29 May 2002

β»έ Ωο³ΝαυΩ §Ο³ί³ι³Ο»ρ γΗέανέΗΟΗέ ΟρΓ»Ιαυ¦ Ω³λΗέ

Π»ΙλΗέΟΫ³έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³λ³Ω΅Ι»³ΫΗ μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΑ οέ³ΟΗσ ο»Υ³χαΛν»σ ί»έω³ΫΗέ ο³ρ³Νωͺ ξΗ·ρ³έ Ψ»Ν εαΥαο³ΫΗ 59 Ρ³λσ»αυΩ£

άαρ ο³ρ³ΝωΗ Ρ³έΉΗλ³ναρ ΅³σΩ³έ ίέαρΡ³έΉ»λΗέ« αρΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΌΘΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ« ο»ΥΗ αυέ»σ³ν ΅³έ³νΗΧ³ΫΗέ ΅έαυΫΓΗ Ωοω»ρΗ χαΛ³έ³ΟαυΓΫαυέ£

Πψ² Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΡΫαυρ»ρΗ ΟαΥΩΗσ ³ι³ν»Ι³ε»λ ίαί³χν»σΗέ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρ£ Πψ² Π³Ϋ³λο³έΗ ΟααρΉΗέ³οαρ ²έ³ΡΗο ΄³Ϋ³έΉαυρΑ ΉΕ·αΡ»σ« αρ ²Ήρ΅»η³έΗ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΛαγΑέΉαοαυΩ »έ ³ΫΉ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ι³ρν³ΝαυΓΫ³έ ΓαυΙ³σΩ³έ έε³ο³Οαν Ηρ»έσ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Νρ³·ρ»ρέ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυέ« χαΛ³Ή³ρΣ ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυέ£ ΖΩ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» 1989-98ΓΓ© »υ 1998-Ησ Ρ»οα ΑέΟ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³Νέ»ρΗ ΩΗη»υ ₯Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν€ ΗέγεΗλΗ±έ Ώ νΗΧ³ΟΑ Ρ³Ϋ-³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ »υ Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΅έ³·³ν³ιαυΩ« ²© ΄³Ϋ³έΉαυρΑ έΟ³ο»σ« αρ 1998Γ© Ρ»οα Ρ³Ϋ-Γαυρω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ ΅³ρ»Ι³νν»Ι »έ£

ψέέ³ρΟΩ³έΑ ίαί³χν»σΗέ έ³»υ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ Ρ³ρσ»ρ£ Πψ² μ³έ³ΣαρΗ ·ρ³λ»έΫ³ΟΗ Υ»Ο³ν³ρ ²ρΓαυρ κ³ωαυέσΑ έί»σ« αρ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ Ρ³Ω»Ω³ο Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ Λ³ΛοαυΩέ»ρΑ μ³έ³ΣαραυΩ ³ι³ν»Ι ½³έ·ν³Ν³ΫΗέ ΅έαυΫΓ »έ ΟραυΩ ₯έ³ ΑέΉ·Ν»σ Ρ³οΟ³ε»λ ³εϋρΗέΗ Σ»ρ΅³Ο³ΙαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έ·³Ω³έωΑ€£ Ζ΅ρ»υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ο³Ϋ³σΩ³έ ·ΙΛ³ναρ ΛαγΑέΉαο, ²© κ³ωαυέσΑ Ω³οέ³έί»σ οαο³ΙΗο³ρ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑͺ ΡΗέ λ»ρέΉΗ ³ι³έΣΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ωαο ₯Π³ρΟ Ώ Ρ³ν»Ι»Ι έ³»υ έαΩ»έΟΙ³οαυρ³ΫΗέ ³έΡ³έΉαυρΕαΥ³Ο³έαυΓΫαυέΑ- Ά© Π©€£

Π³ΫΟ³Ο³έ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο»έοραέΗ έ³Λ³·³Ρ Ά»υαρ· Ψ³έαυΟΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ έ»ρΟ³ΫαυΩλ Ηρ»έσ ³ι³ω»ΙαυΓΫαυέΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αυλαυσαυΩέ Ώ« λ³Ο³Ϋέ ΑέΉ·Ν»σ« αρ Ηρ»έω γ»έ Ωο³ΝαυΩ §Ο³ί³ι³Ο»ρ γΗέανέΗΟΗέ ΟρΓ»Ιαυ¦ Ω³λΗέ« ³ΫΙ σ³έΟ³έαυΩ »έ έαρ λ»ρέΉΗέ Ή³λοΗ³ρ³Ο»Ι« αρ έ³ ³ΫΉεΗλΗ γΗέανέΗΟ γΉ³ιέ³£ §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ νΗΧ³ΟΑ αγ ΩΗ³Ϋέ Ι³ν γΗ« ³ΫΙ»υ αΥ΅³ΙΗ Ώ¦«- ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ έΟ³ο»σ Ά© Ψ³έαυΟΫ³έΑ« ί»ίο»Ιαν« αρ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Λ³ΛοναυΩ »έ ΗίΛ³έ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Η ΟαΥΩΗσ« ΅³Ϋσ« Αλο έρ³« §Ψ»έω γε»οω Ώ Ωαι³έ³έω« αρ ε»οαυΓΫ³έ Ή»ρΑ Ω»Ν Ώ »υ ³έχαΛ³ρΗέ»ΙΗ¦£ ²ΫλεΗλαν« έ³ Ο³ρ»υαραυΩ Ώρ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν §ε»ο³Ο³έ Ωο³ΝαΥαυΓΫ³έ¦ Ή»ρΑ£ ΰυ½»έωͺ γαυ½»έω« Ηρ³ν³Ο³έ Ρ³ρσ»ρΑ σ³έΟ³σ³Ν Ιλ³ρ³έαυΩ Ρ³λσναυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέ« ω³έΗ αρ Ρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρέ »έ ³Ϋλϋρ Ρ³ρσ»ρ νΧιαυΩ έ³»υ Ηρ³ν³Ο³έ αΙαροαυΩ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ωέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³ΟΗσ ΡΫαυρ»ρΗέ Ωο³Ρα·αυΩ ΏΗέ έ³»υ ·³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ« »υ έρ³έσΗσ Ω»ΟΑ έΟ³ο»σ« Γ» Ρ³½Ην αρ»υΏ Ω»ΟΑ Ρ³ν³ο³« αρ ³ρΉ³ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρ »έ ΙΗέ»Ιαυ£

ψέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο έαρ³Ρ³Ϋο Ηρ³ν³ε³ίοε³έ ΩΗ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» ³έΡρ³Ε»ίο Ώ λο»ΥΝ»Ι ω³Υ³ωΗ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ« ϋΩ΅αυΉλΩ»έΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οαν ΩΗ Ο³ιαυΫσ« αρ Ηρ»έσ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ΙΗέΗ« ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΗέ ϋρ»έλΉραρ»έ ΑέΓ³σω ορνΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »έω« αρ »Γ» ΅³½Ω³ΓΗν Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗͺ §ΓΥΓΗ νρ³¦ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω³λΑ Ηρ»έσ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ 1/3-Η γ³χαν ·αέ» ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ν³ν³Ι»ρ« ³ε³ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρέ ³ΫΉω³έ ½³έ·ν³Ν³΅³ρ γΏΗέ Λ³ΛονΗ »υ ϋΩ΅αυΉλΩ»έΑ γΏ« αρ ε»οω Ώ ³ίΛ³ο»σέΗ ³ΫΉ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ β»έω Ο³ραΥ γέΟ³ο»Ι« αρ ³Ϋλϋρ ί³ρω³ΫΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ ³½³ο Ο³Ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω³ΩαυΙαυΩ ³ιΡ³λ³ρ³Ο ³ν»ΙΗ ί³ο »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έέ ³ιέγναΥ αραί³ΟΗ Ρ³ρσ»ρ ΅³ρΣρ³σέαυΩ ₯αραέω« Η Ή»ε« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ρέγ»ΥαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ ³ρΉΫαυέωαυΩ »ρ΅»Ωέ έ³»υ ΙαυΝαυΩ »έ ·οέαυΩ€« ω³έͺ Ηρ³ν³ε³ίοε³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗ Ω³λΑ£ ΈΕ΅³Λﳡ³ρ« Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ ₯αραέω ³ιέγναυΩ »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ω έρ³έσ Ω³λ Ο³½ΩαΥ §ΗίΛ³έΗΟέ»ρΗ¦ ΟαΥΩΗσ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έΑ€ ³ι³ν»Ι Ρ³Χ³Λ ³ΫΉ έαυΫέ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΗοαυΩ »έ αρε»λ §ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩ¦« §ε³ον»ρ¦« ΧΗίο έαυΫέ Ο»ρεͺ αραί Ή»εω»ραυΩ §ί³Ρ³ρΟαυΩ¦ »έ ΉΗοαυΩ έ³»υ αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³ν³ε³ίοε³έέ»ρΗ« ³ΫΙ»υ ²Δ αραί ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σρ³Ν Ρ³ρσ»ρΑ« »Γ» Ήρ³έω ³ιέγναυΩ »έ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά
μ³έ³Σαρ