3 May 2002

ΖίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ΝέΟΗ »Ο³Νέ»ρΑ

ΊΞΨ »ρΟ³ρͺ Ή»ι ³έσΫ³Ι ο³ρν³έΗσ λε³λν³Ν Ρ»ρΓ³Ο³έ 5-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ ³ρΉ»έͺ αγ ν³Υ ³έσΫ³ΙΗ, ΅³Ϋσ ε³οΩαυΓΫαυέ Ώ: ²Ϋέ ΊΞΨ ΅αΙαρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέ»ρΗσ ³Ω»έ³ΉΕ·αυΫέέ αυ ³έΉ»Ωέ Ώρ:

²Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ λ³Ο³Ϋέ ³Ϋέ Ώ, αρ έ³ΛαρΉͺ 99-Η Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 4-Ηέ Ο³Ϋ³σ³Ν Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ, »ρΟραυΩ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ, §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ Ρ³οαυ ΉΗρωαραίαυΩέ»ραυΩ ΊΞΨ-έ Ώ³Ο³έ λρ΅³·ραυΩέ»ρ Ώρ Ο³ο³ρ»Ι, Ηέγέ, ³έΟ»ΥΝ ³λ³Ν, ³έ³ΟέΟ³Ι γΏρ: Ξ³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ 4-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Ρέγ³Ν »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ, αυΥΥν³Ν ΅³½αυΩ ΟΝαυ »ΙαυΫΓέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι αυ Ρ³Ω³Ραυέγͺ ΊΞΨ-έ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΑέΉαυέ»Ι Ώρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ αυ ΅³έ³Σ»υ: ΊρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ 99-Ηέ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ²²ά έ³ΛΟΗέ έ³Λ³ρ³ρ »υ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΑ, εέΉαυΩ ΏΗέ, αρ έ³ Ω»Υ³ναρ Ώ §27¦-Α γΟ³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ Ώ αυέ»σ»Ι, αυ ε³Ρ³έηαυΩ ΏΗέ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι έρ³έσ: Π³ρΟ »έω Ρ³Ω³ραυΩ ί»ίο»Ι, αρ ΊΞΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ΑέΉαυέν³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ αυ ΅³έ³Σ»υΑ ³ρΕ³έ³σ»Ι ΏΗέ, ΗΡ³ρΟ», έ³»υ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»ΙΗ, ν³ργ³ε»ο ².Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ Ρ³ν³έαυΓΫ³έΑ:

99-Ησ Ρ»οαͺ Ρ³οΟ³ε»λ ν»ρηΗέέ»ρΗλ αυ 4-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οαͺ ·»έ»ρ³Ι Ή³ρΣ³Ν ·έΉ³ε»οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΅³έ Ώρ χαΛν»Ι, »υ ε»οω Ώρ λε³λ»Ι, αρ χαΛν»Ιαυ Ώρ έρ³έσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ έ³»υ Ηρ»έσ ΟΫ³έωαυΩ ³έΡέ³ρΗέΑ Ρέ³ρ³ναρ Ή³ρΣρ³Ν ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, Ω»ΥΩν»Ιαυ ΏΗέ έ³ΛΟΗέαυΩ ν»ρηΗέέ»ρΗλ ορν³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΑ: Ξραέ³χαΛαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρν³Ν Ώρ. ΩέαυΩ Ώρ ηρΗ »ρ»λΗέ Ρέ³ρ³ναρΗέλ »ρΟ³ρ Ωέ³Ιαυ ·»ρΛέΉΗρΑ:

Ίν ³Ϋλε»λ. ΊΞΨ-έ Ηρ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ͺ §27¦-Ηέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαυ Σ»υ ³ρ»σ ΩΗ³Ϋέ αυ ³ρΣ³έ³·ρ»σ, αρ §ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ο³έΛν»Ι, »Γ» Ηρ»έσ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρλο³Ο Ο³ο³ρ»Ηέ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ ³ε³ΡανΩ³έΑ Οαγν³Ν Ω³ρΩΗέέ»ρΑ¦: ΰυ »Γ» 4-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ Η΅ρ»υ ³ΫΉεΗλΗ Ω³ρΩΗέ ΉΗον»Ι Ώρ ³ι³ηΗέ Ρ»ρΓΗέ ²²ά-έ, αραν ΏΙ, Η Ή»ε, ε³ΫΩ³έ³ναρν»Ι Ώρ ΊΞΨ-Η »υ §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗͺ ν³ργ³ε»ο ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³½ΩαυΩ κ.κ³ρ·λΫ³έΗ ²² έ³Λ³ρ³ρ γΙΗέ»Ιαυ, έ³»υͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έρ³έ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ Υ»Ο³ν³ρΗ ε³ίοαέΗσ Ρ»ι³σέ»Ιαυ ε³Ρ³έηΑ, ³ε³ 5-ρΉ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗσ Ρ»οα ε³ρ½ν»σ, αρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ ΡΗίΫ³Ι ε³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ΩΗ³Ϋέ ί³ρω³ΫΗέ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗέ Λ³΅»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ώρ ο»Υ ·ο»Ι: Ζρ³Ο³έαυΩ, Ηέγε»λ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ιέ Ώρ Λαλοαν³έ»Ι ³λαυΙΗλαυΩ, Ηρ»έω έΟ³οΗ »έ αυέ»σ»Ι αγ Γ» ²²ά-έ, ³ΫΙͺ άΆά-έ αυ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ: Πρ³ί³ΙΗ ορΫαυΟ Ώρͺ »υ έ³ΙΗέ, »υ Ω»ΛΗέ Λχ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΖλΟ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ, Ηέγε»λ »ρ»υ³σ, Λ³ΫΝΑ ΟαυΙ ΏΗέ ον»Ι, Γ»ρ»υλ, ΩΗέγ ³ΫΉͺ γΗΩ³έ³Ιαν, Γ» ΊΞΨ έ³Λ³·³ΡΑ ΟαέΟρ»ο α±ρ ·»ρ³ο»λγαυΓΫαυέέ Ώρ έΟ³οΗ αυέ»σ»Ι: ²λ»Ι, Γ» ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»ΙΗ Λ»ΙωΑ γΏρ Ρ³λ»Ι, αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ Ο³έΛαυΩΑ Ρ»έσ ²²ά-Η λαυρ΅ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώͺ ΧΗίο γΗ ΙΗέΗ: άρ³έ ³Ϋλϋρ έαυΫέΗλΟ Σ»ιέοαυ Ώρ ³έΛ»Ιω »ρ»υ³Ι, ω³έͺ ΓΓαυ Λαλω ³λ»Ι κ.κ³ρ·λΫ³έΗέ: Β»»υ, γ»έω Ο³ρΝαυΩ, αρ ν»ρηΗέλ Ήρ³έΗσ ί³ο ίαΫν³Ν ΙΗέΗ: Π³ΫοέΗ Ώ, αρ ³Ω»έ³νο³έ·³ναρΑ ΗίΛ³έ³ναρΗ Ρ³Ω³ρ έ³ΛΟΗέ Ρ³Ο³ι³ΟαρΉέ»ρΗ ωΝέ³έωέ Ώ αυ ωΝέαΥέ»ρΗ ³Υ»ο³ΙΗαρ»έ ³ΧαΥ ΓΗνΑ:

ΊΞΨ-έ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ω»η έ³»υ §Ή³ο³ε³ροαυΩ Ώ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ σ³έΟ³σ³Ν Ήρλ»υαραυΩ »υ Ηρ νρΉανΩαυέωέ Ώ ³ρο³Ρ³ΫοαυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-έ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗ ΩΗοαυΩέ³ναρ Σ·Σ·ναΥ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΗσ¦, έ³»υ έίαυΩ, Γ» §ϋρ»έωέ»ρΗ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ρέ³ρ³ναρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ ΙΗ³ρΕ»ω Ηρ³Ο³έ³σαυΩ »υ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΅³σ³Ρ³ΫοαυΩ¦: άΟ³ο»ω. αγ ΩΗ Λαλωͺ Ρέ³ρ³ναρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ, Ήρ³έσ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έ Ω³λΗέ: βΏ, ΊΞΨ-έ ΏΙ, Γ»ρ»υλ, »Ο»Ι Ώ ³Ϋέ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ, αρ §27¦-Α §αυγ³λοΟανΗΗ¦ ·αρΝ Ώρ, αυ αΧρ³·αρΝαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟναυΩ Ώ 5 ιαΩ³έοΗΟέ»ραν: ΨΗ³Ϋέ Γ», έρ³έσ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ Σ·Σ·ναυΩ:

§ΊΞΨ-έ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΗ ν³ρΟ³΅»ΟΩ³έέ αυΥΥν³Ν ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »υ ³ι³έΣΗέ ³έΡ³οέ»ρΗ ω³ρα½γαυΓΫαυέΑ, αρΑ αγ ³ΫΙ Ηέγ Ώ, ω³έ αυΥΥ³ΟΗ Λρ³ΛαυλαυΩ ³Ρ³΅»ΟΗγέ»ρΗέ »υ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έΑ¦,- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗέ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ αυ γχαρΣ»σΗέ ΟαέΟρ»ο³σέ»Ι ³ΫΉ §αυΕ»ρΗέ¦ Ο³Ω §³έΡ³οέ»ρΗέ¦, Ρ³Ω»λοαρ»έ Ιι»σΗέ §ω³ρα½Ηγέ»ρΗ¦ ε³ονΗρ³οαυέ»ρΗ Ω³λΗέ: Θι»σΗέ αυ αγ ΩΗ οαΥαν γ³έΉρ³Ή³ρΣ³έ ψαγ³ρΫ³έΗ »υ κ³ρ·λΫ³έΗ, Ω»ΥΩ ³λ³Ν, ·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ μ.κ³ρ·λΫ³έΗ Ή»Ω ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ χαρΣ»ρΗέ: βΏ, ΊΞΨ ν³ργαυΓΫαυέαυΩ α°γ Ή»·»έ»ρ³οέ»ρ »έ, α°γ Ο³Ω³Ο³ο³ρέ»ρ. ·αυσ»... Ζέγ»υΏ:

ΨέαυΩ Ώ Ω»ρ ΛΩ΅³·ρΩ³Ω΅ ΟρΟέ»Ι Άρ»ο³ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρσ³ΉραυΩΑͺ Η±έγ Ώ Σ»½ ε³ο³Ρ»Ι, »ρ΅»ΩέΗ ³ρΝΗνέ»ρ: Β»± ΟΫ³έωΑ Λρ³Ω³ο γΏ αυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ή»Ω ΝαυέΟΗ ·³ΙΑ ΓαυΙ³ΩαρΓαυΓΫαυέ γΏ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά