ ¿ ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ·áñÍáÕ §ÐÐ áõÕÕÇã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦« áñÇ ëϽµáõÝùÝ»ñÝ áõ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ« ¹³ï»Éáí §Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ÐÐ Ýáñ ûñ»ÝùÇó »õ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹ñí³Í §ÐÐ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ݳ˳·ÍÇó« ÙÝáõÙ »Ý ³Ý÷á÷áË« ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ« »ñ»õáõÛë áñÁ µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ϳ٠¹ñ³Ýó å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝáí« Ï³Ù ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý áÉáñïÇ Ñ³Ù³ñ ûñ»Ýù ·ñáÕÝ»ñÇ ÙïùÇ ³ÙÉáõÃÛáõÝáí£ Ø»Ýù ѳÏí³Í »Ýù »ñÏñáñ¹ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ£

§ÐÐ áõÕÕÇã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ûñ»Ýë·ñùáí¦ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ó»õÝ áõ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ϳñ·³íáñíáõÙ »Ý ÊêÐØ-Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ·áñÍáÕ Ï³ñ·áí« áñÝ ³Ûëûñ ³í³Ý¹áõÛà ¿ ¹³ñӻɣ î»ë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÁÝóóùáõ٠ϳï³ñíáõÙ »Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñáÝù ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ѳϳëáõÙ »Ý »°õ ·áñÍáÕ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³ÝÁ« »°õ ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùÇÝ« »°õ ÐÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¿« áñ ³ÝóùáõÛó« ³é³Ýó ÷áùñ-ÇÝã ï³ï³Ýí»Éáõ« ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ¹áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙÝ»ñ« ³ÝÓÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý Ùßï³Ï³Ý áïݳѳñáõÙ« áñáÝù ÏñáõÙ »Ý ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ µÝáõÛã ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ¹áõÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ©©© Ëáõ½³ñÏ»É ³ÛÉ Ï»ñå« ù³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·áí« ÇëÏ ÐÐ ùñ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ ÙÇ áÕç ·ÉáõË ¿ ÝíÇñ»É Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý ÑÇÙù»ñÇÝ »õ ϳñ·ÇÝ« Áݹ áñáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿« áñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ϳï³ñí»É ÙdzÛÝ ùÝÝÇãÇ ÏáÕÙÇó »õ ݳ å³ñï³íáñ ¿ ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñϻɫ áñå»ë½Ç ãÑñ³å³ñ³ÏíÇ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ£ Êáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿« »Ã» ³ÝÓÁ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ùÝÝÇãÇ å³Ñ³Ýç³Í ³é³ñÏ³Ý Ï³Ù ÷³ëï³ÃÕûñÁ£

²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª Ëáõ½³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÙdzÛÝ ùÝÝã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¿ »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ï³ï³ñÙ³Ý Éáõñç ϳëϳÍÇ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ å³Ñå³Ýí»Ý ³ÝÓÇ ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ÆëÏ Ç±Ýã ¿ ϳï³ñíáõÙ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ϳ٠ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ í³Ûñ»ñáõÙ« ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙª ó³Ýϳó³Í ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ »Ï³ÍÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ³ß˳ï³ÏÇóÁ »ÝóñÏáõÙ ¿ Ù³Ýñ³½ÝÇÝ Ëáõ½³ñÏáõÃ۳ݣ ²Ûë ѳϳë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ³ñ³ñùÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ ³ñ·»É³÷³Ïí³ÍÇÝ ãÃáõÛɳïñíáÕ ³é³ñϳݻñÇ ÷á˳ÝóáõÙÝ Ï³ÝË»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ùµ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ÝÙ³Ý å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñí³Í ã¿« ù³ÝÇ áñ ݳ˪ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÁ ¥Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ« ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñÁ¤ ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »°õ ³é³ç« »°õ Ñ»ïá »ÝóñÏíáõÙ »Ý Ù³Ýñ³½ÝÇÝ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý »õ ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ³ÝÑݳñ ¿ ³ñ·»Éí³Í ÝÛáõà ݻñë ï³Ý»É« ³å³ª ó³Ýϳó³Í ³ñ·»É³÷³Ïí³ÍÇ í³ñã³Ï³½ÙÝ Çñ³íáõÝù áõÝÇ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ Ëáõ½³ñϻɣ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳñ³½³ïÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý »Ï³ÍÇÝ Ëáõ½³ñÏáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ÉÁ« û·ïí»Éáí ï»ë³ÏóáõÃÛáõÝ ÃáõÛɳïñ»É-ãÃáõÛɳïñ»Éáõ ÉͳÏÇó« »°õ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿« »°õ ã³ñ¹³ñ³óí³Í« ³í»ÉÇݪ ó³Ýϳó³Í ³ÝÓÇ ³Ûë ¹»åùáõÙ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áñå»ë Ñݳñ³íáñ ѳÝó³·áñÍÇ« »ÝóñÏáõÙ Ýí³ëï³óáõóÇã« ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛáõÝÁ áïݳѳñáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃ۳ݫ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ÷áëï³ÛÇÝ« ѻ鳷ñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù« áñÁ ϳñáÕ ¿ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ« ÇëÏ §ÐÐ ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ÇñùÁ¦ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ª ÙdzÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßٳٵ ¿ ϳï³ñíáõÙ ¹ñ³Ýó ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ£ ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù áõÝÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ« ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùª ³é³Ýó áñ»õ¿ ù³Ý³Ï³ÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ« ³í»ÉÇݪ ë³Ñٳݳ¹ñáñ»Ý ³ñ·»Éí³Í ¿ ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ ÝáõÛÝÇëÏ é³½Ù³Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Æñ³í³Ï³Ý ³Ûë ¹³ßïÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ å³ñ½³å»ë ½³í»ßï ¿ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý »Ï³ÍÇÝ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáëáí ï»ë³Ïó»ÉÝ ³ñ·»É»ÉÁ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ ¹³ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áñ»õ¿ ÝÛáõÃ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ³é³ç³óÝáõÙ£ ÆëÏ Ï³É³Ý³í³Ûñ»ñáõÙ »õ ѳïϳå»ë ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñáõÙ« áñï»Õ å³ïÇÅÁ ÏñáõÙ »Ý ûñÇÝ³Ï³Ý áõÅÇ Ù»ç Ùï³Í ¹³ï³í×ÇéÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³« Ù»Ï Ñ»é³Ëáë ï»Õ³¹ñ»ÉÁ »õ í׳ñáíÇ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕÝ»ñÇ Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ ³å³ÑáíáõÙÁ Éáõñç ͳËë ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ£ Æ Ñ»×áõÏë »°õ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݫ »°õ ùñ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùǪ §Ò»ñµ³Ï³Éí³Í »õ ϳɳݳíáñí³Í ³ÝÓ³Ýó å³Ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÁ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ³ñ·»É³÷³Ïí³ÍÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ݳٳϳ·ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ ûñÇݳϳݳóÝ»É ÙdzÛÝ ³Û¹ í³Ûñ»ñÇ í³ñã³Ï³½ÙÇ ÙÇçáóáí« ÇëÏ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíáÕ §ÐÐ ùñ»³Ï³ï³ñáÕ³Ï³Ý ûñ»Ýë·ñùǦ ݳ˳·ÇÍÁ ßñç³¹³ñÓ ¿ ϳï³ñ»É ¹»åÇ ù³ñ» ¹³ñ »õ ë³Ñٳݻɪ §¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÁ ѳëó»³·ñ³Í ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ¹ÇÙáõÙÝ»ñÝ áõ µáÕáùÝ»ñÁ ·ñ³ùÝÝáõÃÛ³Ý »Ýóϳ ã»Ý¦« Ñ»ï»õáõÃÛáõݪ Ùݳó³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ »Ýóϳ ¿ ·ñ³ùÝÝáõÃ۳ݣ º½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ù»ÏÝ ¿ª ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ù³ñ¹³ïÛ³ó Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ùµª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿« Ù³ñ¹Áª áãÇÝã« ÇßË³Ý³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñÇó ¹áõñë áñ»õ¿ Çñ³íáõÝù ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï»õ»É« ³é³í»É »õëª »Ã» ³Û¹ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñïÛ³ÉÝ»ñ« ϳɳݳíáñí³ÍÝ»ñ« Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñ ϳ٠Ýñ³Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÝ »Ý£

êºð¶ºÚ äàÔàêÚ²Ü