29 May 2002

г۳ëï³ÝÝ ¿É ÏÃ³Ý Ïáí ã¿

Ø»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÙïùáõÙ Ï³Ý »ñÏáõ µ»õ»é³ÛÇÝ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñª ͳÛñ³Ñ»Õ ¿ï³ïǽÙÁ, Áëï áñǪ å»ïáõÃÛáõÝÇó µ³ñÓñ »õ ϳñ»õáñ áãÇÝã ãϳ, »õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý å³ïϳݻÉáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, »õ ͳÛñ³Ñ»Õ ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Ù»Ý ÇÝã áñáßíáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ µ³Õ³¹ñáõÃÛ³Ùµ:

²Ûëûñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇ Ùáï ·»ñÇßËáÕÁ ϳñÍ»ë û »ñÏñáñ¹ Ùï³ÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ݳ»õ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³:

²ÛÝåÇëÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍíáõÙ, áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳå»ñ »Ý ѳëï³ïáõÙ áã û ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ê÷ÛáõéùÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÇ Ñ»ï, »õ ³Û¹ ϳå»ñÁ ÷áË߳ѳí»ï »Ý áã ³ÛÝù³Ý Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹Ç, áñù³Ý ³Û¹ ٻͳѳñáõëïÝ»ñÇ »õ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: Ð³×³Ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Éë»Éª §ê÷ÛáõéùÁ ÏÃ³Ý Ïáí ÙÇ° ¹³ñÓñ»ù¦: Æëϳå»ëª ß³ï ó³í³ÉÇ ¿, »ñµ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ, ³ñï³ë³ÑÙ³Ýáõ٠ѳÛïÝí»Éáí, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ë÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ¹éÝ»ñÁ »õ ͳÙáÝÇ ÷áÕ ÙáõñáõÙ: ´³Ûó ¹³ ³ÛÝù³Ý ë³ñë³÷»ÉÇ ã¿, áñù³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û §Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇݦ ·»ñ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³ÉÁ, ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õª ѳ۳ëï³ÝóÇ ·áñͳñ³ñÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÁ áïݳѳñ»Éáí: ²Û¹ ¹»åùáõÙ Çñ³í³óÇ Ï³ëϳÍÝ»ñ »Ý ³é³ç³ÝáõÙª ³ñ¹Ûá±ù ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñáÕ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ý߳ѳËݹÇñ ¿ ï³ÉÇë: ØÛáõë ÏáÕÙÇó. ÇÝãá±õ Ñ»Ýó ¶»ý»ë×Û³ÝÝ»ñÝ áõ ¾ñÝ»ÏÛ³ÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ·»ñß³Ñáõóµ»ñ µÇ½Ý»ë ³Ý»Ý: Æ°Ýã ¿, г۳ëï³ÝÁ ÏÃ³Ý Ïá±í ¿ Ýñ³Ýó ѳٳñ:

´Ç½Ý»ëÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ áÉáñïÝ ¿, áñï»Õ ³ñÛ³Ý ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý µ³Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ¹»ñ ãÇ Ë³ÕáõÙ: êï»ÕÍ»Ýù ѳí³ë³ñ³å»ë ɳí å³ÛÙ³ÝÝ»ñ µáÉáñ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, »õ ѳÛ, Ãáõñù, û ׳åáݳóÇ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÁ Ïó³ÝÏ³Ý³Ý ·áñÍ ¹Ý»É г۳ëï³ÝáõÙ: ²ÛÉ µ³Ý ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ, ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, Ùß³ÏáõÛÃÁ, ÏñÃáõÃÛáõÝÁ:

²Ù»Ýáõñ, µ³óÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó, Çëϳå»ë Ñݳñ³íáñ ¿ ÷áË߳ѳí»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ ê÷ÛáõéùÇ Ñ»ï: ºí ³Ûëï»Õ г۳ëï³ÝÁ ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý áõÝÇ ï³Éáõ ê÷ÛáõéùÇÝ, ù³Ý ѳϳé³ÏÁ: гٻٳï»ù ó³Ýϳó³Í ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û ûñÃ, ó³Ýϳó³Í ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý »õ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û Ñ»éáõëï³³ÉÇù, »õ áõñÇß ûñÇݳÏÝ»ñ ³ÛÉ»õë å»ïù ã»Ý ÉÇÝÇ: âÝë»Ù³óÝ»Éáí ê÷ÛáõéùÇ Ùï³íáñ Ý»ñáõÅÁ, ÑÇß»Ýù, áñ Ù»ñÓ³íáñ³ñ»õ»ÉÛ³Ý ù³Õù»ÝÇ³Ï³Ý ·³í³é³ÙïáõÃÛáõÝÁ /§first class¦-áí »Ï³Í »Ýù, ö³ñǽ»Ý ÏáßÇÏÝ»ñÝ ³é³Í »Ýù/, ÇÝãå»ë ݳ»õª ÙáëÏáíÛ³Ý §µñ³ïáÏÝ»ñǦ Ý»Õ׳ϳïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ·³ÝÓ»ñÁ ã»Ý, áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ Ý»ñÙáõÍí»Ý ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõÛà »õ Ñá·»õáñ ÏÛ³Ýù:

ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç å»ïù ¿, ѳí³Ý³µ³ñ, ·»ñ³ÏßéÇ ¿ï³ïǽÙÁª ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ó»éÝïáõ ¿ г۳ëï³Ý å»ïáõÃÛ³ÝÁ: ê÷Ûáõéù³Ñ³Û»ñÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇÝ, ï»ëÇÉùÝ»ñÇÝ, å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÛ³ÝÁ ïáõñù ï³ÉÁ ϳñáÕ ¿ ѳϳë»É Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ: ²Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³åñ»Éáõ »Ýù Ù»Ýùª г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë, »õ ¶É»Ý¹»ÉÇó ϳ٠´»ÛñáõÃÇó Ù»½ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý §Ûáñ¹áñ³ÏÝ»ñ¦ áõÕ³ñÏ»ÉÁ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ ·áñÍ ¿: ²Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ËáñÑáõñ¹ ï³É. »Ã» ³Û¹ã³÷ ѳÛñ»Ý³ë»ñ »ù, »Ã» Ó»ñ ëÇñïÁ ³Û¹ù³Ý ó³íáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ³å³ »Ï»ù »õ ³åñ»ù г۳ëï³ÝáõÙ:

²ð²Ø ²´ð²Ð²ØÚ²Ü