29 May 2002

Κΰκξΰμ²άμΊΘΰτ ²θ²ζ²πΞ

Ίρ»Ο §Π³Ϋρ»έΗω-κχΫαυιω¦ ΛαρΡρΉ³ΕαΥανΗ Ρα·»υαρ³Ο³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ο»ρ Ψ»λραε Παυέ³έΫ³έΑ« Ρ»ο³ωρωΗρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³ν ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ »υ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³Ω»έ³Γ»Ε ε³ΡΗέ« »ρ΅ ΛαλναυΩ Ώρ ²Άά-Ηέ Ο³Ω έ³Λ³·³ΡΗέ ΟΗσͺ Ω³ΩαυΙΑ Ρ³Ω³ΉραΥ ϋΥ³ΟΗ λο»ΥΝΩ³έ Ω³λΗέ:

ψ³Ρ³έ³έ ³ι³η³ρΟ»σ λο»ΥΝ»Ι νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ»ι³Λαλͺ Ρ³Ϋοέ»Ιαν Ηρ ε³ορ³λο³Ο³ΩαυΓΫαυέΑ Ιλ»Ιαυ ΅αΙαρ Λαλοαν³έαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΖέγΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³ΉραΥ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΑ έρ³έ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ρ³λσ»³·ρ»Ι ²Ω»έ³Ϋέ Ρ³Ϋασ Ο³ΓαΥΗΟαλΗέ£

Ζ Ή»ε« ³Ω»έ³λ³Ο³ν³Ω³ρΉέ ³Ϋέ λρ³Ρέ Ώρ« αυρ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ ³Ϋέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ, αρέ Η ΓΗνλ ³ΫΙ ΛέΉΗρέ»ρΗ« ωέέ³ρΟαυΩ Ώρ Π³Ϋ³λο³έΗ »υ κχΫαυιωΗ ΌΘΨ-έ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έΗͺ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ« κχΫαυιωΗͺ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗσ ϋ·ον»Ιαυέ ν»ρ³΅»ραΥ ΛέΉΗρέ»ρ£ άαυΫέΗλΟ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ΌΘΨ-έ»ρΑ ³½³ο »υ ³έΟ³Λ §Ή³ρΣέ»Ιαυ¦ χαρΣ»ρ ³ρν»σΗέ£ ²Ω»έ³Ορωαο »ΙαυΫΓέ»ρΑ Ρέγ»σΗέ ΞρΓαυΓΫ³έ« ·ΗοαυΓΫ³έ »υ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ© Ή³ΡΙΗΧαυΩ έαυΫέΗλΟ Ο³έ·έ»Ιαυ ο»Υ γΟ³ρ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ρ³Ω³ΉραΥ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΑ Ρ³οΟ³ε»λ Ο³ρ»υαρ»σ ΩΗ ω³έΗ ³ι³η³ρΟέ»ρ£ Έρ³έω »έͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟρΓ³Ο³έ σ³έσΗ λο»ΥΝΩ³έ ₯αρ ΩΗέγ»υ 2005Γ© ε»οω Ώ ³ν³ρονΗ€« §Π³Ϋρ»έΗω-κχΫαυιω¦ αυλαυΩέ³Ο³έ Ο»έοραέΗ ·³Υ³χ³ρέ»ρΑ« Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ι»·Ηαέ³Ι Ο³ρ·³νΗΧ³Ο »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Νρ³·ρ»ρ ο³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ« Π³Ϋ³·Ηο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝαυΩΑ »υ ³ΫΙέ£ Θ© ΨΟρογΫ³έΑ έί»σ έ³»υ« αρ Ι»½νΗ Ρ³ρσαυΩ ΉΕν³ρ Ώ ·³Ι ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ© Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σν³Ν Ώ© §Π»ο³·³ΫαυΩ ³ν»ΙΗ ³Ο³Ή»ΩΗ³Ο³έ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ Ο³ρΗω ΟΙΗέΗ¦£

΄ΕΗίΟ« Ρα·»΅αυΫΕ Ξ³ρ³ε»ο Ό³ω³ρΫ³έέ ΏΙ ·ο³ν« αρ ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ© §²λ ΛαυΩ΅»ρΑ ·έ³έ ία·»Ο³ιωΗ Ο³Ϋ³ρ³έ« ϋΉ³Ο³Ϋ³ρ³έ« ³νοα΅αυλέ»ραυ Ο³Ϋ³ρ³έͺ ο»λέ»Ιαυ« Γ» Ηέγε»λ »έ Ρ³Ϋ»ρΑ »ρΟΗρΑ ΓαΥέαυΩ£ ΰγ Γ» ι»λοαρ³έέ»ραυΩ λαυρΧ ΛΩ»Ιαν ½·³Ι« Γ» Ηέγ ΟΟ³ο³ρνΗ¦£ ά³ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ »Γ» 50-60 »ρΟρέ»ραυΩ »Υ³Ν Ο³ραΥ Ρ³Ϋ»ρΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ αρΉ»·ρΗ ΩΗ ·ΫαυΥ³ω³Υ³ω Ο³Ω ·ΫαυΥ ϋ·έ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ« ·αυσ» ί³ο ΅³έ»ρ 5 ο³ραυσ ίοΟν»έ£ ά³ ΩΗ οΛαυρ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ώρ Ρ³έ·»Ι© §Θαυρη Ω³ρΉΗΟΑ ΛαλαυΩ »έ ³Ϋέ ο»λ³Ο Ρ³ρσ»ραυ Ω³λΗέ« αρ γΗ ΙαυΝαυΩ ΕαΥανρΉΗ νΗΧ³ΟΑ¦£

ξέο»λαυΓΫ³έ »υ λασΗ³Ι-οέο»λ³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »ρ»Ο ωέέ³ρΟ»σ λασΗ³Ι³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝΩ³έ Ρέ³ρ³ναρ αυΥΗέ»ρΑ£ ά³»υ ³ρΣ³έ³·ρ»σ« αρ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ »ρΟρΗ Ο³Ϋαυέ ½³ρ·³σαυΩΑ ³έΡέ³ρ Ώ ³ι³έσ οέο»λ³Ο³έ »υ λασΗ³Ι³Ο³έ ½³ρ·³σΩ³έ£ Ξ³ρ»υαρν»σΗέ Ρ³οΟ³ε»λ »ρ»Λ³έ»ρΗ« Ο³έ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗέ« χ³Λλο³Ο³έέ»ρΗέ »υ λασΗ³Ι³ε»λ Λασ»ΙΗ ΛΩ΅»ρΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσ»ρΑ£

ψ³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ« αρ Ω³ΫΗλΗ 27-Ηέ ³ρΉ»έ ωέέ³ρΟ»Ι Ώρ Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ³ι³ηέ³Ρ»ρΓαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ κχΫαυιωΗ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ« ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν ω³ρα½γαυΓΫαυέ »έΓ³ΉραΥ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ£ Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³ίΛ³ο³έωΑ Ρ³Ω³ΉραΥ Π³ραυΓ κ³λαυέΫ³έΑ ₯²Ψά Ρ³ΫΟ³Ο³έ ύαέΉΗ έ³Λ³·³Ρ€ ΛέΉρ»σ αγ ΩΗ³Ϋέ §Ηρ³ραυ Ρ³έΉ»ε ³½έΗν ΑΙΙ³Ι »υ Ο³ρΧ ΛαλΗΙ¦« ³ΫΙ»υ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ½αυλε ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι£

κρ³έ Ρ³Ο³ι³Ο« ΠΠ ²Ά χαΛέ³Λ³ρ³ρ θαυ΅»έ ήαυ·³ρΫ³έΑ ΩΗ ³Ω΅αΥη Ή³λ³ΛαλαυΓΫαυέ Ο³ρΉ³σ Ια΅΅Ηέ· Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έ Ω³λΗέͺ ε³οΩ³Ο³έ ΏωλΟαυρλ Ο³ο³ρ»Ιαν 1960-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρ »υ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαν Ω»ρ Ε³Ω³έ³Οέ»ρ£ Π»ο³ωρωρ³Ο³έ Ώρ ιαυλ³λο³έσΗ ω³Υ³ω³·»ο ²έΉρ³έΗΟ ΨΗΡρ³έΫ³έΗ »ΙαυΫΓΑ« αραν ³ρΣ³έ³·ραυΩ Ώρ ιαυλ³Ο³έ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ια΅΅Ηέ·Η χ³ΫΙαυέ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ£ ά³ ΡΗί»σ« Γ» Ηέγε»λ Ώ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η« Ηρ Ο³ε»ρΗ ίέαρΡΗν« ΑέΉ³Ω»έΑ 2 ίΗί Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΟαέΫ³Οαν ₯μ© ΔΗρΗέανλΟαυ ³έαυέΑ ΟραΥ εΗο³Οαν€ έρ³ ύρ³ΟσΗ³ΫΗέ ων»³ρΟ»Ι ον»Ι Ρϋ·αυο Π³Ϋ³λο³έΗέ ορναΥ 120 ΩΙέ ΉαΙ³ρ ν³ρΟΗ£ ΐλο έρ³« Ή»ι»υλ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ³ΫΉ »ρ»υαυΫΓΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ι³ν ΡΗΩω»ρ αυέ»ρ© §ΨΗ ω³έΗ ίΗί ΟαέΫ³ΟΗ αυ ένΗρ³οναυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗηασαν ΚαρΡρΉ³ΫΗέ Π³Ϋ³λο³έΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έέ ³ε³ΡαναυΩ ΏΗέ Ρ³ρΫαυρ³ναρ ΩΗΙΗαέέ»ρΗ ν³ρΟ»ραν αυ Ρ½αρ ι»λαυρλέ»ραν¦£

ΘΗ΅³έ³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ε³ο·³Ω³ναρ ΊΥΗΟ Φ»ρ»ΧΫ³έΗ ³ι³η³ρΟαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³ν»Ι ·αρΝέ³Ο³έ ΏΗέ£ ά³ ΉΕ·αΡ»σ έ³ΛαρΉ »ΙαυΫΓέ»ρΗσ« ³λ»Ιαν« αρ ΅έ³ν Ο³ρΗω γΟ³ρ ε³οΩ³Ο³έ Γ³χ³ιαυΩέ»ρΗ£ Ί© Φ»ρ»ΧΫ³έΑ ³ι³η³ρΟ»σ λο»ΥΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έ-κχΫαυιω ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫ³έ Ο³ιαυΫσ »υ έρ³ Ω»η έ»ρ·ρ³ν»Ι ³ν³έΉ³Ο³έ »ρ»ω Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« ο³ρ΅»ρ »ρΟρέ»ρΗ Ρ³Ϋ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ αυ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ« Π³Ϋ³λο³έΗ »υ ²ρσ³ΛΗ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ³έΣ³έσ »υ ³ΫΙέ£ §ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ ΟΟ³ο³ρν»ρ¦«- ³λ³σ έ³« Ραυλ³Ιαν« αρ λο»ΥΝν»ΙΗω Ο³ιαυΫσΑ Ηρ³ρ ΟΟ³εΗ αγ ΩΗ³Ϋέ Π³Ϋ³λο³έέ αυ κχΫαυιωΑ« ³ΫΙ»υ Ο³έαέ³ναρ Ο³ε»ρ Ολο»ΥΝΗ Ρ»έσ κχΫαυιωΗ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ£ ά³ ³ι³η³ρΟ»σ ³έ·³Ω ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ρ΅»ρ³Γ»ρΓ Ρρ³ο³ρ³Ο»Ι« αρΑ ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο Οο³ρ³ΝΗ Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗοωΑ£ μ»ρηαυΩ ΏΙ ΡαρΉαρ»σ έ»ρΟ³έ»ρΗέ« Γ» χαρΣΑ χαρΣ³έω γΏ« αυρ»Ωέ §Ηέγα±υ γΣ»ιέ³ρΟΗέω¦£

ΚαρΡρΉ³ΕαΥανΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ³ίΛ³ο³έωέ»ρΗ ³ν³ροΗσ Ρ»οα Ω»Οέ»σΗέ κ³ρΉ³ρ³ε³οͺ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ κ³ρΉ³ρ³ε³οΗ Χ³Ο³ο³Ω³ροΗ 84-³ΩΫ³ΟΗέ« Π³Ϋ³λο³έΗ ²ι³ηΗέ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ο³ρ»Ή³ρΣΗέ »υ §Π³Ϋ³λο³έ- κχΫαυιω¦ »ρΟραρΉ Ρ³Ω³ΕαΥανΗέ ένΗρν³Ν Ω»Ν ΩΗηασ³ιΩ³έΑ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά