29 May 2002

§²1+¦-Àª ²Ü²ÎÜβÈܺðÆ ÞºØÆÜ

§²1+¦-Ç ÷áñÓÁ ϳñáÕ ¿ ¹³ë ¹³éÝ³É ³ÛÉ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ù³Ý½Ç ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñÍ»ë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ÙÇßï ·Ý³Ñ³ï»É ݳ»õ §Ý»ñùÇÝ Ñ³Ùá½Ù³Ùµ¦£

Üàð §ÌàìÆò Ìàì¦

Þàôîàì §²1+¦-Æ Üàð ²ÈƱø

²Ð²´ºÎâàôÂÚàôÜÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ¾

¶ÆîºÜø« º àìøºð ºÜ îºðºðÀ

²ð²¶ ²ì²ðîºø

§¶ºð²êÀ¦ ܲÊÎÆÜ ¸²ÞܲÎò²Î²Ü ¾

à±ôð ¶Ü²òÆÜ ºÔºìÜÆܺðÀ

ÆÜâƱ Ð²Ø²ð ¾ äºî²äÀ

ܲÆðÆÜ àô Æð ÊàôØ´À Ðයì²ðø ºÜ ²äðàôØ

§²1+¦-Àª ²Ü²ÎÜβÈܺðÆ ÞºØÆÜ

г۳ëï³ÝÝ ¿É ÏÃ³Ý Ïáí ã¿

²¶àÜ ä²î²êÊ²ÜºÈ ¾ §²1+¦-ÆÜ

вںðÀ 겸²ØÆÜ ÜìÆðºòÆÜ ºðÎð²¶àôܸÀ

²È²ìºð¸Æ. ÌʲòàÔ ø²Ô²øÆ ØʲòàÔ Ð²ðβîàôܺðÀ

¶Éáµ³É ï³ù³óáõÙÁ Éáõñç §ÑÇí³Ý¹áõÃ۳ݦ
ݳ˳Ýß³Ý ¿

²ðزÞÆ ¸äðàòàôØ àôêàôòâÆ Î²ðÆø àôܺÜ

â»Ý Ùï³ÍáõÙ §Ï³ß³é³Ï»ñ ãÇÝáíÝÇÏÇÝ ÏñûÉáõ¦ Ù³ëÇÝ

Êàêîàì²ÜìºÈàô ²è²æ²ðÎ

²½³ï³½ñÏí³ÍÝ»ñÇ ³ñí»ëïÁª ÇÝãå»ë áñ ϳ

§öÚàôÜÆÎÀ¦ª ܲºì вڲêî²ÜÆ ¶²ì²Â²ÎÆð

§¸²î²ð²ÜÀ βè²ì²ðàôÂÚ²Ü Îòàð¸Ü ¾¦

Ðð²Þø- úäºð²îÆìàôÂÚàôÜ Î³Ù »Ã» ϳñáÕ ¿Çù ³í»ÉÇ í³Õ...

´²ðºÎ²ØܺðÆ ºì ²ÚÈàò ºÂºðÀ

§Ò»ñ »Ã»ñáõÙ áõñÇß Ð³Û³ëï³Ý »ù óáõÛó ï³ÉÇë« ÇëÏ Ð³Û³ëï³Ý »ÏáÕÝ»ñÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ý ï»ëÝáõÙ¦«- гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý ïÝûñ»Ý« ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ѳٳ¹ñáÕ îÇ·ñ³Ý ܳչ³ÉÛ³ÝÇÝ ¹Å·áÑ»ó §Ð³Û³ëï³Ý¨ê÷Ûáõéù¦ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ÙÇ Ù³ëݳÏÇó£ §Ø»½ ÙdzÛÝ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ »õ ѳۻñÁ ã¿« áñ ¹ÇïáõÙ »Ý¦«¨ ³ñ¹³ñ³ó³í î© Ü³Õ¹³ÉÛ³ÝÁª »ñ»õÇ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ §Ð³ÛÉáõñÁ¦£
ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ù³ëÇݪ

úñ»Ýù ÕáõÙ³ñÇ Ù³ëÇÝ

γ½ÇÝáÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ߳ѳí»ï µÇ½Ý»ë »Ý, áñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ç ½áñáõ »Ý Ïáïñ»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³Ù»Ý³µ³ñÇ Ï³ÙùÁ: ¸ñ³ íϳÛáõÃÛáõÝÝ »Ý ²Ä-áõ٠ͳí³Éí³Í ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ §Þ³ÑáõÙáí ˳ջñÇ »õ ˳ճïÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ê³ ÏÉÇÝÇ Áݹ³Ù»ÝÁ 2 ï³ñÇ ³é³ç ÁݹáõÝí³Í ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ ³ñ¹»Ý »ñÏñáñ¹ ÷áñÓÁ£ Æ ¹»å« í»ñáÝßÛ³É ûñ»ÝùÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ ·áñÍáõÙ£ ²ÛÝ áõÅÇ Ù»ç å»ïù ¿ ÙïÝÇ 2003 Ãí³Ï³ÝÇÝ: ÀݹáõÝí³Í ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ѳçáñ¹ ï³ñí³ÝÇó µáÉáñ ˳ճïÝ»ñÁ å»ïù ¿ ï»Õ³÷áËí»ÇÝ ºñ»õ³ÝÇó ³éÝí³½Ý 50 ÏÙ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³: ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë« û¹³Ý³í³Ï³Û³ÝÁ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ »õ Ýñ³Ý ѳñáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÝ §³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý ·áïǦ ѳÛï³ñ³ñ»Éáõ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ« å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý §ËáñÑñ¹áí¦ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ ÙïóñÇÝ ûñ»ÝùáõÙª 50 ÏÙ-Á 5 ³Ý·³Ù Ïñ׳ï»Éáí »õ ѳëóÝ»Éáí 10 ÏÙ-Ç£ »ñ»õë ²ñ·»ÝïÇݳÛáõÙ »õë ÁݹáõÝí³Í ¿« áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Çñ»Ý ѳñ·áÕ û¹³Ý³í³Ï³Û³Ý ˳ճïáõÝ áõݻݳ£ Þ³ï ѳñÙ³ñ ¿ª ÇÝùݳÃÇéáí »Ï³ñ« ˳ճóÇñª ãÑ»é³Ý³Éáí û¹³Ý³íÇó, »õ »ï Ãé³ñ« »Ã»« ÇѳñÏ»« ѻﹳñÓÇ ïáÙëÇ ÷áÕ Ùݳó£ ØÇ Ëáëùáí« Ù»ñ §¼í³ñÃÝáóÁ¦ ß³ï ßáõïáí ÏËÉÇ È³ë-ì»·³ëÇ ¹³÷ÝÇÝ»ñÁ£ ´³Ûó ë³ ¿É ¹»é µáÉáñÁ ã¿£

γé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûëù³Ýáí ãÇ µ³í³ñ³ñí»É »õ ²Ä-ÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ϳ½ÇÝáÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ã³ñÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Àëï ³Û¹Ùª ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ ãÏáÝÏñ»ï³óÝ»É Ë³Õ³ïÝ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý ÏÇÉáÙ»ïñ»ñÁ« ³ÛÉ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»É ÙdzÛÝ Ñ»ï»õÛ³É Ó»õ³Ï»ñåٳٵ© §Ê³Õ³ïáõÝ Ï³Ù ß³ÑáõÙáí Ë³Õ Ï³ñáÕ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ í³ñã³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñ릣 ¸Åí³ñ ã¿ Ïé³Ñ»É« û ÇÝã ¿ ë³ Ý߳ݳÏáõÙ© ˳ճïÝ»ñÁ ºñ»õ³ÝÇó áã ÙÇ ï»Õ ¿É ã»Ý Ñ»é³Ý³£ ̳Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ ¹ñ³Ýù Ïï»Õ³íáñí»Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ë»ñáõÙ£

ê³Ï³ÛÝ »Ã» ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏíÇ, ·áñÍÁ ¹ñ³Ýáí ãÇ í»ñç³Ý³: ØÇÝã»õ 2003-Á ϳ½ÇÝáÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ ûñ»õë ϳñáÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó §ûµÛ»ÏïÝ»ñÁ¦ ¹³ñÓÛ³É Ï»ÝïñáÝ ï»Õ³÷á˻ɪ ûñ»ÝùÇ íÇñïáõ³É ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Â»Ïáõ½ ÝáõÛÝ 50 ÏÙ-áí« µ³Ûó ³ñ¹»Ý ¹»åÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ áã« »Ã» Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ù³Ý µ³ñ»Ñ³× ¿ ˳ճïÝ»ñáõÙ ùñïÇÝù ó÷áÕ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: àõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ ¿É ¹»Ù ã»Ý£ гí³Ý³µ³ñ« Çñ»Ýù ¿É »Ý ³½³ñïÇ Ù»ç£ ²ëáõÙ »Ý« ˳ÕÝ ³ÛÝå»¯ë ¿ ÏɳÝáõÙ£ سݳí³Ý¹, »Ã» Ù»Í ·áõÙ³ñÝ»ñ »Ý ¹ñí³Í£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ




ºñ»õ³Ýª
+24 +26
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+12+17
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +21 +26,
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+18+23
$1
581.14
EURO
535.40
PP1 18.59
´³ñù»ñÁ ÷ã³ó³Ýª ѳñëïáõÃÛ³Ý ³é³ç ËáݳñÑí»Éáõ å³ï׳éáí:
òÆòºðàÜ