29 May 2002

§²1+¦-ΐͺ ²ά²ΞάΞ²ΘάΊπΖ ήΊΨΖά

§²1+¦-Η χαρΣΑ Ο³ραΥ Ώ Ή³λ Ή³ιέ³Ι ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έ½Η ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ο³ρΝ»λ ε³ορ³λοναυΩ Ώ ΩΗίο ·έ³Ρ³ο»Ι έ³»υ §έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅¦£

§άαυΫέ Ή³ο³ναρΑ« »ρ΅ ³ι³ηέαρΉν»Ιαν ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ νΧΗι Ώ Ο³Ϋ³σέαυΩ« λΟ½΅Ησ Σ»υ³ναραυΩ Ώ Ηρ έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ »υ Ρ»οα νΧΗι Ο³Ϋ³σέαυΩ« ³ΫλΗέωέͺ ³ι³ηέαρΉναυΩ Ώ Ηρ³ν³·Ηο³ΟσαυΓΫ³Ω΅ αυ έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ωαυέωαν¦«- ³Ϋλ ½αυ·³Ρ»ιαν Ώ Π»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ χαρΣ»Ι ΡΗΩέ³ναρ»Ι« Γ» Ηέγαυ Ώ ³ρΉ³ρ³σν³Ν« αρ Ηρ»έω ΏΙ »έ έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ ·έ³Ρ³ο»Ι Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ι³η³ρΟέ»ρΑ£ ΖλΟ ³Ϋλ ε³ρ½ ΅³έΑ γΡ³λΟ³σαΥέ»ρέ ³ρΕ³έ³σ»Ι ΏΗέ ερέ ²Ω³ΙΫ³έΗ §ο·»οέ»ρ »υ ³έ·ρ³·»οέ»ρ¦ αρ³ΟΩ³έΑ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ΛΗλο αυλΫ³Ι »υ ·ρ³·»ο έ³Λ³·³ΡΑ Γ»ρ»υλ Ρ³ρΟ Ώ« αρ ε³ο³λΛ³έΗ Ρ»ο»υΫ³Ι Ρ³ρσΗέ© »Γ» Ή³ο³ναρέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ψρ»³Ο³έ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ϋρ»έλ·ρωΗ 40 ΡαΉν³Ναν Ώ λ³ΡΩ³έν³Ν« αρ έρ³έω §ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρΑ »υ έΫαυΓ»ρΑ ΙαυΝαυΩ »έ Ηρ»έσ έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ³ε³σαυΫσέ»ρΗ ε³οί³Χ Ρ»ο³½αοΩ³έ ΡΗΩ³έ νρ³¦« α±ρ ϋρ»έωΗ α±ρ ΉραυΫΓέ Ώ Ηρ»έσ §έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ¦ Ω»ηο»Υ ΅»ρ»Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ ον»Ι ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ βΟ³° έΩ³έ ΉραυΫΓ, »υ Η½αυρ Ώ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρέ Ηρ»έ Ρ³Ω»Ω³οαυΩ Ή³ο³ναρΗ Ρ»ο£

§Ψ»ρ »ρΟΗρΑ ΡΗν³έΉ Ώͺ ΅αΙαρΑ ο³ι³εαυΩ »έ Ω»Ν³ΩοαυΓΫ³Ω΅« Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅« ³Ω»έ³Λ»ΙαωΑ »ρ»υ³Ιαυ Ω³ρΩ³ηαν£ Ίν ³ΫΉ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ³Ϋέω³έ Ώ Λαρ³σ»Ι« αρ Ή³ρΣ»Ι Ώ ε»οαυΓΫ³έ ΛέΉΗρ« αρΑ Ο³ραο Ώ ΙαυΝΩ³έ¦«- ³λ³σ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ£ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΗέ έ³ ΛαρΡαυρΉ ον»σͺ ω³έΗ αρ α°γ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ« α°γ ι³ΉΗαΫΗ αΙαροΗέ Ηρ³½»Ο γΏ »υ γαυέΗ ·έ³Ρ³ο»Ιαυ Ηρ³ναυέωͺ Ηρ §έ»ρωΗέ Ρ³Ωα½ΩαυέωΑ¦ ο³ρ³Ν»Ι ΩΗ³Ϋέ ³έΣέ³ε»λ Ηρ»έ ν»ρ³΅»ραΥ »ρ»υαυΫΓέ»ρΗ νρ³« ΗλΟ αρε»λ ε»ο³Ο³έ ε³ίοαέΫ³ εΗοΗ ΡΗίΗ© §Ξ³ ϋρ»έω »υ ΗέωΑ ε³ρο³ναρ Ώ Ν³ι³Ϋ»Ι ϋρ»έωΗέ αυ αγ Γ» ³Ϋέ χαρΣΗ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ι« »έΓ³ρΟ»σέ»Ι λ»χ³Ο³έ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗέ¦£ άρ³ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ³ιΗΓΑ Γ»»υ §²Ϋ΅-ό»¦ ϋρ³Γ»ρΓΗ ·ρ³έσαυΩέ αυ §²1+¦-Ηέ ³ιέγναΥ έαρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρέ ΏΗέ« ΅³Ϋσ Ρέ³ρ³ναρ γ»Υ³ν Λαυλ³χ»Ι ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΗ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ ΩΗ ω³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣΗσ£ ²Ϋλ ΏΙ αρ»ραρΉ ³έ·³Ωͺ έ³ »υ έρ³ ο»Υ³Ο³ΙΑ Γ³χ³έσΗΟ ³Οέ³ρΟέ»ρ »έ ³έαυΩ« Γ» §²1+¦-Α ΩΗοαυΩέ³ναρ Ώρ ΩρσαυΓ³ΫΗέ ³ΫέεΗλΗ ³ι³η³ρΟ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« αρ ½ρΟνΗ »Γ»ρΗσ »υ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ιΗΓ Ή³ιέ³ αραί αυΕ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ §²Ω³ΙΫ³έΑ Ο³ρα±Υ Ώ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Ηρ Σ»ιωαν Ολε³έΗ λ»χ³Ο³έ »ρ»Λ³ΫΗέ«- Ρ³ρσρ»σ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ£- ΄³Ϋσ έ³ Ο³ραΥ³έα±υΩ Ώ« γΏ±« ε³οΟ»ρ³σέ»Ι« Γ» Ω»έω Ο³ραΥ ΏΗέω λε³έ»Ι Ω»ρ λο»ΥΝ³Ν αυ χ³Ϋχ³Ϋ»Ιαν ε³Ρε³έ³Ν §²1+¦-Α« αρ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ·αι·αι³£ κ³ ³ρΉ»έ Ρ³λέαυΩ Ώ ³έΡ»Γ»ΓαυΓΫ³έ¦£

Ζ Ή»ε« Ω»έω ³ι³η³ρΟ»σΗέω §²1+¦-Η χ³ΟΩ³έ ·αρΝαυΩ Ηρ Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέέ αυέ»σ³Ν ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ Ρ»ο ΅³έ³ν»ΧΑ γο»Υ³χαΛ»Ι ³έΣέ³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³Ο³ρΉ³Ο£ ψ³έ½Η έ³»υ ΅³σ³ιν³Ν γΏ« αρ §²1+¦-Α χαρΣΗ ΉΗΩ»Ι ³ΫΙ Ο³εαυΥΗέ»ρΗ ³ροαέ³·Ηρ λο³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΗλΟ ³Ϋλ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Γ»ρ»υλ §ΩαυέΉΗρΗ ε³ονΗ¦ Ρ³ρσ Ή³ρΣέΗ §²1+¦-Ηέ Ω»ρΕ»ΙΑ£ κ³Ο³Ϋέ Ψ»λραε Ψανλ»λΫ³έΑ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»σ© §ΈΗΩ»Ιαυ Ή»εωαυΩ ΏΙͺ ε³ρο³ναρ »έ Λαέ³ρΡ³΅³ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ω³λέ³·»οέ»ρΗέ¦£ ά³»υ έί»σ© §²Ω³ΙΫ³έέ Ηρ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ραν χαρΣαυΩ Ώ Ήαυρλ ·³Ι ³ι³ηΗέ εΙ³έͺ αρε»λ ³Ϋλ ε³οΩαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαΥ ³έΣ« ΅³Ϋσ »λ έρ³έ αρε»λ Γίέ³ΩΗ γ»Ω ΑέΉαυέαυΩͺ Ή³ ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ΟΙΗέ»ρ£ άαυΫέΑ ΟΙΗέ»ρ« »Γ» ηαυρ γαυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω»Υ³Ήρ»Η §ΔΎΞ-Η ν³Ή³ει³ναΉγΗΟΗέ¦£ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ή»λε³έ ²·αΫΗέ Λαλο³σ»Ι Ώρ« αρ »Γ» §²1+¦-Α Ω³λέ³ΟσΗ ΩρσαυΫΓΗͺ ³Ϋλ ΛέΉΗρέ ³έε³ΫΩ³έ ΙαυΝν»Ιαυ Ώ£ §Ίλ« ΗΡ³ρΟ»« Αλο ³ρΕ³έναυΫέ »Ω ·έ³Ρ³οαυΩ έ³Λ³·³ΡΗ Λαλω»ρΑ£ ΄³Ϋσ Ή³ γΗ έί³έ³ΟαυΩ« αρ »Γ» Ω³λέ³Οσ»έω ΩρσαυΫΓΗͺ Ω»½ ε»οω Ώ ένΗρ»έ Ο³εαυΥΗ£ Ίλ γ»Ω αυ½αυΩ έΩ³έ έν»ρ¦£ ²ρΉΫαω θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ Ηρ ³ΫΉ ΛαλοΩ³Ω΅ γ³ε³σαυσ»±σ« Γ» ΩρσαυΫΓαυΩ Ρ³ΥΓ»Ιέ ΏΙ Ώ Ηρ ³ροαέΩ³Ω΅ αραίναυΩͺ Ω»ρ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ερέ Ψανλ»λΫ³έΗ ε³ο³λΛ³έέ Ώρ© §ή³ο ³ΫΙ ΅³έ»ρ ΏΙ ³ε³σαυσν»σΗέ« αρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρρ³Ρ³έ·αν »έ Ο³ο³ρναυΩͺ Ω»ρ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ£ κ³ Ω»ρ »ρΟρΗ ³ΩαΓέ Ώͺ Ή³ο³ναρΑ ΝΗΝ³Υ»Ιαν Ώ Ο³ρΉαυΩ Ηρ ·ρ³Ν νΧΗιΑ£ ²ρΕ»« αρ έ³Λ³·³Ρέ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ λρ³ Ω³λΗέ Ωο³ΝΗ« ³ΫΙ αγ Γ» ³ΫΉω³έ Ρ»ο³ωρωρνΗ §²1+¦-Η Χ³Ο³ο³·ραν£ ²ΫΉ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέέ ΏΙ Ώ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ¦£

Ζ Ή»ε« ν»ρη»ρλ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ §Π³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ¦ ³ι³έσ αρ»υΏ ΩρσαυΫΓΗ λο³σ»Ι Ώ 48 Ή»σΗΩ»ορ³ΫΗέ Ο³εαυΥΗέ« αρέ ³έ·³Ω έίν³Ν ΏΙ γΏρ Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ³Ϋέ Η΅ρ ³Ω΅αΥη³Ο³έ σ³έΟαυΩ« αρ ο³ρ»λΟ½΅Ηέ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι Ώρ ²½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ£ Ίνλ ΩΗ ³ε³σαυΫσ« Γ» αυΥΥ³ΟΗ λαυο ΏΗέ ³Ϋέ εέΉαυΩέ»ρΑ« αρ γΟ³έ ³½³ο Ρ³Χ³ΛαυΓΫαυέέ»ρ£ ²ρΉΫαω §²1+¦-Α Νρ³·Ηρ αυέΗ± έν³Χ»Ι αρ»υΏ ³ΫΙ Ρ»ιαυλο³³ΙΗω© §ή³ο ³ΫΙ Νρ³·ρ»ρ ΏΙ αυέ»έω£ Ξ³έ ³έ³ΟέΟ³Ιέ»ρ« αραέω ³ι³ΫΕΩ γΏΗ σ³έΟ³έ³ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι¦«- ³λ³σ ερέ Ψανλ»λΫ³έΑ£

ΌραυΫσΗ ν»ρηαυΩ ³έΉρ³Ή³ρΣ³έω έ³»υ §²Ϋ΅-ό»¦ Ιρ³ον³Ο³έ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ ϋρ³Γ»ρΓΗέ£ Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν« αρ §²Ϋ΅-ό»¦-Η Ρ»ιαυλο³ο»λ³ΫΗέ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ΉΗοαυΩ ΏΗέ ίαυρη 1 ΩΙέ Ρ»ιαυλο³ΉΗοαΥέ»ρ« ³ρΉΫαω ³ΫΕΩ ΛΗλο γ»±έ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟνΗ αυ έ»Υ³έ³ ίρη³έ³Οέ»ρΑ« ω³έ½Η οε³·Ηρ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ιλ³ρ³έέ αυΥΥ³ΟΗ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³ν»ΙΗ χαωρ Ώ£ §²Ϋα« »Γ» λαναραυΩ »λ ³Ω»έϋρΫ³ ίχΩ³έ Ω»Ν Ιλ³ρ³έΗ Ρ»οͺ ΅³ν³Ο³έΗέ ΉΕν³ρ Ώ Ρ»ο ν³ρΕν»ΙΑ«- Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»σ §²1+¦-Η έ³Λ³·³ΡΑ£- ΄³Ϋσ ³ι³ηΗέ ϋρ»ρΗέ Ω»ρ Ιλ³ρ³έέ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ λ³ΡΩ³έ³χ³Ον»Ι Ώρ ΆρΗ·αρ Θαυλ³ναρΗγ χαΥασΗ 15 ί»έωΗ ο³ρ³Νωαν »υ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ρ ΏΗέω χαΛ³έσαυΩ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέΑ£ φ³ιω ²λοΝα« ³ΫΕΩ Ιλ³ρ³έΑ έαρΗσ ΑέΉΙ³Ϋέν»Ι Ώ« ν³ΥΑ Ω»Ν³έ³Ιαυ Ώ ΟρΟΗέ£ ΖλΟ αραί Ε³Ω³έ³Ο ³έσ« Ρ³Ωα½ν³Ν »Ω« έν³Χ»Ιαυ »έω Ρ»αυλο³ΉΗοαΥέ»ρΗ έαυΫέ Ιλ³ρ³έΑ« »υ έρ³έω Ή»ι ³ν»Ι³έ³Ιαυ »έ¦£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά