25 May 2002

вڲêî²ÜÆò кè²Ü²Èàô ä²îÖ²è ²ð¸ºÜ àôÜÆ

§¸³ Ùï³ó³ÍÇÝ Ñ»ñÛáõñ³Ýù ¿ »õ Çñ Ù»ç ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ¦«- ³Ûëå»ë áñ³Ï»ó ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ¹áÏïáñ ÐáíѳÝÝ»ë ü³Ññ³¹Û³ÝÁ §²é³íáïǦ ÃÇí 95-áõÙ ïå³·ñí³Í §¸áÏïáñ³Ï³Ý ·ñ³·áÕáõÃÛá±õݦ ÉáõñÁ£

²å³ ѳí»É»ó« áñ ²ñ³ÛÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ï»Ý³ËáëáõÃÛáõÝÁ §³é³çÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ ã¿« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÛáõà ¿ ¹³éÝáõÙ¦£ ºí ù³Ý½Ç å³ñáÝ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ݳ˳å»ë îÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ·Çï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇÝ Ëݹñ»É ¿ñ Ù³ÛÇëÇ 23-ÇÝ ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ùÝݳñÏÙ³ÝÝ Çñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éª å³ñáÝ ü³Ññ³¹Û³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §²Ûá« Ù»Ýù å³ïñ³ëïíáõÙ »Ýù Ù»ÕÙ Ùáï»Ý³É« µ³Ûó« ÝϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ·áñÍ áõÝ»Ýù ³ß˳ï³ÝùÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ù³ñ¹áõ Ñ»ï£ ê³ ÝáõÛÝå»ë »½³ÏÇ ¹»åù 㿦£

ØÇÝã¹»é« ²ñ³ÛÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« Ç å³ï³ëË³Ý Ññ³å³ñ³Ïٳݫ ѳÛï³ñ³ñ»ó© §ºë ß³ï áõñ³Ë »Ù© áñáᯐ ¿Ç г۳ëï³ÝÇó Ñ»é³Ý³Éª ¹³ ÇÝÓ Ñ»ïá Ïû·ÝǦ£ §²ñï»ñÏñáõ٠ѳɳÍí³Í »õ ×Ýßí³Í Ý»ñϳ۳ݳÉá±õݦ«- §²é³íáïǦ ѳñó³¹ñáõÙÁ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ³Ýå³ï³ëË³Ý ÃáÕ»ó£ ²å³« §³Û¹ ³Ù»Ýݦ Çñ ¹»Ù áõÕÕí³Í §Ï»Õïáï ˳զ áñ³Ï»ó« ù³Ý½Ç §³ß˳ï³ÝùáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ áõÕÕí³Í ¿ í»ñçÇÝ 10 ï³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ í³ñíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ« áñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ëïñϳóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÁª ë³ñù»É ²é»õïñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ïóáñ¹£ ºë ¹»Ù »Ù ·Éáµ³Éǽ³ódzÛÇÝ« áñÁ ϵ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýáñ ·³ÕáõóóÙ³ÝÁ« »ñÏñÇ áãÝã³óÙ³ÝÁ£ ÆÙ ³ë³ÍÇ ÷³ëïÁ í»ñçÇÝ 10 ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñÏñÇó ³ñï³·³ÕÃ³Í 1«5 ÙÉÝ Ù³ñ¹Ý ¿£ سñ¹ÇÏ É³í ï»ÕÇó ã»Ý ·ÝáõÙ¦£ Æ ¹»å« ³ñï³·³ÕÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ³Ûë ѳßí³ñÏÝ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ϳï³ñ»É ¿ 98-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ëå³éí³Í ³ÕÇ »õ ß³ù³ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ£ Àëï ê³ñ·ëÛ³ÝÇ« Çñ ³ß˳ï³ÝùÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë ³½·³ÛݳóÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É« ÇëÏ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ù »Ý ¹ñ³Ý£ γñ·Ç ѳٳӳÛÝ, Ý³Ë ¹áÏïáñ³ÝïÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ³ß˳ï³ÝùǪ ݳËáñ¹ ÝÇëï»ñáõÙ »Õ³Í ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Éñ³Ùß³ÏáõÙÁ£ Æ ¹»å« ³ß˳ï³ÝùÇ ÝáñáõÛÃÝ»ñÝ ³Ù÷á÷í³Í »Ý 7 Ï»ï»ñáõÙ« áñáÝóÇó »Ý ÐÐ-áõÙ ÏÛ³ÝùÇ ï»õáÕáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃÛ³Ý Çݹ»ùëÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏÁ« ïÝï»ë³Ï³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛ³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ µáÉáñ ѳñ»õ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ñ»ï »õ ³ÛÉÝ£ ²å³ Ñ»ï»õ»óÇÝ ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñ« áñáÝù å³ñáÝ ²© ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« ·ÇïËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù Ðñ³ãÇÏ ²í³·Û³ÝÇ ¹Çï³ñÏٳٵ« §ëíÇÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»ó »õ Ñ³×³Ë ÏáåÇï« íÇñ³íáñ³Ï³Ý ïáÝáí å³ï³ë˳ݻó¦£

²Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá« ³ß˳ï³ÝùÇ ·ñ³ËáëáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ Ý»ñϳ۳óñÇÝ£ Àëï ²ñÙ»Ý³Ï ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ© §²ß˳ï³ÝùáõÙ Ýå³ï³ÏÁ ãÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ í»ñÉáõÍáõÃÛ³ÝÁ£ ì»ñÉáõÍáõÃÛáõÝÁ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ ¿ »õ ãáõÝÇ ·Çï³Ï³Ý ËáñáõÃÛáõÝ£ ©©©ÜáñáõÛÃÁ ÷³ëï³ñÏí³Í 㿦£ Àëï ¶»õáñ· ʳÝÇÏÛ³ÝÇ© §©©©´³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ ÑÕáõÙÁ« ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǪ ûٳÛÇÝ ³éÝãíáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ »õ ѳϳ¹ñáõÙÁ ǵñ»õ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ë»÷³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÁ£ ©©©Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ í»ñçáõÙ ïñí³Í ³Ù÷á÷áõÙÝ»ñÁ ѳÝñ³Ñ³Ûï »Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ ã»Ý å³ñáõݳÏáõÙ£ ÎñÃáõÃÛ³ÝÁ »õ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ µ³ÅÇÝÝ»ñáõ٠ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ 1999-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñáí »Ý ³ñí³Í »õ ٳϻñ»ë³ÛÇÝ »Ý£ Êáëù ãϳ áÉáñïáõ٠ѳٳï»Õ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ³ñ¹Ûáõݳí»ï ×ÛáõÕ»ñÇ Ù³ëÇÝ« ·Çï³Ï³Ý áÉáñïÇ ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ Ù³ëÇݦ£

Âáñáë ÂáñáëÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí© §©©©²ß˳ï³ÝùáõÙ Ï³Ý ¹»Ïɳñ³ïÇí ¹ñáõÛÃÝ»ñ« áñáß Ñ³ñó»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ»Ý ã»Ý ³éÝãíáõ٠ûٳÛÇÝ« í»ñÉáõÍáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ѳí»Éí³ÍáõÙ µ»ñíáõÙ »Ý å³ßïáÝ³Ï³Ý ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñª Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»Éáí ÁÝûñóáÕÇÝ£ ©©©ò³ÝÏáõÃÛ³Ý Ó»õáí »õ ³é³Ýó ÑÇÙݳíáñÙ³Ý ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ áñáß ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñáõÙ ÐÐ-Ý Áݹ·ñϻɦ£ §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ áõë³Ý»ÉÇ ¿ñ« ϳñ¹³óÇ, ³Ñ³·ÇÝ µ³Ý ëáíáñ»óÇ«- ³ë³ó ¸»ñ»ÝÇÏ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ«- Ýßí³Í »Ý ÐÐ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ëå»ÏïáñÝ»ñÁ« µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ѳÕóѳñÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÁ£ ©©©´³Ûó ãÇ Ñ³Õóѳñí³Í ïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý ѳÛïÝÇ ³ëáõÛÃÝ»ñÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ÑÕáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ͳÝñ³óÝáõÙ »Ý Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ å³ïϳݻÉáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÇëÏáõÃÛáõÝÁ¦£ ÆëÏ Áëï ÝÇëïÇ Ý³Ë³·³ÑáÕ ÐáíѳÝÝ»ë ü³Ññ³¹Û³ÝÇ© §âÇ Ï³ñ»ÉÇ ÃáÕݻɫ áñ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ¹Çë»ñï³óÇ³Ý ³Û¹ù³Ý áõëáõóáÕ³Ï³Ý µÝáõÛà áõݻݳ£ ²ÛÝ ·Çï³Ï³Ý« ùÝݳϳݫ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ£ γñÇù ãϳñ ·ñ»É« û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñµ »Ý ëï»ÕÍí»É£ ©©©à±ñ ÇÝï»·ñ³óÙ³Ý ¹»åùáõÙª ß³ÑáõÙ »Ýù« á±ñ ¹»åùáõÙª ÏáñóÝáõÙ« ³ÛëåÇëÇ Ùáï»óáõÙÝ»ñ ãϳݣ »ٳÛÇÝ ³éÝãíáÕ Ëáëù ãϳ© ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ¹áÏïáñ³Ï³Ý ¹Çë»ñï³ódz å³ßïå³ÝáÕÁ ѳÛï³ñ³ñÇ« áñ ÇÝùÁ ͳÝáà 㿠»Õ³Í ϳñÍÇùÝ»ñÇÝ »õ å»ïù ¿É 㿦£

²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« µáÉáñÁ Ùdzµ»ñ³Ý ÷³ëï»óÇÝ« áñ §Éáõñç í»ñ³÷áËáõÙÝ»ñ »Ý å»ïù« ³Ûë íÇ׳Ïáí Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ã»Ý »ñ³ß˳íáñáõÙ¦£

ÜÇëïÇó Ñ»ïá« Ï»ë ų٠ï»õ³Í µ³Ý³í»×áõÙ ¹áÏïáñ³ÝïÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ï³É ÷áñÓ³ùÝÝáõÃ۳ݫ ûÏáõ½ µ³ó³ë³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« ù³Ý½Ç« Çñ ѳÙá½Ù³Ùµ© §ºë ´³ñÓñ³·áõÛÝ áñ³Ï³íáñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ ×ßï»É »Ù« áñ Çñ»Ýó å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ß˳ï³Ýù áõݻ٠»õ ݳËÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý µ³ó³ë³Ï³Ý ϳñÍÇùÝ ³Ý·³Ù ãÇ Ï³ñáÕ ³½¹»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ ÁÝóóùÇ íñ³¦£

ܺÈÈÆ ¶ðƶàðÚ²Ü

Щ ¶© ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §·ñ³·áÕáõÃÛáõݦ áñ³ÏÙ³ÝÁ« ÝÙ³Ý µ³é ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ãû·ï³·áñÍí»ó »õ Ç å³ï³ëË³Ý §²é³íáïǦ ѳñó³¹ñٳݫ áñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³ÕµÛáõñÝ»ñÇÝ ÑÕáõÙÝ»ñ ãϳï³ñ»Éáõ ÷³ëïÁ µ³½ÙÇóë Ýßí»ó« ݳ˳·³ÑáÕ Ð© ü³Ññ³¹Û³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §Ü³Ëáñ¹ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù»Ýù ¿ç»ñÝ »Ýù óáõÛó ïí»É »õ ½·áõß³óñ»É ÑÕáõ٠ϳï³ñ»É« áñå»ë½Ç ·ñ³·áÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÙ»Õ³¹ñ»Ý¦£