24 May 2002

§δ³ρέ ΗΩ ΟΫ³έωέ Ώ¦

δ³ρ³ρν»λοΗ Ω»Ν ένΗρΫ³Ι« ΠΠ ΕαΥ³ροΗλο μ³έαυί Κ³έ³ΩΗρΫ³έΑ ΅³½Ω³ΓΗν ΩΗη³½·³ΫΗέ »υ ε»ο³Ο³έ ΩρσαυΫΓέ»ρΗ Ωρσ³έ³Ο³ΟΗρ -Ή³χέ»ΟΗρ Ώ« ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ έ³»υ Ψανλ»λ Καρ»έ³σαυ ³έν³έ ίω³έί³έΗ£

ά³ έαρ³λο»ΥΝ ΠΠ ε³ρ³ρν»λοΗ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρέ Ώ »υ ³ν»ΙΗ ω³έ ωλ³έ ο³ρΗ ½΅³ΥναυΩ Ώ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ͺ ³ι³Ϋλϋρ Ή³λ³ν³έΉ»Ιαν Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ ε³ρ³ΫΗέ ΅³ΕέαυΩ£ Ζ Ή»ε« ε³ρ³ρν»λοΗ Ω»ρϋρΫ³ Ι»·»έΉΗ ³έαυέέ »έ ΟραυΩ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο »ρΟαυ ε³ρ³ΫΗέ ΟρΓϋη³Λέ»ρͺ ΎηΩΗ³ΝέαυΩ »υ Θαλ ²έη»Ι»λαυΩ« αραέσ οέϋρ»έέ»ρέ »έ ΅»ΩΗ Ω»Ν ν³ρε»οΗ ίέαρΡ³ί³ο λ³έ»ρ Ά»υαρ· ²Γ³έ»λΫ³έέ αυ κ³Ων»Ι ά³½³ρΫ³έΑ£ μ³έαυί Κ³έ³ΩΗρΫ³έΑ ε³ρΗσ ΅³σΗ ³έγ³χ ί³ο Ώ λΗραυΩ έΟ³ρ»Ι« έ³»υ Ιλ»Ι ΅³½Ω³αΧ »ρ³ΕίοαυΓΫαυέ« ³½³ο Ε³Ω³έ³ΟΑ έ³ΛΑέοραυΩ Ώ ³έσΟ³σέ»Ι Αέο³έΗωΗ »υ ΑέΟ»ρέ»ρΗ ΑέΟ»ρ³ΟσαυΓΫ³Ω΅£ §²Ω»έ Ηέγ λΟλν»σ ϋε»ρ³ΫΗσ«- ΡΗίαυΩ Ώ έ³£- δ³ρ³ρν»λοΗ αυλαυΩέ³ρ³έέ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ³έΩΗη³ε»λ ΑέΉαυέν»σΗ ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέ« αρο»ΥΗσ »υ ΝέαυέΉ ³ι³ν ΗΩ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ αυΥαυ λρΑέΓ³σ ν»ρ»ΙωΗ αυ Χ³έ³γΩ³έ ο³ρ»·ραυΓΫαυέΑ£ ²ι³ηΗέέ ΗέΣ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέ ΅»ρ»σ ²© Κ³γ³ορΫ³έΗ §Ά³Ϋ³έ»¦ ΅³Ι»οΑ© Ή³ 1946 Γν³Ο³έΗέ Ώρ« αρΗέ Ρ³ηαρΉ»σΗέ §Κ³έΉαυΓ¦« §Ξ³ρ³εΗ ΙΗΧ¦« §ΔΗ½»Ι¦« §κε³ρο³Ο¦« §ή³Ρρ³½³Ή»¦ »υ ί³ο ³ΫΙ ΅³Ι»οέ»ρ£ Ζ Ή»ε« 1941-68ΓΓ© ϋε»ρ³ΫΗέ Γ³οραέαυΩ ΅»Ω³Ήρν³Ν ΅αΙαρ ΅³Ι»οέ»ρΗ ³ι³ηΗέ »υ ·ΙΛ³ναρ Ή»ρ³Ο³ο³ρ-Ω»έ³ε³ραΥέ« Ηέγε»λ έ³»υ ΅»Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ »λ »Ω »Υ»Ι¦£

Ίν ΅αΙαρανΗέ ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏρ« αρ 1953Γ©« »ρ΅ Ίρν³έΉ ψαγ³ρΑ ω³έΉ³ΟαυΩ Ώρ §κ³λαυέσΗ Έ³νΓΗ¦ ³ρΣ³έΑ« ο»λέ»Ιαν §Κ³έΉαυΓ¦ ΅³Ι»οαυΩ Έ³νΓΗ Ο»ρε³ρΑ Ρρ³ί³ΙΗ »υ Ρ³Ωα½Ηγ Ο»ρεαν Ω³ρΩέ³ναραΥ μ© Κ³έ³ΩΗρΫ³έΗ χ³ΫΙαυέ Ω³οαυσαυΩΑ« Ρ³λο³ο³ε»λ αραί»Ι Ώρ ³ρΣ³έΗ ΉΗΩ³ω³έΉ³Οέ ³έ»Ι Ρ»έσ έρ³ͺ §κ³λαυέσΗ Έ³νΗΓ¦-μ³έαυίΗ ε³οΟ»ραν£ 1968-Ησ λΟλ³Ν« μ³έαυί Κ³έ³ΩΗρΫ³έΗ ³έαυέΑ ³έω³Οο»ΙΗαρ»έ Ο³εν»σ δ³ρΗ ε»ο³Ο³έ ³έλ³Ω΅ΙΗ Ρ»ο« αρο»Υ έ³ ³ίΛ³ο»σ ΩΗέγ 1992Γ©« ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ΅»Ω³Ήρ»Ιαν Ρ»ΥΗέ³Ο³ΫΗέ 120 ΅³ρΣρ³Χ³ί³Ο ε³ρͺ Π³Ϋ³λο³έ ³ίΛ³ρΡΑ ε³ρΗ ΩΗηασαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν αγ ΩΗ³Ϋέ θαυλ³λο³έαυΩ« ³ΫΙ»υ ³ίΛ³ρΡΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ω»Ν »υ χαωρ ε»οαυΓΫαυέέ»ραυΩ£ μ© Κ³έ³ΩΗρΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³Ω΅ δ³ρΗ ε»ο³Ο³έ ³έλ³Ω΅Ιέ ³ΫΉ ο³ρΗέ»ρΗέ γαρλ ³έ·³Ω Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ ΩαλΟανΫ³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ρΗέ« ΡΗέ· ³έ·³Ω ΏΙͺ §Ύρ»΅αυέΗ-Ίρ»υ³έ¦ οαέ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ£ §δ³ρέ ΗΩ ΟΫ³έωΗ ΗΩ³λοέ Ώ£ Ίρ΅ 1992-Ηέ Ηέγ-Ηέγ ε³οΧ³ιέ»ραν Ηέωέ³Ο³Ω Ρ»ι³σ³ δ³ρΗ ε»ο³Ο³έ ³έλ³Ω΅ΙΗσ« ³έΩΗη³ε»λ Ρ³λΟ³σ³« αρ ³ι³έσ ε³ρΗ γ»Ω Ο³ραΥ »υ Σ»ιέ³ΩαυΛ »Υ³ ³Ϋλϋρν³ §Πα·αυ »υ ε³ρΗ Γ³οραέΗ¦ λο»ΥΝΩ³έΑ« αρΑ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΓαΥ»σΗ καύ³ΫΗέ£ Ίν ω³έΗ αρ ΗΩ λ³έ»ρΗσ ί³ο»ρέ ³εραυΩ ΏΗέ ³ρο»ρΟραυΩ« »λ ΑέΉαυέ»σΗ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ ΉρλαυΩ Ηρ»έσ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ιαυ Ρρ³ν»ρ-³ι³η³ρΟέ»ρΑ« Ε³Ω³έ³Ο ³ι Ε³Ω³έ³Ο οΗΟέαηλͺ εραύ»λΗαέ³Ι ε³ραυΡΗ »υ ΅³Ι»οΩ³Ϋλο»ρ μΗΟοαρΫ³ΫΗ Ρ»ο ³ερ»Ι »υ ³ίΛ³ο»Ιαν ²Ψά-αυΩ« ²ρ·»έοΗέ³ΫαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ£ Ζ Ή»ε« ϋρ»ρλ »Ω ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ψ³ρλ»ΙΗσ« αρο»Υ ³Ϋλ ο³ρΗ Ω»Ν ίαυωαν αυ½αυΩ »έ έί»Ι ΗΩ ΝέέΉΫ³έ 75-³ΩΫ³ΟΑͺ 2 Ω³λαν έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν 68-92ΓΓ© ΗΩ ΅αΙαρ ε³ρ»ρΑ£ Β»»υ ³ι³Ϋλϋρ ½΅³Υν³Ν »Ω ε³ρ³ρν»λοαν« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ³Ω»έέ ΗέΣ γΗ ·»ραυΩ« ω³έ½Η Ή³ ϋο³ρ ΡαΥαυΩ Ώ¦£ Καλ»Ιαν Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ε³ρ³ρν»λοΗ Ω³λΗέ« ε³ρΗ §ΡλΟ³έ¦ ³έΟ»ΥΝαρ»έ ³λ³σ© §Ψ»ρ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋλω³έ ί³ο ΛΩ΅»ρ γΟ³ΫΗέ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ρ»υαρΑ αγ Γ» ω³έ³Οέ Ώ« ³ΫΙ αρ³ΟΑ£ Ψί³ΟαυΫΓέ αυ ε³ρΑ ³Ϋλϋρ Ή³ρΣ»Ι »έ ΅Η½έ»λ »υ Ρ³Χ³Λ ΏΕ³έ³·Ηέ ίααυέ»ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ε³ρ³ρν»λοΗ Ρ»ο Ο³ε γαυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ »έ£ Ψ»έω Ω»ρ Ρ³ρλοαυΓΫαυέέ αυ ³ρΕ»ωέ»ρΑ ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ »ο »έω ΩΥαυΩ£ δ»οω γΏ ϋο³ρΗ ·ΗρΟέ ΑέΟέ»Ι£ ²½³οαυΓΫ³έ Ω»η Ώ ΝέναυΩ ³Ω»έ Ηέγ« ³ΫΉ ΓναυΩ »υ ε³ρ³ρν»λοΑ« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ³Ω»έΑ γ³χΗ Ω»η Ώ ·»Υ»σΗΟ£ ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο »λ αυρ³Λ »Ω« αρ αυέ»έω Γ»° ε»ο³Ο³έ »υ Γ»° αγ ε»ο³Ο³έ Ρρ³ί³ΙΗ ε³ρ³ΫΗέ ΛΩ΅»ρ« αραέω ³ίΛ³ο»Ιαν »°υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ« »°υ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ αΧ»ραυΩ« ·»Υ³·Ηο³Ο³έ ΅³ρΣρ Χ³ί³Ο »υ ε³ρ»ρΗ Ρρ³ί³ΙΗ ΅»Ω³Ο³έ³σαυΩέ»ραν ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΅³ρΣαυέωαυΩ ε³Ρ»Ι Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε³ρ³ρν»λοΑ¦£ ²ε³ Ωο³Ρα· ΝέαΥΗ έΩ³έ ΅³ρΗ ΛαρΡρΉαν ³ν»Ι³σρ»σ© §δ³ρΑ ΟρΓαυΩ Ώ »ρ»Λ³ΫΗέ« έρ³έ Ηέγε»λ λαναρ»σέ»έ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ΟΩ»Ν³έ³£ Ίλ αυ½αυΩ »Ω« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ »ρ»Λ³έ»ρΑ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ΧΗίο ΑέΟ³Ι»έ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ε³ρ»ρΑ »υ Χί·ρΗο Σ»υαν ε³ρ»έ ³Ϋέ ε³ρΑ« αρΗέ ένΗρναυΩ »έ« ΙΗέΗ Ή³ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ« Ή³λ³Ο³έ« Γ» ΕαΥανρΉ³Ο³έ¦£

Ά²Ϊ²άΊ ²ΘΊψκ²άΪ²ά