25 May 2002

§άΰΪΪ²ά ξ²δ²άΖ¦ Π²Ϊςΐ ΨΊπΔμΊς

ξέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι Πθ²Π ³ερΗΙΗ 2-Η ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ, αραν §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΑ¦ ½ρΟν»Ι Ώρ »Γ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ:

Ψ³ΫΗλΗ 24-Ηέ ΠΠ οέο»λ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΑͺ Ή³ο³ναρ Ψ³ΩΗΟαέ ΈρΩ»Ϋ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅, Ω»ρΕ»σ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ (Πθ²Π) Ή»Ω §άαΫΫ³έ ο³ε³έ¦ κδΐ-Η Ρ³ΫσΑ, αραν ε³Ρ³έηναυΩ Ώρ ³έν³ν»ρ Χ³έ³γ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσ ³Ϋλ ο³ρν³ ³ερΗΙΗέ 2-Ηέ ³έσΟ³σ

ν³Ν Ρ»ιαυλο³Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΗ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ΩρσαυΫΓέ»ρΑ »υ Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ:

άί»έω, αρ Ω»ρΕΩ³έ αραίαυΩ Ώρ ΑέΉαυέν»Ι έ³»υ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³έΩ³έ Ρ³ΫσΗ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: ΊρΟαυ Ή»εω»ραυΩ ΏΙͺ Γ»° ΉΗΩαΥέ»ρΗ »υ Γ»° ε³ο³λΛ³έαΥΗ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΏΗέ έαυΫέ χ³λﳡ³έ³Ο³έ ΛΩ΅»ρΑ:

Ζέγε»λ έί»σ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΑͺ ³Ϋλ »ρΟαυ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ Ρρ³Ε³ρναυΩ ΏΗέ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Νέ»ρΗσ: ΊΓ» §²1+¦-Η Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ε³ο³λΛ³έαΥ ΟαΥΩΑ εέΉαυΩ Ώρ, αρ ϋρ»έωΗ 49 ΡαΉν³ΝΑ, αραν ³Ωρ³·ρναυΩ Ώ ΩρσαυΫΓΗέ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έ»ρΟ³Ϋ³σναΥ ΉΗΩαυΩΗ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫαυέΑ, ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ΉΗΩαΥΗέ »υ αγ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ, ³ε³ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρν»σ, αρ έαυΫέ ϋρ»έωΗ 51 ΡαΉν³ΝΑ γΗ ν»ρ³΅»ραυΩ ΩρσαυΫΓέ»ρΗέ »υ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω³ΙαυΛ³ΫΗέ Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΄³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΑ¦, Ηέγε»λ »υ §²1+¦-Α, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗσ γ»έ λο³σ»Ι ΙΗσ»έ½Η³ ορ³Ω³Ήρ»Ιαυ Ω»ρΕΩ³έ ΡΗΩέ³ναραυΩέ»ρΑ, Ηέγε»λ Ή³ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ έίν³Ν ΡαΉν³Ναν, ³ΫΙ ΩΗ³Ϋέ Ν³έαυσν»Ι »έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩρσαυΫΓέ»ραυΩ Ρ³ΥΓαΥ Χ³έ³γν³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ: Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ εέΉΩ³Ω΅, ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩ γΗ »Υ»Ι, ω³έΗ αρ §Ω»ρΕΩ³έ¦ ΡΗΩέ³ναραυΩ Ο³ραΥ Ώ ορ³Ω³Ήρν»Ι ΩΗ³Ϋέ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ³Ν ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ:

Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΣ³έ³·ρν»σ, αρ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ Ή»εωαυΩͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ γΗ Υ»Ο³ν³ρν»Ι 51 ΡαΉν³ΝΗ ε³Ρ³έηέ»ραν, ΩΗέγΉ»ι §²1+¦-Η Ρ³ΫσΗ ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρν»Ι Ώρ ΧΗίο Ρ³Ο³ι³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ, ΗέγΑ, Αλο ξΗ·ρ³έ ξ»ρ-Ίλ³Ϋ³έΗͺ ωρ»αρ»έ ε³οΕ»ΙΗ §½»ΥΝ³ρ³ραυΓΫαυέ Ώ¦: Πθ²Π έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρέ ³Ωχαχν»Ι »έ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³: άί»έω, αρ §ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫαυέέ ³Ωρ³·ρν³Ν γΏ αγ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦, αγ ΏΙ §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ο³έαέ³Ο³ρ·¦ ϋρ»έωέ»ραυΩ, λ³Ο³Ϋέ ΟΗρ³ιν»Ι Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΟαΥΩΗσͺ ΑέΉαυέν³Ν ΩρσαυΫΓΗ ³έσΟ³σΩ³έ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ αραίΩ³έ Ω»η, αρΑ χ³λοαρ»έ ½·³ΙΗαρ»έ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώ ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·Ησ: Ψ³λέ³ναρ³ε»λ, »Γ» ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ, αρ ΩρσαυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσΑ ε»οω Ώ ο»Υ»Ο³έω (Ηρ³ν³Ο³έ αυΕ αυέ»σαΥ ·ρ³ναρ χ³λο³ΓαυΥΓ) έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ω³λΗέ, ³ε³ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρ (αραέω Ο³ραΥ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι ΅³έ³ναρ Σ»υαν) ύΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ω³λΗέ: Ζ ε³ο³λΛ³έ §άαΫΫ³έ ο³ε³έΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ ³Ϋέ Ρ³ρσΗ, Γ» ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ηέγε»±λ Ώ λοαυ·ν»Ιαυ ϋρ»έωΗ ³Ϋέ ε³Ρ³έηΑ, αραν ³ρ·»ΙναυΩ Ώ ύΗέ³έλ³ναραυΩ λο³έ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω Οραέ³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ ΉΗΩαρΉέ»ρΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ε»οω Ώ Γ³ωσέ»Ηέ έΩ³έ χ³λο»ρΑ, λ³Ο³Ϋέ »Γ» Ήρ³έω έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ηέ, ³ε³ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ ³έε³ΫΩ³έ Ρ³ίνΗ Ο³ιέ»ρ:

ΈΗΩαΥ ΟαΥΩΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΟαΥΩέ³Ο³Ι Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ: Π³ρσ ΅³ρΣρ³σν»σ, Γ» Ηέγε»±λ Ώρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ·έ³Ρ³οΩ³έ 5-΅³Ι³έασ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ·έ³Ρ³οαυΩ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ΅έαυΓ³·ραΥ 4 γ³χαραίΗγέ»ρΑ (λ»χ³Ο³έ ³ρο³ΉραυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, Ρ³Ϋρ»έ³Ο³έ ³ρο³Ήρ³έωΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ, ΉΗΩαΥΗ ύΗέ³έλ³Ο³έ »υ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ, ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ »υ έρ³ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ), »υ Ο³± ³ρΉΫαω αρ»υΏ χ³λο³ΓαυΥΓ, αραν ΟαΥΩέαραίναυΩ ΏΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΑ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ Ήέ»ΙΗλ: Π³έΣέ³ΕαΥανΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ νΟ³ΫαυΓΫ³Ω΅, αγ ΩΗ ΟαΥΩέαραίαΥ χ³λο³ΓαυΥΓ γΗ »Υ»Ι: ²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέγα±υ, Ρ³Ο³ι³Ο ϋρ»έωαν έ³Λ³ο»λν³Ν Ο³ρ·Η, Ω»Ο ΩΗ³λέ³Ο³έ ΩρσαυΫΓΗ χαΛ³ρ»έ Ο³½Ω³Ο»ρεν»Ι Ώρ ΩΗ ω³έΗλΑ, Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ί³Ρ»ρΑ ε³ίοε³έαΥ χ³λﳡ³έΑ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ γΏρ ³ι³ρΟΗ, »Γ» ΩρσαυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ σ³έΟαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ηέ Ω³λέ³Οσ»Ι ΅αΙαρ ³½³ο Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ΩρσαυΫΓέ»ρΗέ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο: άί»έω λ³Ο³Ϋέ, αρ Αλο §Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ 20 ΡαΉν³ΝΗ, Ρ»ι³ρΣ³ΟΩ³έ ΩΗ»υέαυΫέ οΗραυΫΓαυΩ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ρ³Χ³ΛαυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³ αυέ»έ³Ι:

ΈΗΩαΥ ΟαΥΩΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ εέΉ»Ι, αρ Πθ²Π-Α ΩρσαυΫΓέ»ρΑ ³έσΟ³σρ»Ι Ώ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν, Λ»Υ³ΓΫαυραυΩέ»ραν, ³έο»λαυΩέ»ραν »υ ΗέωέΗρ³νγαυΓΫ³Ω΅, »υ Ρ³ΫσΑ ΅αΥαω³ρΟ»Ιαυ Ώ νΧ鳡»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ:

§άΰΪΪ²ά ξ²δ²ά¦