24 May 2002

§âºØ àô¼àôØ« àð ²øêàðìÆ ²Èì²ð¸ äºîðàêÚ²ÜÀ¦

ܳËÏÇÝ ù³Õϳɳݳíáñ ²½³ï ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ûñ»õë ѳٳӳÛÝ ã¿« áñ å»ïù ã¿ ùÝݳ¹³ï»É Ýáñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ýí³·áõÙ »Ý« ÇÝãå»ë ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ý. §Üí³·»É ã·Çï»Ýª ÃáÕ ãÝí³·»Ý£ ºë ã»Ù áõ½áõÙ ý³Éß Éë»É¦£

§ê² ¾ ²ØºÜ²Î²ðºìàðÀ¦

ê² ¸ºè ìºðæÀ â¾

øìàðàôØÆ Ð²Ø²ð

Èð²¶ðàÔÆ Ð²ÚðÀ غԲ¸ðàôØ ¾ ÐРܲʲ¶²ÐÆÜ

زð¼äºîÆ ºÔ´²Úð ºØ ºê

¶ð²¶àÔàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ Êàêø âºÔ²ì

ºðÎàô вڲòø ÜàðÆÎÆÜ

§âºØ àô¼àôØ« àð ²øêàðìÆ ²Èì²ð¸ äºîðàêÚ²ÜÀ¦

§ÄàÔàìàôð¸À äÆîÆ ÀÜîðºð¦

г۳·ÇïáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ

гë³Ýù...

§Ø²ÜìºÈÀ кðàê ¾¦

¶îÆð ÆÜÀ î²ð´ºðàôÂÚàôÜ

§ÂáõÛÉ ïí»ù ÇÙ ïáõÝ Ùïݻ٦

øðº²Î²î²ðàÔ²Î²Ü ÊàôÈƶ²ÜàôÂÚàôÜ

ÐÇßáÕáõÃÛ³Ý §Ïáñáõëï¦

§Âºð²òºÈ ºÜø ²¼¶àìƦ

§ä³ñÝ ÇÙ ÏÛ³ÝùÝ ¿¦

²ð²Ø βð²äºîÚ²ÜÆ 15-ð¸ вÔ²ܲÎÀ

§àêκ¶àðÌàôÂÚàôÜܦ ²Øöàöìºò

äºîø ¾ ø²Ü¸ºÆÜ ØÆÜâºì Ðà¸ì²ÌÀ

äàÈÆîºÊÜÆÎòÆܺð ´àÈàð ºðÎðܺðÆ, ØƲòº°ø

§Ð²ÜàôÜ Ê²âÆ Ìäîì²ÌܺðÀ¦

ʲðÊÈìàÔ ²ðĺøܺð

§ò³íáù« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ ¿É ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ É»½íÇ Ñ³ñóáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ݳѳÝç£ ²Ûë µáÉáñÁ ÷³ëï»ñ »Ý« áñáÝù áõÕÕí³Í »Ý Ù»ñ ³Û¹ ÙݳÛáõÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ˳ñËÉ»ÉáõÝ »õ ã»Ý ϳñáÕ Ù»½ ãÙï³Ñ᷻ɦ,- ѳÛï³ñ³ñ»ó Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ »ñ»Ï ²Ä-áõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Ð³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý »õ ѳÛáó É»½íÇ ËݹÇñÝ»ñÁ¦ ûٳÛáí
ÉëáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ:
γñ¹³ó»ù

ijٳݳÏÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ

²ÏÝѳÛï ¿, áñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ý·Çëï ã»Ý ï³ÉÇë ¸»ÙÇñ×Û³Ý ßÇݳñ³ñÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ: ܳ˳·³ÑÇ Ùï³ÑÕ³óٳٵ, »Ã» ³Ý·³Ù Çñ ³ÝáõÝÁ ãÙݳ ¹³ñ»ñáõÙ, ³å³ ·áÝ» ßÝáñѳϳÉáõÃÛ³Ùµ ÏÑÇß³ï³ÏíÇ ÙÇ ù³ÝÇ »ñ³Ëï³·»ï ë»ñáõݹݻñÇ ÏáÕÙÇó: ²ß˳ï³ï»Õ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ»ï ³ÝáõÝÁ ϳå»Éáõ ÷áñÓÁ, ÇÝã Ëáëù, Ëñ³Ëáõë»ÉÇ ¿ñ: ºÃ» øáã³ñÛ³ÝÇ ³Û¹ ËáëïáõÙÁ ýÇÏódz ãÉÇÝ»ñ« ë»ñáõݹݻñÁ Ýñ³Ý ÏÑÇß»ÇÝ ÝáõÛÝåÇëÇ ç»ñÙ ½·³óÙáõÝùÝ»ñáí« áñù³Ý ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÁ 30-³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ³Í üñ³ÝÏÉÇÝ èáõ½í»ÉïÇÝ£ ÜÙ³Ý Ñ»é³Ýϳñ øáã³ñÛ³ÝÇÝ §ãÇ ëå³éÝáõÙ¦£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« ѳí»ñųݳÉáõ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÇó Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ã¿: ¸³ñ³Ï³½ÙÇÏ áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»É Ýñ³Ý ³é³ÛÅÙ ãѳçáÕí»ó£ àõëïÇ øáã³ñÛ³ÝÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ µ³Ýª ϳéáõó»É£

ê³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ û ݳ »ñµ»õÇó» ϳñáճݳ ³Ûë ³éáõÙáí ѳٻٳïí»É γñ»Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ïª Ã» ûµÛ»ÏïÇí »õ û ëáõµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñáí: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ÉÇÝ»Éáõ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ï³éáõóí»É »Ý سñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÁ »õ Ø»ïñáÝ: ØdzÛÝ ³Ûëù³ÝÁ ¥ãѳßí³Í ÙݳóÛ³É Ï³éáõÛóÝ»ñÁ¤ µ³í³Ï³Ý ¿« áñ Ýñ³Ý »ñµ»ù ãÙáé³Ý³Ý£ ²ÛÝÇÝã« »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÁ ÇÝã-áñ Ó»õáí ÑÇßíÇ« ³å³ª úå»ñ³ÛÇ ßñç³Ï³Ûùáõ٠ϳéáõóí³Í ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáí£ ÎÑÇßíÇ Ý³»õ« û ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Û¹ ³Ýݳ˳¹»å í³Ý¹³ÉǽÙÁ ï³ñµ»ñ ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹³ñ³óݻɪ »ñ»õ³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ³Ý·ëïÇ Ù³ëÇÝ ÇÝã-áñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ê³Ï³ÛÝ Ýáñ³ÍÝÇÝ ¿É å³ñ½ ¿« áñ ÝÙ³Ý óÇÝÇÏ Ó»õáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ½³íÃ»É ù³Õ³ùÇ §ÛáõÕáï¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁª Çñ»Ýó Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ §ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ¦ ³ß˳ï»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ àã ÙÇ Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÁ ÏÛ³ÝùáõÙ ÃáõÛÉ ã¿ñ ï³ ëñ׳ñ³Ý µ³ó»É úå»ñ³ÛÇ ï³ñ³ÍùáõÙ: Ø»½ª ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÇë« Ï³ë»ÇÝ« áñ Ù»Ýù Ë»ÉùÝ»ñë Ãéóñ»É »Ýù« áñ úå»ñ³Ý ³½·³ÛÇÝ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ù ¿« ÏÑÇß»ÇÝ Ù»ÍÝ Â³Ù³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ³ÛÉÝ: ºí ß³ï ¿É ×Çßï ϳݻÇÝ:

´³Ûó »ñµ ËáëùÝ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿« áñáÝù ³Ý·³Ù ϳñáÕ »Ý ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇó ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ãí»ñóݻɫ ËݹÇñÝ ³ÛÉ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ÝáõÙ£ ò³ÝÏ³Ý³Ý Ýñ³Ýù ëñ׳ñ³Ý µ³ó»É гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ áõÕÇÕ Ï»ÝïñáÝáõÙ« ³Û¹å»ë ¿É ÏÉÇÝÇ£ ²ÛÝå»ë áñ, ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ ϳéáõóáÕÇ ³éáõÙáí øáã³ñÛ³ÝÝ áõÝÇ µáÉáñ ݳ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñÁª ÙݳÉáõ ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ÆÝãåÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ ³Û¹ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ. ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É:


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+22 +24
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+12+17
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21 +26
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+20+25
$1
581.14
EURO
535.40
PP1 18.59
²ï»ÉáõÃÛ³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ í³é ¿, ù³Ý ëÇñá ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ:
êîºü²Ü òìºÚ¶